Search Results
Your search matched 350 entries.
Page 3 of 4
oile 1 s.
Semantic labels: beverage, cosmet., domestic, fruit, implement, pharm.
Citations:
oil, any unctuous liquid
pharm.: (s.xii1/3) Jaiet [...] En l’eve art e en l’oile esteint 45.43
pharm.: (s.xii1) li vins esleezst le quer del hume, a halagrer la face de olie ad exhilarandum faciem oleo 188.CIII.15
pharm.: (s.xii2) Sadoc prist un corn a ulie del tabernacle e enuinst a rei Salomun 112
pharm.: (s.xiii1/3) Vin e olie e bon furment 479
pharm.: (1347-60) Et en deux galons d'oyle achaté a Saundwys pur lez paneles de la dite Cogg Thomas [...] E101/25/32, m.5
pharm.: (1415-17) oele, fer, pevre, zingebre et autres espiceryre et mercerye a taunt comne lui costa .c. liverez (D) 24
mandrake oil
pharm.: (s.xiii2/4) l'en face emplastre de la semence de laitues triblees et les destempre l'en de oile mandragore i 182
oil of violets
pharm.: (s.xiii2/4) si la matere est chaude, si l'enoigne l'en de bure ou de oile violate i 202
oil of camomile
pharm.: (c.1300) Pernet oyle de camomille [...] ii 137
wheat-oil
pharm.: (s.xiii) ungiez les dertres, hu de olie de furment, hu de ofs 497
linseed oil
pharm.: (c.1240) traez hors le jus e metlez ovec autant d'olie de lin i 62
olive oil
pharm.: (c.1240) metez totes ces choses en pudre e sis unces d'olie d'olive i 51
pharm.: (s.xiv2) pus [l]e purez e i mettez oile de olive asez e cire e poudre de ensens ii 211
elder-oil
pharm.: (s.xiii2/4) en face l'en poudre et les confise l'en trestotes ensemble de oile de seu ou de rosat i 249oillette s.
Semantic labels: med., pharm.
Citations:
oil of the garden poppy, Papaver somniferum
pharm.: (s.xiii2) Mes leitues cuvent manger U viande autre apareller Od oillette de popi, Si dormira tut ensuffi 426omnibon s.
Semantic labels: med., pharm.
Citations:
name of a poultice, perhaps one good for all conditions
pharm.: (s.xv) mettez une livre de uygnt de porc, pus medlez e colez. Omnibon est apelé 170.E611opiate s.
Semantic labels: med., pharm.
Citations:
medicinal preparation containing opium
pharm.: (s.xiii2/4) Et le tiers jor aprés la seignee li dogne l'en triffe la grant (=trifera magna, a soothing medicinal preparation containing opium) opiate opiaté ovesques vin chaut i 245
pharm.: (1300) E sachét ke el comencement devét fere leger remedies sicum oximel e les opiates avantdites ii 148opie s.
Semantic labels: med., pharm.
Citations:
opium (an analgesic and soporific medicinal preparation derived from juice of the opium poppy, Papaver somniferum)
pharm.: (1300) Affion dicitur opie 365.36
pharm.: (s.xiii2/4) Et si puet l'en metre .i. poi de opie, s'il ne puet tant ne quant dormir i 169opium s.
Semantic labels: med., pharm.
Citations:
opium (an analgesic and soporific medicinal preparation derived from juice of the opium poppy, Papaver somniferum)
pharm.: (s.xii2) Le mandragone dunez l'en a beivre em vin a cels que l'en taille de plaie del chief (=who is being operated on for a head wound) [...] Uncore lur dune l'en a beivre opium que l'en fait en ceste guise 252
pharm.: (s.xiii2/4) Mente et opium mellé ensemble mete l'en sore i 195
pharm.: (1266-1300) Opium, yveroingne beu od mangier funt mal a la cervelle 87.5365
unidentified type of opium
pharm.: (s.xiii2/4) Mes jo fas triffe la grant ovekes opio miconis i 215
opium considered as coming from Thebes (Egypt)
pharm.: (s.xiii2/4) Et li doigne [l'en] triffe la grant ovekes la decoction de giloffre en vin ou il n'i ait point de opium thebaicum ne de tranense i 215.104
pharm.: (s.xiii2/4) Doigne l'en donkes triffe le grant sans opio thebaico ou tranensi ovesques vin de la decoction arthemesie i 241.173
opium considered as coming from Trani in Apulia (Italy)
pharm.: (s.xiii2/4) l'en donkes triffe le grant sans opio thebaico ou tranensi ovesques vin de la decoction arthemesie i 241.173opopanac s.
Semantic labels: med., pharm.
Citations:
opopanax (a medicinal gum resin derived from the root of the opopanax chironium plant)
pharm.: (1300) Kamasser: une manere de apopanac 289
pharm.: (s.xiiim) Estuver de fors choses par desus la devez, C'est laine arse, drap lange, opopanas et peiz ii 94.470
pharm.: (1300) Ausi checun mal odor les greve hors pris ces quatre: odor de rue, castor, armoniac, opopanac ii 144
pharm.: (s.xivin) Pernetz opopanak, demi unce 71.43
pharm.: (s.xv) Cisson, c'este .j. herbe qui aporte la gomme que ad a noun popenac 92.S66opopire s.
Semantic labels: med., pharm.
Citations:
medicinal preparation or opiate that induces a fiery sensation
pharm.: (s.xiii2/4) li doigne l'en opiates, auream, oppopira, diacastoreum, poudre de poivre et de senevé et dongne l'e[n] avesques vin i 209
pharm.: (1300) Ausi donét checune nuyt opopiram ou esdram ou auream alexandrinam ou tiriake ou mitridatum, mes seit destempré ovekes eawe de la decoction de sauge e castoreum ii 148opposicioun s.
Semantic labels: law, med., pharm.
Citations:
antispastic, i.e. diverting or counteracting, treatment
pharm.: (s.xiii2/4) Donques de la comencement de la maladie, si li malades est de l'age et de la force, se li doit l'en seigner per opposicion minutio per anti[s]pasim et meimement en pleuresie i 202.78oreillier s.
Semantic labels: decor., domestic, herald., med., pharm.
Citations:
pad, pledget
pharm.: (s.xiii2/4) Metez .i. orreillier par desus (=the suture) qui espresse la porreture (=of a wound) aval i 139.xvorge s.
Semantic labels: beverage, bot., brewing, culin., med., pharm.
Citations:
barley-water (a decoction of barley, used to relieve irritation or imflammation)
pharm.: (s.xiii2/4) Et face l'en eclisteire oncore des poudres constrictives oveques l'ewe de l'orge i 222
pharm.: (s.xiiiex) cestes choses faces quire en eawe de orge ou le orge seit quise en deus galuns et demi deques le demi galun seit gasté 74.73orré 1 a.
Semantic labels: colour, med., metal, pharm.
Citations:
type of pill that is gold-coloured or gilded or that contains auric acid, used for purging (?)
pharm.: (s.xiii2/4) Mes si la dolor vient de froides humors, si li doigne l’en blancham ou piles aurés i 195
pharm.: (c.1300) Dolor de l'estomac a la foiz est de freid humor oveke ventosité, a la foiz de chaud. Si de freid [...], purgét le premerement oveke yerapigra ague ovekes agarik ou piles orees ou piles de elacterie ou benedicta ii 171.143oximel s.
Semantic labels: med., pharm.
Citations:
oxymel, medicinal preparation based on honey and vinegar mixed with water
pharm.: (s.xii2) Ço est eximel real e bon est a la feie refreidir s’il at trop grant calur [...] 9
pharm.: (s.xiii2/4) Et aprés les traie l'en hors et gite l'om ellebor hors et quise l'en les autres en aisil et mete l'en mel o tot et en face l'en oximel i 166
pharm.: (s.xv) Oximel est vinegre e miel mellé ensemble, e les .ij. pars de vinegre e la tierce pars de eawe 99.S114
oxymel composed of various ingredients in addition to vinegar and honey
pharm.: (s.xiiim (?)) Oximel composte fait on en tele manere: hom met temprer les rascines d'ache, de fenoil, de perresil, sparge, brusci, rafani, siuere, squilla en vin egre et si le lassce on dous jors au meins. Et gete on hors le fust, ce ke l'en trovera dedens les racines, et aprés les colés. Et come vus les averez colez, si mete om mel en coleure. Ou si vus volez plus tost aver fait, si triblez les racines et le faites boilir en vin egre ii 25
oxymel that enables urination, composed of various ingredients in addition to vinegar and honey
pharm.: (s.xiii3/4) Oximel diueretic receit de vin egre un sester et de mel demi-sester, racine de fenoil, de peresil, de ache, de nifle et de bru et de sparage [...] 333.7
oxymel that dissolves or dispels
pharm.: (s.xiii2/4) Premerement li doigne l'en oximel divisif et aprés li doigne l'en aucone chose qui li face voncher [...] i 194.57
yellow-coloured type of oxymel (?)
pharm.: (s.xiii2/4) Et l'enoigne l'en de oille et le bote l'en enz es narines ov oximel rosat [u] jaune i 249
oxymel juliani, type of laxative credited to Julianus
pharm.: (c.1300) Encuntre quiture des oraylles dient les autors ke i[l] covient ke le patient seit espurgé ovekes oximelle juliani ii 154.82
oxymel used as a purging medicine
pharm.: (s.xiii2/4) si doit l'en purgier l'umor chaude de covenable medicine, c'est asavoir de oxcimel squillitique ou de oxcimel laxatif i 214
oxymel (without any additional ingredients)
pharm.: (s.xiii2/4) Et se li diarré vient d'angoisse de viandes, si li doigne [l'en] choses refroidanz et moistes sicome syrop violat et oximel simple et triasandali i 224.125
pharm.: (s.xiiim (?)) Oximel simple fait on en tele manere: escumez vostre mel premerement mult bien sur le fu en un vaissel d'estaim et come vus avrez geté hors le escume, si metez ens les dous pars de vin egre et faites tot boilir desc'a la moité ii 25
oxymel with added pomegranate juice and sugar
pharm.: (s.xiiim (?)) Et autresi fait on oximel zaqueran dou jus de poumes grenates acetouses et de zucre ii 25oxizacre s.
Semantic labels: med., pharm.
Citations:
medicinal preparation based on vinegar and sugar
pharm.: (1266-1300) Et qui est collerique prengne oxizacre aprés fighes 129.2145pane 1 s.
Semantic labels: costume, livestock, mammals, med., pharm., skins, zool.
Citations:
pork fat, grease
pharm.: (s.xv) Pernez cire verge e pane de poc male 93.S73paste 1 s.
Semantic labels: culin., ich., livestock, med., pharm.
Citations:
poultice, soft, pasty substance applied to the skin for medicinal purposes
pharm.: (s.xiiiin) si metez la paste sur la gute rancle u a sur altre, sempres l'ocit 252
pharm.: (s.xiii2/3) Ferine de segle de ceo prestez E sur la festre la past liez 1309pauline s.
Semantic labels: bot., med., pharm.
Citations:
paulinum simplex, a medicament using ivy
pharm.: (s.xiii2/4) Donques si la paralisie est universale, si doigne l'en icés choses des le comencement par bouce chascone semaine en vin chaut ou avec ewe, c'est asavoir piles de simple pauline sans opiate ou de benoite ou de gerapigre i 179paussure s.
Semantic labels: med., pharm.
Citations:
powdered hare genitalia or droppings?
pharm.: (s.xv) Fetes fere pudre e la confiez ové une dragme de la paussure de livre e ové basure ou ové oille muscelyn taunt com suffit 171.E616pelerin s.
Semantic labels: med., mil., pharm., theol.
Citations:
pilgrim salve, cheap ointment made from animal fat
pharm.: (c.1325) Medicine pur destrure mort char. Pernés [...] mutoun salé e de pilgrym salve bone quantité [...] 48.C225pelote s.
Semantic labels: anat., bot., games, herald., jewel., med., mil., orn., pharm., weapons, zool.
Usage labels: fig.Citations:
pellet, medicinal ingredients compressed into a bolus or pill
pharm.: (c.1300 (?)) Pur estauncher cursun. Pernez mirre et le jus de porneles, de l'ensens, sil destemprez od jus de plantain, si fetez pilotez, si li donez .v. ou .vi., et mervelousement lui vaudra 461
pharm.: (s.xiv2) Puis braez voz herbes en un morter [...], puis faites pelotes de ceo 514
pharm.: (s.xv) fetez de chescune herbe une pelot bien triblé ové l'avantdit gresse 97.S100penide s.
Semantic labels: med., pharm.
Citations:
penide, solid piece of barley-sugar (used as a medicine)
pharm.: (s.xiiim) Et si la maladie est reumatiques, si li donés penidias destemperees ovesque ewe d'orge ii 28
pharm.: (s.xiii2) Penidie, gallice et anglice penydes 139.12perche 2 s.
Semantic labels: anat., implement, length, mammals, orn., pharm., textile, unit, zool.
Citations:
hartshorn, the substance obtained by rasping, slicing or calcinating the horns of harts
pharm.: (s.xiii2/3) Perche de cerf si ardez en pudre 524
pharm.: (s.xiv2) e poudre de perche de cerf arse ii 273
pharm.: (s.xv) Pernez la perche de cerf si le ardez en pudre 165.E541pesacion s.
Semantic labels: med., pharm.
Citations:
pessary, vaginal suppository
pharm.: (s.xiii2/4) oveskes les devant dites choses et en face om une substance de touz et face l'en une pesacion de une partie de ceste poudre i 243.176pesche 1 s.
Semantic labels: bot., cosmet., fruit, med., pharm., trees
Citations:
peach-oil, liquid made from ground peach pits (used to whiten the skin)
pharm.: (s.xiii) Jeo vi une uindre la face de olie de pesches quant ele voleit estre coluré 407-08pessarie s.
Semantic labels: med., pharm.
Citations:
pessary, vaginal suppository
pharm.: (1300) Diascordes dit que la pudre de fenugrec mellé od le sanc de owe vaut a la duresse de mariz si home en fet pissarie 680
pharm.: (s.xiiim) Iceste medicine ensi covient a faire, Dedens par la nassance metés o le pessaire ii 97.560
pharm.: (s.xv) A fere venir flures e enfaunt mort dens la ventre mere: La secunde feiz fetes [...] par pessarie de la poudre [...] 175.E669pestel s.
Semantic labels: alchem., anat., culin., implement, mammals, med., pharm., zool.
Citations:
pestle, rounded instrument for crushing or grinding materials in a mortar
pharm.: (s.xii3/4) A toz les mestres en la curt d'or furent li ustil, [...] Si en sunt ly crepe, ly pestel e ly gril 4364
pharm.: (s.xiii) stampez ladanun od un chau pestel et destemprez od olie, et puis uniez les cilz 294
pharm.: (c.1250) hic pilus vel pestillus: pestel i 423.246
pharm.: (s.xiii1/4) Ki a lur morter de orguyl serrat esmolu, Del pestel d'envie forment ert batu 280
pharm.: (s.xv) un morter de arreyn e pestel de fer auxi 168.E585petroncel a.
Semantic labels: med., pharm.
Citations:
name of a medicinal powder including spurge, cinnamon, fennel and mastic and used to treat arthritis
pharm.: (s.xiii2/4) La poudre Petroncel fait de .iiij. drames de esule et de .i. poi de cinamome et ovesque la semence feniculi et de mastic si est mult bon a doner por artetique i 247pevere s.
Semantic labels: bot., condim., culin., fruit, med., pharm.
Citations:
(ground) pepper, used as a spice or medicinal ingredient
pharm.: (s.xii2) si metrat plein puin de peivre, si l'ardat tut ensenble, si face puldre [...] 64
pharm.: (s.xiii2/4) Destempre l'en piper [et] euforbium de aucone oile chaude et aprés la cole l'en et degote om tieve es oreilles i 190
pharm.: (1411) qe please a vostre hautesse de considerer le graunt chierté q'est a present de peper, q'est le pluis usuel spicerie a tout le commune de roialme, nonobstant qe graunt pleinte de tiel spicerie y ad en meyns des groceres et Lumbardes et autres merchauntz aliens iii 662
pharm.: (s.xv) destemprés pesvere od vyn blanc chaud, si tenetz en vostre buche 134.E197
white pepper, ripe and soaked fruit of the pepper plant, used as a spice or medicinal ingredient
pharm.: (s.xii3/4) La troverent serpenz, draguns granz e petiz Ke [...] Manjuent le blanc peivere; n'unt altre pastiz C106
pharm.: (s.xiiim) de cost, de ache, de poivre blanc ii 93.432
pharm.: (c.1300) Leucopiper: (A1) gallice blaunk peyvre, anglice wyt piper 158
pharm.: (c.1300) noiels de cerises, espic, poivre blanc 328.14
long pepper, (ground) fruit of the Piper Longum used as a spice or medicinal ingredient
pharm.: (s.xiii2/4) Et aprés mete om ens la poudre faite de cardamome, de poivre lonc, de girofle, de nois muscate i 240.165
pharm.: (s.xiv1/4) Macropiper: (B1) lung peivere gallice lunge peyvre B2 c.1340 165
pharm.: (1436) .j. bale de long peper, val. .i. li. 108
pharm.: (s.xv) cardomome, peyvere lung, peyvere neyr, mace demy unce [...] 153.E382
ground pepper, used as a spice or medicinal ingredient
pharm.: (s.xiii2/4) Pernét comin e peyvere molu, quisét en vin 140
pharm.: (s.xiv2) destemperez peivre molu od blanc vin ii 228
pharm.: (s.xv) si colez la racine demolez en peivire molu 82.S27
black pepper, unripe and dried fruit of the pepper plant, used as a spice or medicinal ingredient
pharm.: (s.xiii3/4) Cest lectuaire receit [...] .ii. onces gingembre, poivre neir. ii. onces. Tot ice confisez en miel 334.17
pharm.: (c.1340) Piper nigrum: (B2) gallice neyre peyvre 208
pharm.: (s.xiv) Pernez cauz qe ne seit mie desteint, peivre neir, orpiment [...] 59.W11
ground pepper, used as a spice or medicinal ingredient
pharm.: (s.xiii2/4) Et aprés li doigne l'en [...] fiques secches emplis de la pudre de poivre i 199
pharm.: (c.1300) Ou pernét un oynon e le concavét dedenz e metét leinz la poudre de peivre ii 158pile 1 s.
Semantic labels: med., pharm.
Citations:
pill, medicinal ingredients compressed into a small bolus or pellet
pharm.: (1212) si lor voeil doner Beivres e mescines e piles 6661
pharm.: (s.xiii2/4) Les pilles Cophonis si sunt bones a doner une fois la semaine por goute artetique i 247
pharm.: (s.xiii3/4) ensemble et faites piles si come jo vos ai dit. Et si le donés [...] ou en vin ou en ewe 332.5
pharm.: (s.xv) Fetes quere lé piles le roy Roger, si en pernez checun semayne deus [...] 137.E231pilecte s.
Semantic labels: med., pharm.
Citations:
small pill, medicinal ingredients compressed into a small bolus or pellet
pharm.: (s.xiiim) De teux i a que sovent sont serees, Perdent les flors, forment sont cler muees, Poisons, pilectes pilettes? , icestes doivent prendre Od laituare, ce devez bien entendre ii 80.135pillule s.
Semantic labels: med., pharm.
Citations:
pill containing castoreum (extracted from beaver glands)
pharm.: (s.xiv2) Ad vertin quele ke seit e [a] amender la vue: pernez une medicine, pillule castorie, en ewe tefe ou seit destemperé le peis de une maile ii 210.26
type of pill that is foul-smelling (?), used as a purgative
pharm.: (c.1300) pus l'espurgét ke yeralogodion ou theodoricon euperiston ou benedicta ou yera fortis ou piles de euforbe ou pillulis fetidis ke proprement apertiene[n]t a ceste maladie ii 148.62
type of pill that is gold-coloured or gilded or that contains auric acid (?), used as a purgative
pharm.: (s.xv) Pilule auree valent encountre oye neþ, checun a la quantité de un peys 150.E348[pilouselle] s.
Semantic labels: bot., med., pharm.
Citations:
medicinal potion on the basis of mouse-ear hawkweed
pharm.: (s.xiiiex) Il deit beivre la pelusele Od let u od ruge vin fort 275.68[pilousette] s.
Semantic labels: bot., med., pharm.
Citations:
medicinal potion on the basis of mouse-ear hawkweed
pharm.: (s.xiii3/4) Pelosete donés a beivre Par quei volés aparceivre Se li naufré devra garir Ou de cele plaie morir 180.989
pharm.: (c.1300) Pilosette donét a beivre 308.71pimpernele s.
Semantic labels: bot., med., pharm.
Citations:
pimpernel-based medicinal drink
pharm.: (s.xiii2) A tutes dolurs del quoer vault la pinpernele beut ou en cerveyse ou en vin 135.24
pharm.: (c.1300 (?)) A tute dolur de quer. Bevez la pimpernele, en fin garrez 952pimpre s.
Semantic labels: bot., med., pharm.
Citations:
pimpernel-based medicinal drink
pharm.: (s.xv) Pus li donez a beivre chescune jour ces .iij. herbes [...]: pempre, bugle, sanicle 107.S191pliris s.
Semantic labels: med., pharm.
Citations:
an electuary, medicinal ointment
pharm.: (1300) ke il use assiduelement choses confortatives sicum diagalanga medlé oveke pliris ii 145
pharm.: (s.xiii2/4) Et li doigne l'en avec ewe tieve pliris arconticon, diamargariton et quecunque choses [que (?)] repareillent les espiriz et confortent le cervel i 187plum 1 s. a.
Semantic labels: build., colour, domestic, med., metal, mil., pharm., toponym, unit, weapons, weight
Citations:
calcined lead, lead which has been reduced to ash through burning
pharm.: (c.1240) Autrement pernez [...] de plum ars uelement unce une i 60
pharm.: (s.xiv2) Contre neresce: une vive aronde tot sanz plume ardez en poudre, cele od semence de cholet bevez en vin ii 229plumé 2 s.
Semantic labels: orn., pharm.
Usage labels: coll.Citations:
feather pill or pellet fed to hawks, which, when vomited indicates by its condition whether the hawk is sick
pharm.: (s.xiiiex) par jornees li donez simple plumees ne mie trop dures 31
pharm.: (1272-82) Por savoir quant li oiseax est malades et quel plumé on doit done cascun oisel 100.20
pharm.: (1272-82) primes li offrez plumee e pus la char 112.40pocion s.
Semantic labels: beverage, med., pharm.
Citations:
potion, medicinal drink
pharm.: (s.xiii2/3) Ne sui phisiciene ne prestre Ke sache pocion doner Ou vostre maladie oster 22.307
pharm.: (s.xiii2/4) Pociun pur le piz e pur les reins e pur les enfermetez del cors [...] 116.80
pharm.: (c.1240) E cel jor ne beive li malade point d'eue [e] jesque al teirz jor ne prenge puldre ne potun i 68
pharm.: (1266-1300) Nul tens n'est plus convenables a sengnier, movement de cors et purgation de ventre, compaingnie de femme, baing et soujors et possions od beverages d'espiserie 83.381poignant a.
Semantic labels: beverage, bot., condim., culin., fruit, geog., insects, med., pathol., pharm., rept., textile, zool.
Usage labels: fig.Citations:
corrosive powder, preparation that eats away organic tissue
pharm.: (1354) un poynante poudre qe ces meistres mettent en ces plaies quant ils voient q’ils eient ascune mort char [...]: ils y mettent toute la poudre poignante qe mangue mult fort 196.5 and 8poisun s.
Semantic labels: beverage, med., pharm.
Usage labels: fig.Citations:
potion, medicinal drink
pharm.: (c.1165) Ne par mire, ne par poisun N’avras tu jamés garisun De la plaie 8.111
pharm.: (1165-80 (?)) Un moine […] Ki pur mal guerpir prist poisun 221.3
pharm.: (1272-82) Par taunt si garrad. Si ceo ne li vaut, pernez le balsamite terienne, ceo est une manere de poysoun 114.42
pharm.: (s.xivm) le poison amere qi lui maladies deit beivre pur sancté 56
pharm.: (s.xv) La poysoun de Yrlande ke garist tut manere playe [...] 142.E283poket s.
Semantic labels: implement, med., merch., pharm., unit, volume
Citations:
envelope, small cloth bag containing a medicinal preparation
pharm.: (c.1300) Cele muscillage metét en un poket de linge drap e metét desouz ta lange ii 168.131pople 2 s.
Semantic labels: med., pharm.
Citations:
populeon, ointment made from the buds of the black poplar and used to relieve pain or inflammation
pharm.: (s.xiii) masticum popilion: mastiz de pople ii 108
pharm.: (s.xiii) popilio: unguent de pople ii 115.157populeon s.
Semantic labels: med., pharm.
Citations:
populeon, ointment made from the buds of the black poplar and used to relieve pain or inflammation
pharm.: (1240) [Q]uant l'aposteme que est apelé carbunclus survent en la plaie, si.l devez oindre de populeon i 72.x
pharm.: (s.xiii3/4) Popelion vaut a celui ke ne poet dormir por la pesantume de la chalor de la fevre ague 334.12
pharm.: (s.xivin) pour demi li. de populion 10 d. 46
pharm.: (s.xv) oygnetz la playe deus fez ou treiz de popilion pur aswager la violence de realgar 139.E258porc s.
Semantic labels: culin., livestock, mammals, med., pharm., zool.
Usage labels: prov.Citations:
lard, suet, pork fat (usually rendered and clarified and used in cooking or pharmacy
pharm.: (s.xii2) [P]ernez iunt (l. uint) de ver e iunt (l. uint) de porc e siu de mutun tuit a un peis 65.5
pharm.: (s.xiii2/4) Pernez seim de porc e de geline uele mesure 116.80
pharm.: (c.1240) triblez od oint e od siu de porc e laissés trois jors pur flestrir i 86
pharm.: (s.xiiiex) e fetes le frire en gresse de porc madle 282.138
pharm.: (c.1300 (?)) Pernez une paiele, si le oignez de oint de porc, pus metez merde de owe [...] 764
pharm.: (c.1300) pernét lard de porc ke est entre le quir e la char unces .ij. e metét en eawe freide ii 140.25porcel 1 s.
Semantic labels: culin., livestock, mammals, med., mil., pharm., zool.
Usage labels: prov.Citations:
lard, pork fat (usually rendered and clarified and used in cooking or pharmacy)
pharm.: (s.xv) Pernez la cresse de geline e de owe e de porcelle [...] 96.S91porchet s.
Semantic labels: culin., livestock, mammals, med., pharm., zool.
Citations:
lard, pork fat (usually rendered and clarified and used in cooking or pharmacy
pharm.: (s.xiii3/4) Avaunt i metés gresse de porchet 166.553posseit s.
Semantic labels: beverage, brewing, med., oenol., pharm.
Citations:
posset, hot medicinal drink made from curdled milk and ale or wine, flavoured with sugar and various spices
pharm.: (1325) pernez un posseyt fet de let sure, serveyse chaude e ostez le servoyse [...] 140.588
pharm.: (s.xiv) Fetes un posset e lessez un noyt 65.W82precius a. s.
Semantic labels: med., pathol., pharm., theol.
Citations:
effective, valuable as a remedy
pharm.: (s.xii1/3) Neufretici, cele gent, En funt mult precius ungent 57.706
pharm.: (1354) Et ausi, Sire, quant vous nous medicinetz quant a corps de voz letuaires et de voz syropes [...], qe tout est preciouse medicine pur nous garrir de nostre grande maladie de pecché 197.29
pharm.: (s.xv) e sachez cest oille mult est preciouse e mult profitable a corps dormé 99.S110
balsam, balm
pharm.: (s.xiii2/4) Joseph e Nychomede envoluperent le cors Jhesu en beaus lynceaus e l'enoyndrent de precious oynement [e le mistrent en sepulcre e mistrent une pere a l'us du monument] 73.5
pharm.: (s.xv) E l’estuiez (=store it) netment, car c’est precious oignement a recuirer a plaies e escorceures 93.S72prendre 1 v.trans. v.intrans. v.refl. v. impers. sbst. inf. p.pr. as a. p.p. as s.
Semantic labels: arithm., beverage, bot., chess, culin., curr., emotion, finan., fishing, games, law, med., merch., mil., occupation, pathol., pharm., ship., tax, ven.
Usage labels: fig.Citations:
to have, take (in)
pharm.: (c.1270) Medicine dunc prendre deit 2116profitable a.
Semantic labels: literature, med., pharm.
Citations:
beneficial, effective
pharm.: (s.xv) cest oille mult est preciouse e mult profitable a corps dormé 99.S111[psilotre] s.
Semantic labels: med., pharm.
Citations:
psilothrum, preparation to remove hair
pharm.: (c.1240) cancre [...] poet estre ocise od la puldre psilotri i 85.xv
pharm.: (s.xiii) Les dames de Salerne funt un unguent que eles apelent silotre 241
pharm.: (s.xiii3/4) Si vous volez fere cilectre, Donkes vous covendra mettre Gome de ere […]. Tot la ou il tochera, Sachés ke la pel en charra 201.1663ptisane s.
Semantic labels: med., pharm.
Citations:
medicinal drink or infusion made with barley
pharm.: (s.xiii2/4) Doigne l'en farrine de orge bien quit en ptisane ovec let de alemandes quites et faites de penidion i 203.78
pharm.: (c.1300) Donét al matin e al seir ke ptisana quite oveke licoriz e fetes emplastre de figes ii 161.104pudre s.
Semantic labels: alchem., Bibl., colour, condim., culin., med., mil., pharm., theol., weapons
Usage labels: name, prov.Citations:
powder, medicinal preparation
pharm.: (c.1300) Autre poudre por la piere depescier receit mire, ceperon 328.13
pharm.: (c.1325) [...] E gettés cel puder sure soun manger ou en soun beyre 31.C40
pharm.: (s.xv) metetz ensemble od le forel les pudres laxatives 130.E149
digestive powder
pharm.: (c.1290) Aprés manger aveyent graunt plentee Blaunche poudre ho la grose dragee, E de autre noblei au foisoun 839
pharm.: (1309-10) in dim. lib. de blanche poudre et draget’ i 264
pharm.: (s.xv1) pulvus albus communis gallice blaunche poudre 33
red, styptic powder to stop bleeding
pharm.: (s.xiii2/4) Metez rouge poudre desus. Iceste poudre est por resouder la plaie ki est faite issifaitement i 139.xiv
pharm.: (c.1240) Meis es lius la li os sunt tendre ne devez pas estoile mettre sicum en le nes ne les orailles ne les autres menbres semblables a ces, que meimes le chanal se porge. Si devez mettre le vermeil marmeil puldre desure i 50.xixpulegin a.
Semantic labels: med., pharm.
Citations:
oil made with penny royal (Mentha pulegium) or wild thyme (Thymus serpyllum)
pharm.: (s.xiii2/4) Et face l'en boillir [triacle] en oile pullegine et face l'en emplastre as reins i 238.157[purgatif] a.
Semantic labels: med., pharm.
Citations:
purgative, purging, cleansing (through the expulsion of impure matter)
pharm.: (s.xiii2/4) En cotidiane de fleume verrine donons nos al huitime jor choses purgatives i 163pussant a. s.
Semantic labels: med., mil., pharm., theol.
Citations:
strong, effective
pharm.: (s.xiii2/4) [...] si est mult puissante lectuaire en ceste cause i 240quintefoille s.
Semantic labels: bot., decor., herald., med., pharm.
Citations:
medicinal drink prepared from cinquefoil
pharm.: (s.xiii3/4) Si vous sentez ke il vous doile, Si bevez la bone quintefoile Et od let de chievre l'usez 196.1522
pharm.: (c.1300) Pur la meneisun: Beive sanguinere e plantaine e quintefoyle ou milfoile 304.51rabit a. s.
Semantic labels: bot., horses, mammals, pharm.
Citations:
gum Arabic, hardened sap of two types of acacia
pharm.: (1250-1350) Et tunc [...] distempera cum gleire u od gume rabite aparillé si: [...] 161rreal 1 a. s.
Semantic labels: anat., bot., culin., curr., eccl., geog., law, mammals, mil., music, pharm., status, theol., title, zool.
Usage labels: fig.Citations:
herbal mixture, taken as remedy for healing wounds
pharm.: (s.xv) Pur faere save real: pernét burnet, [...]. Si home soyt naufré, covint boyre a matyn la mountenaunce de .j. greyne de frument 88.S54realgar s.
Semantic labels: med., pharm.
Citations:
realgar, arsenic disulphide, soft red mineral
pharm.: (s.xv) pernetz un tente de la salyve de humme fuu e metetz sur la tente realgar esteynt 139.E258
pharm.: (s.xv) perné la pudre de realgar e destempretz od vyn egre blanc 139.E258recipe v.trans.
Semantic labels: med., pharm.
Citations:
(as an imperative) take, have (as an ingredient in a medical preparation)
pharm.: (1300) oignement: Recipe coperuns de runces, cerfoil, le vert chardun, chardun salvage 317.21
pharm.: (1300) Pus fetes oignement: recipe luvesche, petite ache, wimalve 317.24
pharm.: (1300) Recipe mercurie e estain e sal armoniak e soufre vif e mettez tous ensemble [...] 100.S121refreidir v.trans. v.intrans. v.refl. p.pr. as a. p.pr. as s. p.p. as a. p.p. as s.
Semantic labels: equit., horses, med., pharm.
Usage labels: fig.Citations:
cooling, capable of reducing ardour or temperature
pharm.: (s.xiii2/4) A la fiez si refroyde par boyvre mult ewe froyde et a la fiez par le vice de l'esplen et des autres causes refroydans i 210.92
pharm.: (s.xiii2/4) Et se li diarré vient d'angoisse de viandes, si li doigne [l'en] choses refroidanz et moistes sicome syrop violat et oximel simple i 224.125
medical preparation that reduces ardour or temperature
pharm.: (s.xiii2/4) Mes notés que premerment doit l'e[n] mettre sore apocrastica [et] refroidans desc'a quinse jors i 186regalise s.
Semantic labels: bot., culin., pharm.
Citations:
liquorice, dried root of the Glycyrrhiza glabra plant used as an ingredient in medicine or cooking
pharm.: (s.xiii) cum liquiricia: (D) ou licorise / (L) regalise, regalis ii 133.43 (L)
pharm.: (s.xiii2/4) Recevez succum liquiricie et regalice, dragagant et goume arrabic uwellement .i. once i 205
pharm.: (s.xiii3/4) Ce receit […] belcriques, anbliques, ricolice 333.8
pharm.: (s.xv1) Glicoricia [...] gallice lagarice ragarice B s.xv 1 , anglice licorys 76 (var. B)
pharm.: (1300-01) Item pour 4 lb. de requelise et un galon de miel 43
pharm.: (1300) Ssusarc : regalice 391.369repercussif a. s.
Semantic labels: med., pharm.
Citations:
repercussive, serving to reduce swellings
pharm.: (s.xiii2/4) Et notez que en ceste cause ne doit l’en pas metre apocrustica, ce sont choses repercussives, car eles en espoisseroient la matire et endurceroient i 217
pharm.: (c.1300) gargarimes repercussifs [...] maturatifs [...] mundificatifs ii 159
pharm.: (c.1300) Pur ceo est la premere reule ke vus n'i mettrét nule chose repercussive ii 153
medicine serving to reduce swellings
pharm.: (c.1300) el comencement usét repercussifs ii 140
pharm.: (c.1300) Repercussif est fet ové diamoron destempré oveke l'eawe de la decoction de figes ii 159requiem s.
Semantic labels: bot., eccl., liturgical, music, pharm.
Citations:
an opiate plant or somniferous preparation
pharm.: (s.xiii2/4) por faire dormir si le doigne l'em requies i 182
pharm.: (c.1300) Aprés le bayn doné[t] requiem e miclete en owel peis ii 175.156resoudre v.trans. p.p. as a.
Semantic labels: alchem., finan., pharm.
Citations:
to dissolve, cause to break up (typically in contact with a liquid)
pharm.: (c.1300) donet piles de cynoglose [...]. E le patient les tiegne desouz sa lange deke seyent resolés ii 160.99
pharm.: (s.xiv1/3) Lessét le boyler isi, ne mie del tot, deke le sufre seyt resus. Et kaunt il est resus [...] 379.1
pharm.: (s.xiv1/3) Pernez .i. livre de sal armoniak [...], si metez a tot .ij. livres de aqua vite, si le resolvez 382.16
pharm.: (s.xv) Lez avauntditz choses soient poudrez e resolous en lez oyles 110S.210
dissolved, broken up and mixed with a liquid
pharm.: (s.xiv1/3) metez a tot sal gemme ou cel commun resolut, se est a saver a un livre de esteym, demi livre de cel, si le triblez mout byen ensemble 380.6restoracion s.
Semantic labels: finan., med., pharm.
Citations:
(act of) curing, supplying a restorative
pharm.: (s.xiiim) Kar les enfans ont les esperiz petiz et soutiz et deliez et s'en issent legerement come il trovent la veine overte et come il ont mester de restauration des choses et de croistre la substance de lor membres, si est certaine chose qu'il perdent et l'un et l'autre come l'en les seigne ii 27.17
pharm.: (a.1399) et puis [...] comensa a recoverer par aide de fisisciens et par restauraciouns et par viaundes 95.20resumptif a.
Semantic labels: pharm.
Citations:
(of medicinal preparation) restorative of health or strength
pharm.: (s.xiii2/4) li doit l'en aider en tele manere des choses resumptifs et confortatives i 199.70
pharm.: (s.xiii2/4) Mes si secchesce est en cause de la retencion de flux menstruel, si doit l'en ovrer des resumptives choses et nutritives i 242.173rien s. pr.indef. adv. conj.loc.
Semantic labels: law, pharm.
Citations:
preparation, compound
pharm.: (s.xiii2/3) En une cince =piece of cloth metez la rien 156
pharm.: (s.xiii2/3) La puur oste e nie bien Le cervele iceste rien 194rosas a. s.
Semantic labels: pathol., pharm.
Citations:
oleum roseum, oil scented with essence of roses
pharm.: (s.xiii2/4) Pur mammeles enflé: Pernét les pommes de cheine, si triblét od oile rosase e metét sure 139
pharm.: (s.xv) Fetes oindre le chef de oille de roseaç medlé ové vynegre 174.E657rosat a. s.
Semantic labels: pharm.
Citations:
rose water, water distilled from roses or scented with essence of roses
pharm.: (c.1240) medlez od aubun d’oef e od eue eve rosat i 54
medicinal preparation mixing honey with essence of roses
pharm.: (s.xiii2/4) Et face om gargarisme de mel rosat et de ewe tieve i 193.55
pharm.: (s.xiii2/4) [...] et les confisés de mel rosat i 245.182
oleum roseum, oil scented with essence of roses
pharm.: (c.1245) Sauge ové eisil triblé e ové oille rosade, mellez e pernez, si oignez le chef 110.15
pharm.: (s.xiiim) Si li piés sunt enflés , jo lo que li oigniez De bon ole rosat ii 105.796
pharm.: (1313-14) pour .j. li. d'oile rosat xij d. E 101/375/11
rose-hip syrup
pharm.: (c.1240) [...] e destempreez od oile violat u sirop rosat i 58.xlviii
pharm.: (s.xiii3/4) Si il a chaude humor el cause, si come colere, apparilliés vostre matere de sirop acceptous ou de autre qui soit frois, si com sirop violat, se il est serés, ou de sirop rosat, si il a le ventre soluble 331
rose sugar, sugar scented or flavoured with essence of roses
pharm.: (c.1300) Si le flux seit oveke chalor, donét ces electuaries: r[ecevét] zucure rosate alexandrine, triasandali ana libram semis, diacodion e medlét tut ensemble ii 173.150
oleum roseum, oil scented with essence of roses
pharm.: (s.xiiim) en face l'en poudre et les confise l'en trestotes ensemble de oile de seu ou de rosat i 249rose 1 s.
Semantic labels: bot., colour, decor., herald., pathol., pharm., tax, textile
Citations:
rose water, water distilled from roses or scented with essence of roses
pharm.: (s.xiii2/4) Ou l’en face emplatir consolidative de speic nardine, aloe, mastic confiz de ewe de pluie ou de rosis i 228
pharm.: (1354) ceste eawe de roses qe tant est confortant a malade 150.18
oleum roseum, oil scented with essence of roses
pharm.: (s.xiii2/3) Le ulie prendrez de rose [...] E eisil e le jus de yre 15
rose-hip syrup
pharm.: (1266-1300) Et se il ait suef, il pora boire sorup de roses 137.2427rosé 1 a. s.
Semantic labels: colour, oenol., pharm.
Citations:
oleum roseum, oil scented with essence of roses
pharm.: (s.xiii1) Kil trible ovoec l’oile rosé N’en avra mont quant iert sané 190.1081
pharm.: (c.1300) si metez le lait de femme que ait male enfant et de oile rosa tot einz al pot 812roset a.
Semantic labels: colour, pharm.
Citations:
oleum roseum, oil scented with essence of roses
pharm.: (s.xii2/4) Se hom la triblet od olie roset [...] 107.XXXII.3
pharm.: (s.xiii2 (?)) Puliol menut quit od eyseil et od oyle rosette tout la dolur del chief 134.30
pharm.: (c.1300) pernét curte leyne .i. flocken e broyllét en oyle roset e bien chaud metét sur la teste ii 146.52
rose-hip syrup
pharm.: (c.1300) Confisét oveke sirup roset ii 172
rose sugar, sugar scented or flavoured with essence of roses
pharm.: (c.1290) what food to serve during a feast: [...] Braoun, crispes e fruture Ové zucre roset la temprure 1132
pharm.: (s.xivin) Pur menesoun: Pernetz sucre roset, une lyvere; saunk de dragoun, [...] 71.48
pharm.: (s.xvin) Brayon, crispis et friture, Ové zugre roset en temperure 82.12
pharm.: (1428) .iiij. pot de sucre roset 53rosin 2 a. s.
Semantic labels: colour, pharm.
Citations:
oleum roseum, oil scented with essence of roses
pharm.: (s.xiiiex) Al mal de l'esplen: Pernez betoine e fens de columb e cephalea e oyle rosin e [...], e plusur foiz ajustee boillez ensemble 294.245rubee s.
Semantic labels: bot., pharm.
Citations:
a type of opiate preparation
pharm.: (s.xiii2/4) Et face l'en rubeam ovec vin chaut i 175
pharm.: (s.xiii2/4) Rubea avec ewe rosat dogne [l'en] au soir i 187ruil 1 s.
Semantic labels: bot., metal, pharm.
Usage labels: fig.Citations:
rust, powdered iron oxide (used as an ingredient)
pharm.: (c.1240) Autre oignement a cel oes: Pernez tartarum, suffre chenellié, argent vif e orphiment, sel ars, roil fuliginem e oculum licium, totes ces choses od olie pestelez e metez ensemble i 60
pharm.: (s.xiii2/4) Countre meneisoun de sanc: Pernez une quillere plein de ruil de fer et metez en ewe et lessez ester toute nuit. Le matin colez et bevez 141
pharm.: (c.1240) L’une jambe cum roil de fer Out teint del sun del fu d’enfer 143.37
pharm.: (s.xiii) ele prist ruil de fer et galles et [...] 227
pharm.: (s.xiv1) pernez roile de fer e medlez od le su e le roilez ben ensemble 61.542rumpre v.trans. v.intrans. v.refl. p.pr. as a. p.p. as a. p.p. as s. sbst. inf.
Semantic labels: archit., costume, emotion, law, med., meteo., mil., pathol., pharm., ship.
Citations:
(of medicine) ruptory, causing a swelling or abscess to break and drain
pharm.: (c.1240) E puis metez sure chescun =haemorrhoid oignement rumpant i 82ruptoire a. s.
Semantic labels: med., pharm.
Citations:
(of medicine) ruptory, causing a swelling or abscess to break and drain
pharm.: (s.xiii2/4) li oigne l'en les extremités de oignement ruptoire, que l'en doit mener fors la matere i 178
ruptory medicine, preparation that causes a swelling or abscess to break and drain
pharm.: (1300) E avant l'accés fetes ruptorie sur le menbre dont vient la fumosité ii 145.49sablun s. s. pl.
Semantic labels: geog., marit., pharm.
Citations:
quicksand, sand saturated with water
pharm.: (s.xiv1) pus metez plaunteine e vif sablun e pudrez sur le mal 252
pharm.: (s.xv) triblet planteyne od vyf sablun 141.E279salgemme s.
Semantic labels: pharm.
Citations:
rock-salt, native sodium chloride
pharm.: (s.xiii1) Li autre =stone en Espaigne vient, Cum sal gemme sa color tient 180.734
pharm.: (s.xiii3/4) Pernez saugemme et arrement Et bon aisil […] 156.221
pharm.: (s.xiv1/3) Ce sunt lé medecines: La premer est salgem ars 387.40
pharm.: (s.xv) Pernetz de salgemme ars .v. deners pesauns 151.E363[salmoniac] s.
Semantic labels: pharm.
Citations:
sal ammoniac, ammonium chloride
pharm.: (s.xiii3/4) sanc de dragon, colofonie, cire, pois, silmoniac, mastic, encens, dragagant 329salnitre s.
Semantic labels: pharm.
Citations:
saltpetre, potassium nitrate
pharm.: (s.xiii2/4) subfumigacions de sale nitre i 226
pharm.: (s.xiii2) [...] de puliol, de sel nitre, de saugemme quit en vin 227
pharm.: (c.1300) Netrom: sal nitre 390.347
pharm.: (s.xiv1/3) Pernez cel nitre un pois [...] 393.56
pharm.: (s.xv) Pernez salmetre e peivre e comin [...] 174.E662salpetre s.
Semantic labels: pharm.
Citations:
saltpetre, potassium nitrate
pharm.: (s.xiiiex) Pernez salpeter le peis de . xvi. deners e carbun de sauz 290.211
pharm.: (s.xv) de salpetre .vj. livres 111.S211
pharm.: (s.xv) .iij. parties de salpetur 110.S210sandarik s.
Semantic labels: pharm.
Citations:
realgar, red arsenic disulfide
pharm.: (s.xv) Pernet un livre de sandarik liquidii .j., de oile d’olyve demi livre […] 110.S209santé s.
Semantic labels: med., pharm., theol.
Citations:
aqua vitae, eau de vie?
pharm.: (s.xv) Pur eawrose, eawe de santé double 90.S62sap 2 s.
Semantic labels: bot., pharm., trees
Citations:
concentrated fruit juice, syrup (for medicinal purposes)
pharm.: (1266-1300) Li jus de meures vaut mout a dolour de la gorge et des jowes et du huvet, maiement se il soit quit avoiques sapa et un poi de çucre 298.S122.5sarazineis a. s.
Semantic labels: bot., curr., demonym, lang., pharm., toponym
Citations:
creta saracenica, powder used for medicinal purposes
pharm.: (s.xiii2/4) La terre dont l'en fait les poes ou croye sarazinoise destempre [l'en] avec jus de planteine i 192sarceise s.
Semantic labels: pharm.
Citations:
phial, ampoule
pharm.: (s.xiv1) Pernet milfoil, hache, parele, anglice redockes, e su de motun o(d) de chevere. Friet, si mettet ensemble en une sarceyse 140sarracenica a.
Semantic labels: pharm.
Citations:
purgative preparation made of menta saracenica; costmary, Chrysanthemum balsamita
pharm.: (c.1300) Si la dolor seit de chaud humor, ke vus conoistret par citrinité de la face, espurget le oveke trifera sarracenica ou psillitico ou diaprunis ii 171sarreie s.
Semantic labels: bot., pharm.
Citations:
medicinal preparation made of savory
pharm.: (s.xiii2 (?)) Pur totes poyntes boif la saraye chalde 135.25
pharm.: (s.xiii2) Beive diptan, beive sarré 461scamoniate a.
Semantic labels: bot., pharm.
Citations:
prepared with scammony, Convolvulus scammonia, or a gum resin obtained from its root (used as a purgative)
pharm.: (s.xiii2/4) melle l'en o tot mel et oile ou benoite ou autre medicine scamoniate i 198
pharm.: (s.xiii2/4) Et quant li esplen est amoliz, si la doit l'en purgier de diacené scamoneate i 234scamonie s.
Semantic labels: bot., pharm.
Citations:
scammony, Convolvulus scammonia, or a gum resin obtained from its root (used as a purgative)
pharm.: (s.xii2) Aprés si pernez demi unce de scamonie 8
pharm.: (s.xiiiin) Pernez [...] aloen .j. unce, de scamonie dous 251
pharm.: (1266-1300) A le foie funt grevance scamonoie, aloé nient lavé, lapis lazuli, la perre armenike [...] 253.S53.17
pharm.: (s.xiv2) Pernez .iiij. ouncez de aloen epatic, brionie, bacca, scamoiné, mirre ana .j. once, confiez od jus de fenuil e fetez piles ii 209.24
pharm.: (s.xiv4/4) Scamonia: (B7) gallice et anglice scamoyné scamoiné C5 s.xv 2 232
pharm.: (1430) .j. coffin de scamenye, pois .xx. li., valor [...] 114
pharm.: (s.xv) pren scamoiné .ij. onces, sal armoniac .j. once [...] 98.S108scarpelle s.
Semantic labels: pharm.
Citations:
sort of emetic, medicine which induces vomiting
pharm.: (s.xiii2/4) si le face om vonchier d'ewe froide ou d'ewe chaude et li doigne l'en ensemble oximel ou vomite scarpelle ou patriarcie i 165scentrunglam s.
Semantic labels: falc., pharm.
Citations:
unidentified medicine to treat kidney stones in falcons
pharm.: (1272-82) Pur la pere li donez scentrunglam od la [char] chaude 120.54semuleon s.
Semantic labels: pharm.
Citations:
kind of scented oil or ointment
pharm.: (c.1300 (?)) et oignement deit l’en mettre al nessance que sount de bon odour cum est ireleon, muscheleon, semuleon 20.661serapin s.
Semantic labels: bot., pharm.
Citations:
sagapenum, medicinal gum-resin derived from Ferula persica
pharm.: (c.1240) Metez le vin egre en un veissel d'estaim od les gumes devant dites [...], ceo est asaver od galbano, armoniac, serapino e opapanac e la peiz navele i 46
pharm.: (s.xiii2/4) li mete om puantes choses as narines sicome la fumee armoniaci, galbani, serapini, asse fetide, pissade versee sor les carbons i 244
pharm.: (s.xiii3/4) galbanon [...] serapiron [...] de chescun demie once 325
pharm.: (c.1300) Scecbinneche: sarapin 392.371
pharm.: (s.xv) Pur =instead of assa la puante, i metez serapin 90.S62
pharm.: (s.xv) le armoniac, le sarapin, le popenac 93.S69sinapisme s.
Semantic labels: pharm.
Citations:
mustard plaster
pharm.: (s.xiii2/4) face l'en sinapisme de la pudre de sinapis, del jus de ache et de aisil i 173sirop s.
Semantic labels: pharm.
Citations:
syrup, liquor, liquid medicinal preparation
pharm.: (c.1300) Dolor del piz de chaud encheson est curé par sirup, par medicine, par seiné, par bayn, par oynement, par electuaries e par fumigations ii 164
pharm.: (1354) siropes siripe C s.xiv ex a boire e letuaire a prendre 196.14
pharm.: (s.xv) a la fyn quaunt la surrip est quit, metetz ensemble od le forel les pudres laxatives 130.E149
pharm.: (1354) celle boire est boire de salvacion [...] par ceo doit homme bien tesnir cest noble sirop sirep C s.xiv ex en grante deyntee 133.14
medicinal preparation of honey and vinegar
pharm.: (s.xiii2/4) matire lor doingne om scirop acetouse en esté i 163
pharm.: (s.xiii3/4) e sirop acceptous ou de autre qui soit frois 331.2
pharm.: (c.1270) devez chaude eve beivre Od cirup acetus 1788
pharm.: (s.xiv1 (?)) citrop acetous [...] vaut molt contre fleume et le subtile 12.97