Search Results

You searched for:
Labels: semantic: pharm.

Refine your search Try a new search

Your search matched 291 entries.

Page 2 of 3

1 2 3
  • diapenidion s.

    Semantic labels: med., pharm.

    Citations:

    a medicament prepared with barley sugar for cough
    pharm.: (s.xiii2/4) et trible l’en alemandes [...] et les funde l’en sicome om fait en diapenidion i 240
    pharm.: (s.xiii2) Manguce diapenidion en esté 48v5
    pharm.: (s.xiii3/4) Diapenidion vaut a totes les enfermetez del pomon, a la tousse secche [...] 334.19

  • diaquilon s.

    Semantic labels: med., pharm.

    Citations:

    a medicament prepared with litharge, oil and vegetable juices
    pharm.: (s.xiii2/4) doner lor scirop de diaquilon i 167
    pharm.: (s.xiv1) demi quart de vin blanc, diaquilon .i. unce 36.315

  • diarrodon s.

    Semantic labels: med., pharm.

    Citations:

    medicament prepared with roses
    pharm.: (s.xiii2/4) diantos ovekes triasandali et diarrodon ovekes [dia]dragagant i 235

  • diasatirion s.

    Semantic labels: med., pharm.

    Citations:

    medicament prepared with orchids
    pharm.: (s.xiii2/4) diasatirion si est .i. poi abhominable et extenuatif i 240

  • diatrion s.

    Semantic labels: med., pharm.

    Citations:

    a medicament prepared with three types of pepper
    pharm.: (s.xiii2/4) lectuaires chaudes et confortatives come diatrion pipereon i 210
    pharm.: (1300) Pus use ces electuaries: diatrion pipereon, diacimium, diaspermaton ii 171

  • diauté s.

    Semantic labels: med., pharm.

    Citations:

    a medicament prepared with marshmallow
    pharm.: (s.xiii2/4) Uignement dioté: Pernez [...] 108.3
    pharm.: (s.xiii2/4) Et enoigne om sovent l’estomac et le pis de diauté i 187
    pharm.: (1300) ungat se ad ignem cum istis unguentis prius simul bene mixtis videlicet maciaton, deauté, oleo laurino 258.148
    pharm.: (s.xiv1/3) oyle rosette e deauté 214.83
    pharm.: (s.xiv1) Item pernez deuté un quart e .iii. deners peisaunt de coperose [...] Pus meslez oveke le deuté e de ce oignez le morphé 36.319

  • dissoldre v.trans. v.absol. v.intrans. p.p. as a.

    Semantic labels: eccl., law, med., monastic, pharm.

    Citations:

    to dissolve
    pharm.: (s.xiii2/4) de chalor qui dessout i 213
    pharm.: (s.xiii2/4) la substance de l’oil com est tendre et soutille desoudroit tost par tele choses metre i 188

    dissolved
    pharm.: (s.xiii2/4) gingembre [...] roses [...] ovec vin chaut dessouses et geteees es narines i 178

  • dissolutif a.

    Semantic labels: med., pharm.

    Citations:

    solvent, having the property of dissolving
    pharm.: (s.xiii2/4) encontre ventosité doit l’en doner choses plus dissolutives et plus extenuatives i 218
    pharm.: (1300) emplastre, partye repercussif, partye dissolutif ii 164

  • distillatorie s.

    Semantic labels: med., pharm.

    Citations:

    still, alembic (vessel in which a substance is distilled by subjecting it to heat)
    pharm.: (s.xiv1/3) Pus si le distillez en un distillatorie 380.9
    pharm.: (s.xiv2) metez les dunk en un distillatorie, si les distillez 523

  • distiller v.trans.

    Semantic labels: med., pharm.

    Citations:

    to distil
    pharm.: (1325) Fettez destiller ewe de le ruge trifoyle 116.316
    pharm.: (s.xiv1) Ewe de mel serra distillé par un alembic 74.613

  • divertike s.

    Semantic labels: med., pharm.

    Citations:

    medicament which diverts or expels humours
    pharm.: (1300) A le foie funt grevance [...] fruit qui n’est meur, colette, longhement user divertikes diuretikes? 91.703

  • divisif a.

    Semantic labels: med., pharm.

    Citations:

    solvent (?)
    pharm.: (s.xiii2/4) le doigne l’en chaudes choses et divisives sicome oximel squillitique i 209

  • drache s.

    Semantic labels: domestic, med., pharm.

    Citations:

    solid residue, refuse of grapes, herbs etc. after straining
    pharm.: (s.xiii) acinacia : drasce de grape 165
    pharm.: (s.xiii) excinis : (A) arche de vin, anglice   drasche ii 52
    pharm.: (s.xiiiex) Pernez avence, herbe Robert [...], si fetes tribler en un morter e preendre (=squeeze) le jus parmi un drap [...]. E perne[z] la drache de ces herbes, si liez sur le mal 280.110
    pharm.: (1300) Il (=good wine) ayde a cuire les viandes et a defire, [...] et fait passer la lye et la draise par les boiaus ver les overtures par quez hom s’espurge 95.829
    pharm.: (s.xiv1/3) [...] e puis la drasie de l’herbe seit mult bien triblee 208.39

  • dragee s.

    Semantic labels: condim., culin., med., pharm.

    Citations:

    pill, bolus
    pharm.: (1250) Blaunche pudre en grose dragé 1134

    a sweet medicinal preparation for the stomach
    pharm.: (s.xiii3/4) Dragie de Paris receit gingembre [...] 335.20

  • electuarie s.

    Semantic labels: med., pharm.

    Citations:

    electuary
    pharm.: (s.xiii/xiv) diapenidia : elutuariz i 151
    pharm.: (1240) [...] e cum por fere eletuarie les metlez ensemble i 68
    pharm.: (1300) agarik ou piles orees ou piles de elacterie ii 171
    pharm.: (s.xiv2) Et lor doigne l’en electuarie qui reçoit la poudre de lupins ii 220

  • ellebrentire s.

    Semantic labels: med., pharm.

    Citations:

    helleborate drug
    pharm.: (s.xiiim) sil porgiez puis od beneite medlé od yeralogodion agusié de ellebrentire 94

  • elunax alexandrina s.

    Semantic labels: med., pharm.

    Citations:

    a type of drug
    pharm.: (s.xv) E fetes doner a son baron de diacameron ou de un confeccioun qe est apelé elunax alexandrina q’est escrit en le trestice de C. 171.E613

  • emperial a. s.

    Semantic labels: law, med., pharm., status

    Citations:

    karthaticum imperiale (cathartic medicament)
    pharm.: (s.xiii2/4) Et face l'en esclistere neis de benoite aguisi‚ de scamonie dous onces, de blanche aguisi‚ de scamonie ou de katartico imperiale ou de teoder[ic]o[n] owellement i 173
    pharm.: (s.xiii3/4) trois drames de cartatique emperial 332.4

  • epi 2 s.

    Semantic labels: med., pharm.

    Citations:

    an ingredient used in a medical concoction
    pharm.: (s.xv) Pernez la paussure del livre .iij. dragmes, de l’escorce de mandragore .iij. dragmes, e de epi .ij. dragmes E617

  • ere 1 s.

    Semantic labels: bot., med., pharm.

    Citations:

    ivy gum
    pharm.: (s.xiiiex) Pernez gumme de iere e orpiement [...] 288.189
    pharm.: (s.xiv2) fenigre, sauge, la gomme de ere, cire virgine ii 266.135

  • esnetter v.trans. sbst. inf.

    Semantic labels: med., pharm.
    Usage labels: fig.

    Citations:

    to purify, refine
    pharm.: (s.xiv1/3) Plum deyt estre aparailé en tele manere et ennettiz 385.34

  • Espagne s.

    Semantic labels: culin., med., pharm., toponym

    Citations:

    ceruse, white lead
    pharm.: (s.xv) Pernez demy livere de eschume de hor, e del tazgeron .iij. unces, e un unce de blanc de Espaine e ceruse 168.E585

  • espece s.

    Semantic labels: condim., culin., law, med., pharm., theol.
    Usage labels: fig.

    Citations:

    essence, drug
    pharm.: (s.xiii) (in rhyme) hum ne pot pas de medecine [...] parler Et les speces acunter 42
    pharm.: (1270) par freit especes eschaperunt Les fervurs k’en esté serrunt 1334
    pharm.: (s.xiiiin) esperance est une duce espece par dedenz le quer 187.15
    pharm.: (s.xiiiex) Li uns soleit user chaudes especes pur soen freid estomac 129.28

  • espirer v.trans. v.intrans.

    Semantic labels: med., pharm., theol.

    Citations:

    to exhale, give off vapour
    pharm.: (s.xiv1/3) par cel pertus deivent les espiriz espirer 392.51

  • espirit s.

    Semantic labels: med., pharm., theol.

    Citations:

    volatile substance, vapor
    pharm.: (s.xiv1/3) E ce devez saver [...] ke checun espirit deyt estre medlez ové cé medecines seches sant ke le espirit seyt mortefiez 387.40

  • ewe 1 s.

    Semantic labels: beverage, bot., eccl., geog., law, liturgical, marit., med., meteo., occupation, pharm., ship., status

    Citations:

    rose-water
    pharm.: (1240) medlez od aubun d’oef e od eue eve rosat i 54
    pharm.: (1354) ceste eawe de roses qe tant est confortant a malade 150
    pharm.: (s.xiv2) confisez la poudre de litarge e de ceruse en ewe rose 521

  • ewerose s.

    Semantic labels: pharm.

    Citations:

    rose water, water distilled from roses or scented with essence of roses
    pharm.: (s.xiii) pernez ceruse et destemprez od eve rose 439
    pharm.: (s.xivin) Pernetz le juis de plauntaigne la greindre et la meindre, euwe rose, de chescun ouwelement un quartroun de la lyvere 71.49
    pharm.: (1354) par la chalour de fieu si court hors l’eawrose ausi en un vessel de veer 150.10
    pharm.: (1433) ung petit barillet d’argent doré [...], a ung petit biberon d’un viz a mettre eau rose 202.B133

  • faire 1 v.trans. v.intrans. v.refl. sbst. inf. p.pr. as s.

    Semantic labels: agricultural, Bibl., build., law, literature, med., meteo., occupation, pharm., theol.
    Usage labels: fig.

    Citations:

    made of, prepared from
    pharm.: (s.xiii2/4) Tutis icés chosis soint triblez en pudir et les confisez de oile fet de semenz de lin i 226
    pharm.: (s.xivm) metés ces herbes en oy[le] fet de alemandes ou en oyle fet de noys 195

  • farmacie s.

    Semantic labels: med., pharm.

    Citations:

    medicine, treatment, purgative
    pharm.: (1300) Baing, mescines, farmacies et purgations puet om user en cel tens par besoingne 84.419

  • farsir v.trans. p.p. as a.

    Semantic labels: culin., med., pharm.
    Usage labels: fig.

    Citations:

    to stuff, fill (with)
    pharm.: (s.xiii2/4) Item pernez en may la matinee les petiz blancs limaçuns un esquelee que vus truverez as prez e as gardins e pernez autretant des greins cum dosses d'ail de la racine de lis, e pus si pernez une geline, si la farsez ben de ces deus 115.79
    pharm.: (s.xiv1/3) Pernez garces e les farcés de lur gresse demeine e de oygnuns mincez e [...] 212.66
    pharm.: (s.xiv2) Item oinement ad se (=a ce) : grasse char de chat e o[i]nt de teisoun, greische de ver, resine, fenigré, sauge, la gomme de ere, cire virgine, tot ensemble detrenchez menument, si farsez une grasse ouye e quisez al feu, ce ke decura recevez e oignez ii 266

    soaked, loaded
    pharm.: (s.xiiim) Ces herbes soient totes quites en vin [...] De cest vin chaud ert moillie la leine Dont la cute sera farsie et pleine ii 83.198

  • farsure s.

    Semantic labels: culin., med., pharm.

    Citations:

    stuffing
    pharm.: (s.xiii) farcimen : farsure 168
    pharm.: (s.xivin) e metez dedenz (=a kid) bons especes, e bone farsure festes des especes A 7.4
    pharm.: (s.xv) Les vous uns ne metent mye lez quartre chauds oynementz en la farsure [...] 117.E1

  • fel 1 s.

    Semantic labels: anat., ich., mammals, orn., pharm., zool.
    Usage labels: fig.

    Citations:

    ox-gall
    pharm.: (1300) Pregnez le fiel de boef et traiez fors la liquor 329

    goat's gall
    pharm.: (s.xiii3/4) De une chievre pernez le fiel, O tot ice si metez miel 154
    pharm.: (s.xiiiex) Pernez mel e feil de chevre e triblez bien ensemble e oignez le cancre, si le sanerat 280
    pharm.: (s.xiv2) neile triblé od fel de chefre e destemperez enb[l]aunche la face ii 215

    hare's gall
    pharm.: (1300) Triblez bien ensemble feil de lievre e mel, tant de l'un cum de l'autre 271
    pharm.: (s.xiv1) fel de levre od mel, si ki ben seyt triblet 44
    pharm.: (s.xiv2) oignez le front e les temples od fel de levre e mel ouelment trebien triblé ensemble que tout seit de rouge colour ii 208

    ox-gall
    pharm.: (s.xiii2/4) Ou le face l'en suppositories de fel de torel i 173
    pharm.: (s.xiii3/4) Raez tot hor[s] teigne et cheveus Od fiel de tor et od aisil 202.1681

    bird's gall
    pharm.: (s.xiii2/4) Et notés que le[s] uns metent es euz choses mult solutives ou mult corosives sicome es ustum (=est custum?) , fel avium qui vivent de ravine i 188
    pharm.: (1300) pernét les fels de treis oysels ke vivent de ravine e trehét hors le jus de fenoil e de rue e de frasere ii 151

    fish's gall
    pharm.: (s.xiii) Pernez oint de sengler une livere, [...] fel de pesun de duz eawe deus dragmes, canfer tres dragmes 73

  • ferrume s.

    Semantic labels: med., metal, pharm.

    Citations:

    iron filings
    pharm.: (s.xiii2/4) Et en face l'en fumigacions parmi .i. tuel et de ferrume bien eschaufé et arosee desore de vin egre, ou de une perre de molin et mete l'en par desore foilles de porriaus et les arose l'en de vin egre i 225

  • fersue s.

    Semantic labels: culin., med., pharm.

    Citations:

    firm kidney fat (?)
    pharm.: (s.xiii2/3) De chat e teson pernez le oynt, Fer sue e ail i seit ajont 1555

  • fetide a.

    Semantic labels: med., pharm.

    Citations:

    asafetida, a gum-resin
    pharm.: (s.xiii2/4) Des especes: gingivre, canele, [...], asa fetida, ciperum, ermodacles, rubarbe, [...] 102
    pharm.: (s.xiii2/4) Et li mete om ventuses sans garse es quisses et li mete om puantes choses as narines sicome la fumee armoniaci, galbani, serapini, asse fetide, pissade versee sor les carbons i 244

  • feve s.

    Semantic labels: bot., med., pharm., unit

    Citations:

    bean-flour
    pharm.: (s.xiii2/4) Pernez une poignee de aloigne e une de maruil e cent greins de peivere e treis coillerees de farine de feves e un hanapee de mel, quisez tut ensemble en un pot 111

    ground beans
    pharm.: (1300) Pur jointe aloché: Pernez feves mulues, si les quisez ben 323.88

    crushed beans
    pharm.: (s.xiiiex) Quisez bien lynois e a ceo mellez let de chevre e feves triblez e siu de moton e oignez de ceo le mal 282.136

  • fevrefeue s.

    Semantic labels: bot., pharm.

    Citations:

    feverfew
    pharm.: (s.xii) [A]ccipe [...] ache, primorele, fevrefuie 65.8
    pharm.: (s.xii2) Pernez le jus d'aluidne e de febrefiue 8
    pharm.: (1300) Ki emfle e asuage entur le cors: Pernez wisminte, febrifugie, aloine 322
    pharm.: (s.xiv2) Antidotum: [...] de fevrefeue e bure medelez od mel e donez checun jour .iii. coilrez ii 228

  • fiole 2 s.

    Semantic labels: Bibl., eccl., implement, liturgical, med., pharm., theol.
    Usage labels: fig.

    Citations:

    phial, small vessel or bowl for liquids
    pharm.: (1240) Pernez de siu colé une livre demie, de cire unces trois, d'olie fioles dous i 72
    pharm.: (1275) Du costé le fist mustraunce, La play' descovery e tele parole Le dist ke portast une fyole Ke peut receyvre le saunk reant Ke du costé vynt curaunt 6456
    pharm.: (s.xiv2) preignez le jus de les herbes e mettés en une fiale issi que nul eawe poet vener hors ii 249
    pharm.: (1354) c’est le coer tendre qe trop pleine estoit de lermes, [qe] si fortement corrust hors et nomément tant come la douce fiole viole C s.xiv ex geust a terre 151
    pharm.: (1433-34) Item, deux fioles d’or pour eaue rose B188
    pharm.: (s.xv) metetz en une viole de veir 136.E223

  • fix a.

    Semantic labels: alchem., med., pharm.

    Citations:

    non-volatile, which can not be evaporated
    pharm.: (s.xiv1/3) l’en deit orpiment tant sullimer jeque le orpiment seit fix 388.42

  • [flint] s.

    Semantic labels: med., pharm.

    Citations:

    flint, any hard stone used as an ingredient in medical recipes
    pharm.: (1325) pernez leyt de vache de un colour e un pere que est appellé flynt, e mett[e]z en fu deke il seit ben chaufé e ruge 130.469

  • flur s.

    Semantic labels: beverage, bot., culin., curr., decor., herald., music, oenol., pharm.
    Usage labels: coll., fig.

    Citations:

    (flower) infusion
    pharm.: (s.xiii3/4) De consoude bevera la flor, Puis le suor, s'il boit aprés, De cel ne recharra mes 191.1366

  • forn s.

    Semantic labels: med., pharm.

    Citations:

    reverbatory furnace (in which the flames touch the material being heated)
    pharm.: (s.xiv1/3) pus metez in furno reverberacionis et calcinez le (=a mixture of powdered tin and salt) byen si la ke il seyt tot blonk 380.6

  • gandirsmere s.

    Semantic labels: med., pharm., zool.

    Citations:

    grease of a gander
    pharm.: (1300) Pur gute et paralisi: Pernez oint de jars .i. gandirsmere et de chat madle et de cire virge le peis de .iii. souz 225

  • gargarisme s.

    Semantic labels: med., pharm., sound

    Citations:

    mouthwash, liquid for gargling
    pharm.: (1240) Iceste (=inflammation of the uvula) devez desecchir od puldres destrainanz e od gargarismes e od ceste puldre qui receit galle, balaustie, peivre, pelectre e canele i 69.19
    pharm.: (1300) Purgations de la teste par suffumigations az narines ou par machier en la boiche ou par gasgarisme en la gorge 88.565

  • gaster 1 v.trans. v.intrans. v.refl. p.pr. as a. p.p. as a.

    Semantic labels: agricultural, culin., law, med., pharm.
    Usage labels: fig.

    Citations:

    to reduce (by boiling)
    pharm.: (s.xiiiex) E puis pernez bure de may meré e bien pure al peis del vin e de tuz les herbes e mettez ensemble a quire en une paele e quisez le od mesurable feu bien longement deske l'em quide ke le vin seit gasté 269.9
    pharm.: (s.xv) boylez mult bien tous les herbes tant que la meisté de vyn soit gasté 87.S51

    to be reduced
    pharm.: (s.xv) pernetz la racine de gladene e autre-taunt de la racyne de wymawe. [...] si les boyletz ben en bure fres, sy ke la terce part gasty 130.E145

  • gauge 2 a. s.

    Semantic labels: bot., fruit, med., pharm.

    Citations:

    walnut-oil
    pharm.: (s.xii2) Si li hom est lentillus: Uiné sei[t] de olie de nuiz galges 8
    pharm.: (s.xiii2/4) A face lentillouse veray medicine: Oignez la face de l'oille de noiz gauges 140
    pharm.: (s.xv) A oster lentiles de face e enbeler: Oignez la face de oille de noys gaugeus 108.S195

  • gerapigre s.

    Semantic labels: med., pharm.

    Citations:

    a purgative containing aloes
    pharm.: (s.xiiim) Doner li doit li bons mires poisons De gerapigre, teux doi[t] estre li nons ii 81.156
    pharm.: (s.xiii3/4) aprés cest jor prenés beneoite et gerapigre et se l'agusés de une crupe de esule et d'escamomie 331

  • gerogodioforum s.

    Semantic labels: med., pharm.

    Citations:

    a kind of purgative
    pharm.: (s.xiv2) Mestre medicine: li donez gerogodioforum e garde ses dietes ii 267

  • giz s.

    Semantic labels: med., pharm.

    Citations:

    gypsum, plaster
    pharm.: (s.xiv1/3) pus la sullimez ov cé medecines ov giz, ov salgemme et ov vif chauz 388.42

    plaster of Paris, hard white material formed from a paste of water and partly dehydrated gypsum
    pharm.: (s.xiv1/3) pus fermez la juncture ov plastre giz ke est tempré od eve 387.40

  • gras 1 a. s.

    Semantic labels: agricultural, colour, culin., med., pharm., zool.
    Usage labels: fig.

    Citations:

    grease, fat
    pharm.: (1325) E pernez un novel drapelyne e mollez ben ens le gras outer le fu e pus mettez entur le jambe 135.530

  • gresse s.

    Semantic labels: culin., pharm., time, ven.

    Citations:

    fatty substance, ointment, unguent
    pharm.: (s.xiii) unguine : de gresse ii 95

  • gustrop s.

    Semantic labels: med., pharm.

    Citations:

    preparation or plant that stops eyes from watering (?)
    pharm.: (s.xivm) E si vos oes lermunt trop, Metez a eus le gustrop 186.24

  • gute s.

    Semantic labels: culin., decor., med., meteo., pathol., pharm., unit, volume
    Usage labels: curse, fig.

    Citations:

    liquid
    pharm.: (s.xiii3/4) Pernez freses en tens d’esté Et bon miel chaut et escumé. Ensemble les devez meller, La goute en devés puis coler 156.232

    virgin honey
    pharm.: (s.xiii2/3) Del tut saner e mette hors, Clere gute de miel pernez Od flur de segle la mellez 1320
    pharm.: (1240) Sa face fu plus clere ke li solail du cel, Sa parole plus duce ke goute de mel 22.114
    pharm.: (s.xiii2/4) Pernét flur de segle, si en fetes past od glere, gute de mel e pure, si fetes le past si dur cum vus purez 138.133a

  • harpois s.

    Semantic labels: med., pharm.

    Citations:

    mixture of pitch, tallow and wax
    pharm.: (1216-20) De harpoys et fyssheponde, i denier quart 237
    pharm.: (s.xiii) Et quaunt tous seront triblez, si les metez ens une paele, si i metez oint et siu et harpois et vin blaunc ou aisil 72.52

  • hermodactilaté a.

    Semantic labels: med., pharm.

    Citations:

    containing colchicum, prepared with autumn crocus, meadow-saffron
    pharm.: (s.xiii2/4) Confise om la poudre hermodactilorum, aristologie longe et conforme l'en une tente et la moille om en cele confection i 251

  • iera s.

    Semantic labels: med., pharm.

    Citations:

    purgative medicine
    pharm.: (1300) pus l'espurgét ke yeralogodion ou theodoricon euperiston ou benedicta ou yera fortis ou piles de euforbe ii 148
    pharm.: (s.xiii2/4) les autres humors, quant eles sorhabundent, doit l'en purgier de lor propres medicines: fleume, de yeralogodion, melancolie, de yera rufini i 249.188
    pharm.: (s.xiii2/4) Melancolie et fleume sause purgiez de yeralogodion ou de yera ruffini i 250.192

  • ieralogodion s.

    Semantic labels: med., pharm.

    Citations:

    type of bitter purgative medicine (containing aloes)
    pharm.: (s.xiiim) Purgier devons li cors par chose qui se fine, Gerologodion, c'est propre me[di]cine ii 88.324
    pharm.: (1300) premerement donét oximel pur defier la materie, pus l'espurgét ke yeralogodion ou theodoricon euperiston ii 148

  • ierapigre s.

    Semantic labels: med., pharm.

    Citations:

    type of bitter purgative medicine (containing aloes)
    pharm.: (s.xiii2/4) Et lor [...] les purge l'en de covenable medecine come de jus de aloigne, de aloen, de ierapigre G[alieni], pilles faites de ierapigre et de aloen i 211
    pharm.: (1300) purget le premerement oveke yerapigra ii 171

  • infusion s.

    Semantic labels: med., pharm.

    Citations:

    infusion, a dilute liquid extract obtained from a substance by soaking it in water
    pharm.: (s.xiii2/4) Doigne l'en les pilles Galien qui sont formés de la poudre mummie et de sanc de dragon et de semence de planteine et les enforme l'en de jus de planteine, de la infusion de dragagant i 207

  • julis s.

    Semantic labels: med., pharm.

    Citations:

    a medicament
    pharm.: (s.xiii2/4) Benoite simple, liciotripon, justinon, philoantropon, electuarium ducis, dyamargariton, dyarrodon, julii et meimement as rois totes icés choses sunt bones a doner i 237.155
    pharm.: (s.xivin) Pur le yver diapenidion et diairis medlé ensemble; pur le esté diagragant, jufus et penites 71.47

  • justiser 2 v.trans. v.intrans. v.refl.

    Semantic labels: law, med., pharm.

    Citations:

    to stabilize (a substance) to prevent it from volatilization by fire
    pharm.: (s.xiv1/3) Lé choses ke deyvent estre mis en le allutel pur justiser le vif argent, ke le vif argent se tyenge, ke ele ne se vole kant ele est au fu 386.39

  • katartico s.

    Semantic labels: med., pharm.

    Citations:

    cathartic medicament
    pharm.: (s.xiii2/4) Et face l'en esclistere neis de benoite aguisi‚ de scamonie dous onces, de blanche aguisi‚ de scamonie ou de katartico katarticio imperiale ou de teoder[ic]o[n] owellement i 173.26

  • kemplemore s.

    Semantic labels: med., pharm.

    Citations:

    turpentine
    pharm.: (s.xv) Pernet turbentyne .i. kemplemore [...] milfoyl, gaukesoure, pympurnelle, hempe, verveyn 88.S54

  • lance s.

    Semantic labels: bot., length, med., mil., pharm., unit, weapons
    Usage labels: fig.

    Citations:

    five, seven specified herbs used to treat a wound
    pharm.: (1325) Seus sunt lez erbes quey sunt appellé lez .v. launces quey menount a le playe, se est a saveyr dithayne, paluette, avence, menu consoude, pimpernel 52.C254
    pharm.: (s.xiv2) Ce sont les herbes que sont appelez les .vij. lances que meynont a la playe; ceo est assavoir ditaigne, peluette, [...] 514

  • laurin a.

    Semantic labels: med., pharm.

    Citations:

    oil of bay laurel
    pharm.: (s.xiii2/4) oigne l'en le piz de oile laurine i 201
    pharm.: (1300) avoiques l'oilhe nardin, muscellin, laurin, purgier l'estomac par vomit une fois le mois ou en .ii. mois sens violence 648
    pharm.: (s.xv) Pernetz [...] de oyle lauryn dragme .j. 117.E1

  • lavaz s.

    Semantic labels: med., pharm.

    Citations:

    cleansing lotion
    pharm.: (s.xiii2/3) Autre lavaz: [...] La face dunc de ceo lavee 343t

    eye-wash, collyrium
    pharm.: (s.xiii2/3) Autre lavaz: [...] Les oilz lermans laver devez De cel vin, si en garez 259t

  • laveure s.

    Semantic labels: cosmet., med., pharm.
    Usage labels: fig.

    Citations:

    lotion, liquid preparation for external use
    pharm.: (1240) puis le lavez d'un lavore que zemarinum est apelé i 58.xliv
    pharm.: (1300) A la dolor de la teste [...] il covient ke vus usét [...] laveures entour le lu dolent ii 138.11

  • laxatif a. s.

    Semantic labels: med., pharm.

    Citations:

    laxative, relieving constipation
    pharm.: (s.xiii2/4) pur fere syrup laxatif 107
    pharm.: (s.xiii2/4) En la fin de la decoction mette l'en reubarbe [...] Car ce est laxatif tant com ce est i 232

    laxative, purging medicine
    pharm.: (1300) Si le patient seit costivé, donét ly laxatif de tamarindes e de cassiafistula e de violes ii 164.115

  • leit s.

    Semantic labels: bot., culin., human, mammals, med., pharm., trees, zool.

    Citations:

    breastmilk
    pharm.: (s.xii1/3) la femme ki la bevra [...] Tant grant plenté de lait avra Que la mamele l’en corrat 238.1063

    boiled milk
    pharm.: (c.1300) coagle de levre, let quit, let de asne ii 174

    asses' milk
    pharm.: (s.xiv2) Item: leit d'eynesse chaude confirme les dentz e tout la dolor ii 232

    camel's milk
    pharm.: (c.1300) Le lait de chamoil est sutilz et eiwous et aques poingnant, por ce est poi nourissans, mais durement vaut encontre froide ydropesie et encontre opilation del foie et de l'esplen 1500

    goat's milk
    pharm.: (s.xiii2/4) Quisez leit de chevre desque a la tierce part od semence de chanve 117
    pharm.: (s.xiv2) boilez od cerfoil [...]: leschez bainez e vin vermeil, si bevez leit de chevre blaunche attemprément ii 220

    breastmilk
    pharm.: (s.xii1/3) Se est triblee ceste gemme E ben la beive od lait de femme 235.942
    pharm.: (c.1300) let de femme ke alete pucele ii 139
    pharm.: (c.1325) Pernez le jous de saveyne ow meel e ow leyth de femme 30.C31

    milk of a breeding sow
    pharm.: (c.1240) Pernez […] burith, lait de scroppha les primeres fils prodiente e les racines tapsi barbasti e conficés issi i 68

    cow's milk
    pharm.: (c.1325) pernez leyt de vache de un colour e un pere que est appellé flynt, e mett[e]z en fu deke il seit ben chaufé e ruge 130.469
    pharm.: (s.xv) Donez le jus de planteine a beivre ové douce lait de vache 172.E623

  • letuaire s.

    Semantic labels: med., pharm.

    Citations:

    electuary, a medicine consisting of a powder mixed with honey or syrup of some kind
    pharm.: (1214-16) as prefectz e as maires, Donot pimenz e leitoiaires E autres dons plus precious  1648
    pharm.: (1275) pus le fyst un letuayre Ke esteyt fet en tel manere [...] 1585
    pharm.: (1300) Puis useras les laituaires solonc le tens et ta complexion. Mout vaut li latuaires fais du fust de aloés, car ce fust conforte molt l'estomake et porcure digestioun et vaut contre fieblece de cuer et de la cervelle 275-76
    pharm.: (1354) siropes a boire e letuaires a prendre 196

  • liciotripon s.

    Semantic labels: med., pharm.

    Citations:

    litontripon, a medicament
    pharm.: (s.xiii2/4) Et face l'en iteu manere de ewe sirop et mete l'en zucre. Benoite simple, liciotripon, justinon, philoantropon, electuarium ducis, dyamargariton, dyarrodon, julii et meimement as rois totes icés choses sunt bones a doner i 237

  • liquur s.

    Semantic labels: med., pharm.

    Citations:

    unguent, salve
    pharm.: (s.xiiiin) une liquur s'esbuilli De sun sepulcre, ki guari Les malades 7341
    pharm.: (s.xiiiex) celui ke porte precius liquor si come est baume ou treacle en un vessel de frelle verre ne va il voluntiers hors de la presse de genz 245.16

  • lorer s.

    Semantic labels: bot., fruit, hist., med., pharm.

    Citations:

    oil of bay laurel
    pharm.: (s.xiiiex) E si par aventure foille de lorer ne seit trové, pernez oille de lorer, que ne seit pas quit od les herbes, mes mis au derain od les especes 269.9
    pharm.: (s.xiv2) triblez les mouelles de oefs quiz durs en eisel o vinegre. Plus vaut od oile de lorer ii 246.100

  • lutum s.

    Semantic labels: med., pharm.

    Citations:

    'lute of wisdom', clay mixture used for hermetical sealing
    pharm.: (s.xiv1/3) Ore vos diroi de luto sapiencie, ce est a dire de le arzil dunt vos poz et vos fornais sunt fet 391.51

  • magistre a. s.

    Semantic labels: acad., med., occupation, pharm.

    Citations:

    magistral, supremely effective
    pharm.: (1313-14) Item [...] pour unne poudre magistre .xij. d. E 101/375/12

  • maimuine s.

    Semantic labels: med., pharm.

    Citations:

    scammony
    pharm.: (s.xiii3/4) Claré receit gingembre, canel, galingal, peivre lonc et peivre neir, espic, ciperon, folion, piretron, esquinant, maimuine, cardamome 335

  • malasher v.trans.

    Semantic labels: med., pharm.

    Citations:

    to blend, mix up with
    pharm.: (1300) poudrét comin e malaschét al fu oveke cyre e fetes petiz emplastres ii 149

  • mandragorat a.

    Semantic labels: med., pharm.

    Citations:

    mandrake oil
    pharm.: (s.xiii2/4) Et enoigne l'en le foie d'oile rosat ou de oile violat ou de oile froide cophonis ou de oile ma[n]dragorat ou de populeon i 229

  • mastic s.

    Semantic labels: bot., med., pharm., surg.

    Citations:

    oil of mastic
    pharm.: (1300) Ausi enoynét l'estomac checun jor oveke oyle de mastic ou oyle nardin ii 145.47

  • masticeleon s.

    Semantic labels: med., pharm.

    Citations:

    oil of mastic
    pharm.: (1300) r[ecevét] olei citoniorum, olei mirtini, masticeleon, anitileon ana unces .iii. ii 172

  • masticin a.

    Semantic labels: med., pharm.

    Citations:

    oil of mastic
    pharm.: (s.xiii2/4) enoigne l'en le chief de oile masticine qui est faite de la decoction de mastic en oile i 175.29

  • mercurie s.

    Semantic labels: astron., bot., med., metal, pharm.

    Citations:

    mercury
    pharm.: (s.xv) Recipe mercurie e estain e sal armoniak e soufre vif e mettez tous ensemble 100.S121

  • mine 2 s.

    Semantic labels: med., pharm.

    Citations:

    minium, cinnabar (often used as a red pigment)
    pharm.: (s.xiii2/4) demi once, sanc de dragon, mumie mine owellement i 139.xv (var.)
    pharm.: (s.xv) Pus pernetz myne une livere, e sang de dragun un unce 144.E296

  • mirre s.

    Semantic labels: med., pharm.

    Citations:

    myrrh (aromatic gum resin, exuded by various trees)
    pharm.: (s.xii1) Mirra myrra C s.xii m e gutta e casia de tes vestemenz de maisuns ivorines, desquels deliterent tei les filles des reis en la tue honur 60.XLIV.10
    pharm.: (s.xii1/3) (agate:) Ki l'art, si ad odur de mirre mure B s.xiii ex 32.114
    pharm.: (s.xiiex) Ço fud mirre e encens e ruge or esmeré 1596
    pharm.: (1300) anise, contaure, reubarbe, mire, aille, eruca qui resemble blanc poivre 89.597

  • mirte s.

    Semantic labels: bot., med., pharm.

    Citations:

    myrtle-oil
    pharm.: (s.xiv2) Item ad cheveril que chet: quisez les entrailes de levres medlé od oile de merte e mettez e cresteront ii 212.28

  • muge 1 s.

    Semantic labels: bot., med., pharm.

    Citations:

    musk, animal glandular secretion (dried and used as a fragrance)
    pharm.: (s.xiii) musco : muge i 50
    pharm.: (c.1250) Vos bones poudres metez i, Mugue et gilofre et bon encens 87
    pharm.: (s.xiii2) muscus est quedam humiditas que in apostematibus quorundam animalium reperitur in Yndia. gallice et anglice muge 122.11
    pharm.: (c.1300) A la cervelle fait bien: [...] chanchons, melodie et chascun delitable son, muge, cubebes, carpobalsamun, xilobalsamon, [...] 87.822
    pharm.: (1354) la muge et musqe et ensens dont tout une meson est reemplé de lour flerour 214

  • muguelias s.

    Semantic labels: med., pharm.

    Citations:

    musk, animal glandular secretion (dried and used as a fragrance) (?)
    pharm.: (1200) Et pardevant le chevez de la couche en haut pendoient doze pommes de l’ambre dorees plaines de piment et de muguelias et de totes bones oudeurs 121.529

  • musa s.

    Semantic labels: med., pharm.

    Citations:

    medicament made from plantain
    pharm.: (s.xiii2/4) Ou om li done musam ovec mitridato aprés le quarte accession i 163
    pharm.: (s.xiii2/4) Et si fevre dure oncore, si li donez musam eneam devant l'ore de l'accession oveques ewe chaude i 163

  • musc s.

    Semantic labels: bot., med., pharm.

    Citations:

    musk, animal glandular secretion (dried and used as a fragrance)
    pharm.: (s.xiii2/4) Pernez le jus de foilles de sauge sauvage et domesche, yricii que l'en troeve en la mer, arde l'en ces choses et confisez la poudre de oile et de vin egre et metez musque o tot, si frotez bien le leu i 250.190
    pharm.: (1300) A dolor de la teste de bon odor, sicum de musc: fetes le patient odorer camphre e sandles ii 138.12

  • muscade s. a.

    Semantic labels: bot., condim., culin., med., pharm.

    Citations:

    musk, animal glandular secretion (dried and used as a fragrance)
    pharm.: (s.xiiiin) desoz la piere un poi de muscate et un poi d’ambre, sil portez od vos, et tuit home et tuit esperite vos enclineront et vos obeiront 292.xxxvii.5

    aromatic compound on the basis of musk
    pharm.: (1300) Ces sont les choses ke valent pur la tusse e pur le pis: daucus, valeriane, filipendula, gelofré, gentiana, gallia muscata, mellilotum, calamente, mirre ii 160.100

    oil scented with musk
    pharm.: (s.xiiiin) cil kil baptisera en oile muschate [...] tuit home kil verront le criembront 293.xxxix.7

  • muscelin a.

    Semantic labels: med., pharm.

    Citations:

    oil scented with musk
    pharm.: (1240) Pernez oile muscelin unce une i 87.xx
    pharm.: (1300) oindre l'estomac od l'oile d'olive ki ne soit meur et avoiques l'oilhe nardin, muscellin, laurin 90.648
    pharm.: (s.xv) ové basure ou ové oille muscelyn taunt com suffit 171.E616

  • narde s.

    Semantic labels: bot., pharm.

    Citations:

    an ointment or perfume prepared from the plant
    pharm.: (s.xiii2/4) petrocillum owellement .iii. onces, cassie lignee, nardi, gariofili i 247
    pharm.: (s.xiii2) Ma narde adunc dona duz odurement. Narde de nature chaude est un oygnement 661-662

  • nardus a.

    Semantic labels: med., pharm.

    Citations:

    ointment or perfume made from nard or spikenard, an aromatic plant
    pharm.: (s.xiii3/4) Ceste poudre receit mugue, ambre, de chescune. ii. drames, oile musceline, oile nardus, oile sanguine, cost, de chescune. ii. drames et demie 330

  • nastale s.

    Semantic labels: med., pharm.

    Citations:

    pessary, suppository
    pharm.: (s.xiii2/4) Autre nastale esprové. Pregne l'en la poudre de storace calamite, ladano, ligni aloe et les confise l'en de galbano, serapino, asa fetida sans nule liquor et face l'en de ce .i. estuel autresi lonc come vostre doi i 242

  • nerval s.

    Semantic labels: med., pharm.

    Citations:

    medicinal ointment
    pharm.: (s.xiv1) Oignement que est apelé nerval est bon pour tutes maners de dolours que vignent de freid e pur parelesie e pur nerfs custrayns 69.599

  • noiz 1 s.

    Semantic labels: bot., domestic, fruit, implement, med., pharm.
    Usage labels: fig.

    Citations:

    oil derived from coconuts (?)
    pharm.: (1300) si verm.s. erwigge seit en orille a l'home: Pernez oille de granz noiz, si metez en l'altre oreille [...] 323.92

    oil derived from (wal)nuts
    pharm.: (s.xivm) metés ces herbes en oy[le] fet de alemandes ou en oyle fet de noys 195
    pharm.: (s.xiii2/4) jus d'aloigne .iiij. unces, oile de noiz demi unce i 250.191

  • nu 1 s.

    Semantic labels: anat., archit., armour, bot., decor., med., mil., pharm.

    Citations:

    sachet containing a medicinal preparation (and secured by a knot)
    pharm.: (1240) la dulur de[s] denz e des gencives faites une quichun en la funteinele derere en la char qui est dereire l'oraille e en ce metez un petit nu nodellus (de cera vel radice absinthi) i 59.lii

  • nugage s.

    Semantic labels: bot., fruit, med., pharm.

    Citations:

    oil derived from walnuts
    pharm.: (s.xiii2/4) Oinét la face de oile de nugages 140
    pharm.: (s.xv) Oignez la face de oille de nuigages e beivé la plantaine, si ostra les lentilles e autres mals 163.E498

  • oef s.

    Semantic labels: cosmet., culin., ich., insects, orn., pharm., zool.
    Usage labels: fig.

    Citations:

    cosmetic paste made from hard-boiled eggs
    pharm.: (s.xiii) Olie de ofs frez issi: triblez ofs quiz mult durs et friez en line paele et muvez durement [...] 503

  • oile 1 s.

    Semantic labels: beverage, cosmet., domestic, fruit, implement, pharm.

    Citations:

    oil, any unctuous liquid
    pharm.: (s.xii1/3) Jaiet [...] En l’eve art e en l’oile esteint 45.43
    pharm.: (s.xii1) li vins esleezst le quer del hume, a halagrer la face de olie ad exhilarandum faciem oleo 188.CIII.15
    pharm.: (s.xii2) Sadoc prist un corn a ulie del tabernacle e enuinst a rei Salomun 112
    pharm.: (s.xiii1/3) Vin e olie e bon furment 479
    pharm.: (1347-60) Et en deux galons d'oyle achaté a Saundwys pur lez paneles de la dite Cogg Thomas [...] E101/25/32, m.5
    pharm.: (1415-17) oele, fer, pevre, zingebre et autres espiceryre et mercerye a taunt comne lui costa .c. liverez (D) 24

    oil of juniper
    pharm.: (s.xiii2/4) si li donez devant l'ore de l'accession oille pulegine ou oile juniperine unces i 166

    mandrake oil
    pharm.: (s.xiii2/4) l'en face emplastre de la semence de laitues triblees et les destempre l'en de oile mandragore i 182

    oil of roses
    pharm.: (1240) E cest oignement medlé od oile rosat u violat si li malade est enoint, mervelusement oste la chalur i 73
    pharm.: (s.xiii2) Puliol menut quit od eyseil et od oyle rosette tout la dolur del chief 134.30

    oil of violets
    pharm.: (s.xiii2/4) si la matere est chaude, si l'enoigne l'en de bure ou de oile violate i 202

    oil of camomile
    pharm.: (1300) Pernet oyle de camomille [...] ii 137

    wheat-oil
    pharm.: (s.xiii) ungiez les dertres, hu de olie de furment, hu de ofs 497

    linseed oil
    pharm.: (1240) traez hors le jus e metlez ovec autant d'olie de lin i 62

    olive oil
    pharm.: (1240) metez totes ces choses en pudre e sis unces d'olie d'olive i 51
    pharm.: (s.xiv2) pus [l]e purez e i mettez oile de olive asez e cire e poudre de ensens ii 211

    elder-oil
    pharm.: (s.xiii2/4) en face l'en poudre et les confise l'en trestotes ensemble de oile de seu ou de rosat i 249

1 2 3