Anglo-Norman Dictionary

Search Results

You searched for:
Labels: semantic: occupation

Refine your search Try a new search

Your search matched 1102 entries.

Page 9 of 12

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12

prestre ¹ s.
Semantic labels: Bibl., bot., eccl., Judaism, occupation, pagan, status, theol.
Citations:

priest, ordained minister who officiates at the Eucharist and administers the sacraments
occupation: (1113-19) Ço dist sainz Augustins Qui fud mult bons devins: Avisunches pot estre Que il unches seit prestre Se il ne set chest librarie Dum faiz cest exemplarie 64
occupation: (s.xiii^2/4) Al prestre estot bien obeir Qui s'alme voidra bien garir 1437
occupation: (s.xiii) Mes un prester soulement passa lui veiaunt Qe pelerin oust esté et palme en sa mayn portaunt 226
occupation: (1415-17) archideknys, denez, officials, prestez et clerkez (D) 25.318

priest, minister of the ancient Jewish temple
occupation: (s.xii¹) Tu ies prestre en parmanableté sulunc l'ordre de Melchisedech 111.109.5
occupation: (1141) Prestres hebreus esteient Ileoc ki ceo oeient 263
occupation: (s.xiii^1/3) un prestre, qui out a non Levi (P) 354
occupation: (s.xiii^2/4) Les prestres en antiquité 'Sacerdotes' furent nomé 1283

priest, one who presides over the sacrificial altar service
occupation: (1121-35) Iloc est uns alters [...], Uns prestres en tel guise A l’oisel fait servise 2269
occupation: (s.xiiiⁱⁿ) (in Damascus:) paens furent cel jour Mahun a honurer; Prestres de lur lei i out plus de un miller 879
occupation: (s.xiii^2/4) un prestre Qui de la lei paienime ert mestre 4338
occupation: (1260-70) Prestre fu de paeneté 949
occupation: (c.1334) Jeu occist les prophetes et les prestres les faus dieux Baal par bourde et de lour temples fist longaynes 56.18

cardinal priest, one of the fifty priests who, together with six bishops and fourteen deacons, constitute the Pope’s council
occupation: (1312) monsieur Arnaud, par la grace de Dieu, titre de Seinte Prisce, prestre cardinal 221
occupation: (c.1334) Innocent le Second, qi avant fu nomé Gregoire, prestre cardinal 303.4-5

high-priest, chief priest of the ancient Jewish temple
occupation: (c.1200) Reis Josaphat de joie est repleniz, Dunques chantent halt prestres e leviz (E) 15113

secular priest, priest who lives in the secular world (and not under obedience to a monastic rule)
occupation: (1360-79) Les nomma prestres seculiers, Car ils n’ont reule en vestement, Ne reule en vivre honestement Vers Dieu, ainçois come soldoiers Du siecle sont et baratiers, A trestout vice communiers Plus que ne sont la laie gent 20775
occupation: (1414) lez .c. s. [...] soient departez entre aultrez seculers prestres veignantz al service de mon entierment ii 7
pretour s.
Semantic labels: occupation, status
Citations:

governor, leader
occupation: (1334) Machomete desceut plusours Judeus, et entre Sarazins ordina qatre pretours qe sount apellés amirails 224.11
priest ¹ s.
Semantic labels: eccl., occupation
Citations:

priest, ordained minister who officiates at the Eucharist and administers the sacraments
occupation: (1380-81) Item, pur vesture pur une priest [...] 190
occupation: (1469) si [...] l’un d’eux est un pryst, le quel [est] elect et consecraté eveque i 119.20
prior s.
Semantic labels: eccl., monastic, occupation, status
Citations:

prior, head of a monastery or religious house (where he might be deputy to the abbot)
occupation: (1121-25) Dunc prent cungé a ses freres, As quels il ert mult dulz peres [...]. A sun priur tuz les concreit, Dist lui cument guarder les deit 149
occupation: (s.xii^3/3) il est a meisun venu: A grant joie fud receu; Li prius e tut li covent Cuntre lui vunt mult dulcement 3249
occupation: (s.xiii^2/4) Al prior de l’eglise fetes voz lettres faire (Ch) 9.136
occupation: (1283) de la priorté Seint Oswald de Gloucestre, dunt nus feymes escuminier n’ad geres le prieur e les greyneurs de leynz ii 547
occupation: (1316) Le priore del hospital de seint Jon de Jerusalem en Engleterre fut sommoné a respondre Ed II xx 33
occupation: (1390-1412) a les priour et sacresten de Bury 429.40
prioresse s.f.
Semantic labels: eccl., female, monastic, occupation, status
Usage labels: fig.
Citations:

prioress, head of a nunnery or religious house (where she might be deputy to the abbess)
occupation: (s.xiii^2/4) les abbiés e les abbesces, les priours e les prioresces 53.111-12
occupation: (1268) Amice, priouresse de Harewold 27
occupation: (1319) Nule femme de religion ne tiegne long tretiz ne parlance ové seculairs [...] sanz congié de la priourasse ou de la souzpriouresse 317
occupation: (1327-77) les povres recluses, prioresse et ses nonaignes de la mesoun de Seinte Eleine en Londres ii 403
occupation: (1399) un abbé, une abbesse, un prieur, une prieuresse 51.16
prise ¹ s.
Semantic labels: chess, eccl., fishing, games, law, med., merch., mil., monastic, occupation, pathol., tax, ven.
Citations:

taking of a fee
occupation: (s.xiv¹) bon serreit de mettre remedie vers faus jurours qi pernent lower des parties d’estre en jurees, si nul seit atteint de tieles prises, q’il seyent exulez v cxxxvii
occupation: (1334) pur ce qe ministres et ordiners de seinte eglise [...] pernent trop grevouses prises pur prove de testamentz 235
occupation: (1485-1509) qe null correctier preigne plus pur correctage ou brocage qe n’est escript dessoubz sur peyne de .x. li. appaiers de chaumbre pur chascun foitz q’il est convit del prise a l’encontre E163/9/21 fol. 20r
proctor s.
Semantic labels: law, occupation
Usage labels: name
Citations:

proctor, agent, proxy
occupation: (1469) Un clerk poet este est[r]e admitté per un proctor i 126
procuracie s.
Semantic labels: eccl., law, occupation
Citations:

office, position of procurator, agent or attorney for a religious chapter
occupation: (1327) Geffray de Langeton', clerk et procuratour pur la clergie de la diocise d'Everwyk' [...] un bille [...] encountre le dit Geffray en baunk nostre seignur le roi en desturbaunce de l'execucioun de son procuracy v 1
occupation: (1346) Et endroit de sa procuratie, il covient q’il la preigne pur sa sustenance ii 163
procuratour s.
Semantic labels: acad., eccl., law, monastic, occupation
Citations:

agent, proxy, deputy, one who acts on behalf of another
occupation: (1268) Aley de Acerat, chevaler, et procuratour le avaundit due i 476
occupation: (1305) pur ce ke le dit abbé ne fut pas a cel heyre en propre persone mes par procuratour 53
occupation: (1312) il enverrot procuratours pur prendre et consentir pur eux la dite suirte i 223
occupation: (1380) procuratours des prelatz absentz iii 88

governor, ruler of a district or province
occupation: (c.1334) Aprés Archelau fu mandé procuratour de Judee Componius 116.11
occupation: (c.1334) Ascabert, procuratour del roialme de Merce 253.3

procurator, attorney
occupation: (c.1292) si nul ordinarie demaunde par ly ou par procuratour, tel qe tut est lay i 28
occupation: (1298) Les avaunzditz grevaunz e damages [...] le procuratour de la communalté des burgeys de la vile de Oxeneford estime e taxe a treys mille livres 69
occupation: (a.1399) toutz les advocates, notaries, procuratours [...] 127.37

procurator, manager of a religious house
occupation: (1212) Maurus […] ert fait ajutor De l’ordre e son procurator 4492
occupation: (s.xivⁱⁿ) Celui persone […] fust procuratour as Templers en les Arches a Loundrez 181
occupation: (1334) A notre seigneur le roi et a son conseil prie frere Richard de Beauseuall, procuratour l'abbé de Bek-Herlewin en Engleterre, qe [...] ii 76

(at a university) proctor, officer of the university
occupation: (1298) le chaunceler e les procurators [...] sunt meyntenurs e auttors e fautors de tuz les trespas 54
occupation: (c.1383) od la veillante instance et assiduele excitacione de chanceller et lez procuratours 399

chief prosecuting attorney
occupation: (1439) Maistur William Erard, le generall procuratour de dit suppliaunt v 11
procurur s.
Semantic labels: law, occupation
Citations:

agent, proxy, deputy, one who acts on behalf of another
occupation: (1260) le conte avet son procureor en Angleterre par sé letre overte 198
occupation: (1297) li procureours des ditz nobles i 132
occupation: (1315) Et volons encore, que no' dit procureurs [...] aient plain pooir et mandement especial de consentir en che que de touts mespresures et trespas faits par nos gentz sour les vostres, et par les vostres sour les nostres, puis le dit tamps de votre regnacion, hors mis et excepté les avantdis deus fais i 358
occupation: (1415-22) le souverain sera tenuz de paier pour l'entré de chacun estrangier qui sera esleuz, en l'enstallement de son procureur 242

procurator, attorney
occupation: (1305) de lour office aler ne poeint du procurour sanz ceo qe les enditez du fet ou un de eux fust atteint 33-35 Ed I 61
occupation: (1307) contes, barons, procurours […] 184
occupation: (1323-25) et nostre seneschal, conseillers, procurous et noz autres ministres celes parties 25
[professur] s.
Semantic labels: acad., eccl., monastic, occupation
Citations:

teacher, professor at a university
occupation: (1298) Sire Johan de Vercelles professor en ley escripte i 892
occupation: (1346) nostre cher clerc mestre Andreu de Offord professeur de leis iii 81
prothonotarie s.
Semantic labels: law, occupation
Citations:

chief clerk of a court of law
occupation: (1420-89) Brian un des prothonotaries clerks del Place i xxxvii n.2
provincial a. s.
Semantic labels: demonym, eccl., occupation
Citations:

provincial, one in charge of an ecclesiastical province
occupation: (1330) Un provyncial en la terre Doit aler e enquere Pur saver qy l’ordre tendra 138.227
occupation: (1373) Henry Brutton [...] est congiez et licenciez de son provinçal [...] pour demourrer [...] deinz nostre dite chapelle i 129
provost s.
Semantic labels: domestic, eccl., hist., law, mil., occupation
Citations:

provost, provincial or town governor
occupation: (s.xii¹) Iloc out un provost qui out nun Cursatan 59
occupation: (s.xii^3/4) Valerien Qui ert prevost de la cité 267
occupation: (s.xiii^m) Coment Jhesu gari li fiz a provost [...] le fiz un provost estoit malade a Chapharnaum 14.1
occupation: (c.1334) noun pas emperour mes come provost de l’empire 151.16

reeve, steward
occupation: (c.1155) si aucuns vescunte u provost mesfait as humes 2.1
occupation: (c.1165) Li leun mut se coruça; le lu, sun provost, apela, demanda lui pur quei ne vient 258.16
occupation: (s.xiv¹) provotz de lé massons de la maison 265
occupation: (1338) il avoit un provost en mesme le maner qe avoit la cure et administracion de touz les biens et les chateux deinz mesme le maner 11-12 Ed III 491

provost, head of a chapter or religious community
occupation: (s.xii^ex) "Mandez", fist il, "un provost Qui face venir ci la gent" 941
occupation: (1212) provost de l’abbaie 1982
occupation: (1260-70) Le provot vint al vicaire 1764
occupation: (1384) Mestre Duncan Petit provost de Seint Andrewe ii 64

commander of a legion
occupation: (1271-72) Le office de provost 2.12

chief engineer
occupation: (1271-72) Le office de provost dé fevres 2.14

camp commandant
occupation: (1271-72) Le office de provost des herbergeries 2.13
provostur s.
Semantic labels: eccl., monastic, occupation, status
Citations:

provost, head of a religious community
occupation: (s.xiii^ex) E pur defendre la meisoun (=the convent of womanhood) Su devenu lur champioun E lur countur e lur provostur (U) 23
pruveire s.
Semantic labels: Bibl., eccl., Judaism, occupation, theol.
Citations:

priest, ordained minister who officiates at the Eucharist and administers the sacraments
occupation: (1113-19) le librarie Chi mult est necessarie As pruveires garnir A la lei maintenir 37
occupation: (c.1136-37) A tant es vus un sage prestre, De Dunehewe esteit proveire 4057
occupation: (s.xii^2/4) Munies, canonies, proveires coronez 2956
occupation: (s.xiii^2/4) Oi avez la graunt hautesce Ou les pruaires Deu adresce Et mult brefment trescuru sui Pur abatre chascun ennui 1386
occupation: (c.1334) le provers comensa la primere messe 281.25

high priest and member of the Sanhedrin
occupation: (s.xiii^m) l’an que Anna e Cayphas furent princes des proveirs 85.149
pucele s.f. a.
Semantic labels: astron., chess, decor., domestic, female, games, occupation, theol., toponym
Usage labels: name, pej.
Citations:

maid, servant girl
occupation: (s.xiii¹) la roine estoit En sa chambre ou ele entendoit As puceles ke la servoient Et as overes ke eles fesoient 4556
puisné a. s.
Semantic labels: kinship, occupation, status
Usage labels: temporal
Citations:

junior, lower in rank
occupation: (a.1406) la vient J. Piers le puisnee baillif de mon dit seignur en C. et par force et maistrie en la champe venquyst la dite Margerie 27.7
[pullailer] s.
Semantic labels: livestock, merch., occupation
Citations:

poulterer, seller of poultry, eggs and game
occupation: (c.1325) caunt Jhesus estoyt entré en Jerusalem, yl entrat dedenz le temple et trovat monoyers et pulayler[s] et marchauns que vendoyent bofves et mutouns 43.47.20
pulleter s.
Semantic labels: domestic, livestock, merch., occupation
Usage labels: name
Citations:

poulterer, seller of poultry, eggs and game
occupation: (1226) Osbertus de Kilmainam, pulleter 84
occupation: (c.1275) Derechef nul pessuner ne puleter ne achatera pessun ne puletrie a revendre avant ke terce soint suné 32.26
occupation: (c.1335) Par quei multz des bochers et poleters de Loundres feurent emprisonez et empoveritz 90
occupation: (c.1360-79) Les pulletiers qui falsement De leur phesant et leur perdis [...] Les font monter au treble pris 26270
occupation: (1419) qe forreins pulletiers […] vendent lour pulletrie sur le paviment devant lez Freres Menours 465

poulterer, officer in a household dealing with poultry and provisions
occupation: (1319-20) A touz ceux qui cestes lettres verront Robert de Hemelhamsetede pollitier del houstiel nostre seignur le Roy d’Engleterre salutz E 101/127/16/3.16A
occupation: (1372) a William nostre pulter pur son office .xxx. li. ii 59
occupation: (1374) nostre bien amé servant William Lovegod nostre puletter ii 261
puraleur s.
Semantic labels: law, occupation
Citations:

perambulator, official responsible for establishing boundaries
occupation: (1301) E la puralee [...] se face saunz delay par desaforestment solom les bundes aportees par les puraleurs 104
purpuresse s.
Semantic labels: female, occupation, textile
Citations:

seller of purple cloth (specifically in reference to St. Lydia of Thyatira)
occupation: (s.xiv¹) une purpuresse de la citee des Thiathiriens (A) 369c
[purquerur] s.
Semantic labels: finan., occupation
Citations:

financial officer, deputy treasurer
occupation: (1379) Pourqoi a constable de Bourdeaux qui eras, est, ou par temps sera, ou a son lieutnant, donnons en mandement par le tenour de ces presentz, que au dit Raymon de Pelgrua, a son certein pourqureour ou attorné a cela, paient et satisfassent chacun an de la dite somme, come dit est iv 54
purseoir v.trans. p.p. as a.
Semantic labels: occupation, theol.
Citations:

to occupy (a position)
occupation: (c.1195) Itels choses deit cil aveir ki evesked deit purseeir 298
pursivre v.trans. v.intrans. p.pr. as a. p.pr. as s.
Semantic labels: herald., law, occupation, ven.
Citations:

pursuivant, junior heraldic officer
occupation: (1463) Purveu auxi qe hensmen, heroldes, purcyvauntez , swerdeberers as maires, messagers et ministrelles, n'ascun d'eux, ne jouers en lour entreludes ne soient comprisez en cest ordenaunce ii 402

follower, attendant
occupation: (s.xv^3/4) Item, aux poursuivans appartiennent les corsetz en quoy les champions viennent dedens champ f.33

pursuivant at arms, junior heraldic officer
occupation: (1380) a B. pursuant d’armes [...] sys soldz i 113
purveour s.
Semantic labels: eccl., monastic, occupation
Citations:

purveyor, official responsible for providing the royal household with food and supplies
occupation: (1354) purveours de vitailles pur l’ostel le Roi 292
occupation: (1362) pur les outrages et grevances q'ont esté faitz par les purveiures de vitailles nostre dit seignur le roi ii 269
occupation: (1421) qe nul officer ne purveiour del hostel le roi ne marchaunde des choses touchauntz son office ne nul par luy iv 133

steward, person who provides food and supplies to a household, convent etc.
occupation: (1330) et auxint les porrveours et pernours de feyn et de litere pour mesmes les hostiels ont fait einz ces houres lour gettez de feyn et de litere a lour voluntez i 262
occupation: (c.1360-79) Ly prodegus deinz sa maisoun Son pourvoiour Extorcioun Retient; cil fait la pourvoiance 8438
occupation: (1372) noz heussons ordenné noz proveyours Robert Lradrigaut et Perre Petruche afaire noz provisions en la ville i 1
occupation: (1396) je vuil que mon pourveour les fera achater, c’est a savoir: [...] aes bien espés [...] 48
putere s.f.
Semantic labels: female, occupation
Citations:

brothel-keeper, procuress
occupation: (1419) qe nulle femme de fole vye, baude, putere ne commune tenseresse, ne soit resident en la Garde 332
occupation: (1419) Item, si ascun feme de fole vye, ou commune tenseresse, ou commune baude, ou putere, soit resident deinz la Garde 337
puteresse s.f.
Semantic labels: female, occupation
Citations:

brothel-keeper, procuress
occupation: (1419) si ascune feme soit trové pur comune puteresse ou baude [...] soit overtement amesnez [...] tanqes al thewe, et mys sur icelle par certein temps 458
quarreour s.
Semantic labels: mining, occupation
Citations:

quarryman, stonecutter
occupation: (s.xiv¹) Et cil la (=money) donnent as artificiours et as masceouns q'il acchattassent perres des quarreours et fustz as jointures del edifice et as medlures de les maisouns [...] 301ra

plankmaker
occupation: (1399) je voil que vous faites venir ciens le quarreour ou le joinour pur apparailler, joindre et faire lez aes de mon lit 5.4
questour s.
Semantic labels: law, occupation
Citations:

public prosecutor, one who initiates a lawsuit
occupation: (1360-79) Richesce attrait en son guarant Le jugge, questour et sergant 6221
occupation: (1360-79) Ly fals questour dont vous endite Les innocentz au mort endite, Qui sont sanz culpe d'enditer, E les felouns morteiux acquite 25069
occupation: (1360-79) Ainz souffre l'autre fals questier Le droit abatre et perjurer 25123
raglot s.
Semantic labels: occupation
Citations:

rhaglaw, deputy, official in charge of a Welsh commot
occupation: (1284-1343) ore les viscontes, raglotz, ringildz, wodewards et fermers 483
[raglotie] s.
Semantic labels: occupation
Citations:

rhaglawry, office of deputy, governance of a Welsh commot
occupation: (1309-10) sciat’ quod concessimus dilecto nob’ Johanni de Londoun, ingeniatori, la ragelotie del commot’ de Cruthyn [...] 206 (PRO SC 8/124/6154)
occupation: (1331) Griffith ap Tuder Den, jadis fermer du Novel Molyne et de potur staloyn et le baily de racloté de Anory [...] 63 (PRO SC 8/49/2403)
raglour s.
Semantic labels: occupation
Citations:

rhaglaw, deputy, official in charge of a Welsh commot
occupation: (1319) A nostre seignur le roi prie Madol Glothyed, son vallet, qe li voille granter le office de raglour de Cruthyn [...] 209 (SC 8/126/6271)
raiour s.
Semantic labels: mil., occupation
Citations:

arrayer, one appointed under commission of array to marshal troops to the king’s wars
occupation: (1327) pur ceo qe commissiouns unt esté mandez a certayns persons de ditz contes araer gentz de armes et amener en Escoce et en Gascoigne as costage de [...] ces rayours et menours, sanz ren prendre du roi 120.11
rakier s.
Semantic labels: occupation
Usage labels: name
Citations:

raker, street-cleaner who uses a rake to remove waste
occupation: (1351) Item, que nul bedell, ne rakier, ne nul autre, ne preigne en noun de custume, ou autrement, nul porcion des bledz mys a la vente a Graschirche, ou sur le pavement a Friers Menours iii 234
occupation: (1357-58) […] par les rakyers as certeins lieus pur les =rubbish mettre en dongebotes =dung boats saunz rienz jectre deinz Thamise pur salvacion de corps de la rivere 141
occupation: (1419) Item, qe nulle ne gette estreyin estreym [...] en rues n’en venelles; mez lez face portere par les rakyers ou autres as places ordeignez 335
occupation: (1421) Et qe vous facez eslire en votre dit gardemot un rakyer sufficeant pur netter les riewes et venelles de la dite garde 350
raluys s.
Semantic labels: merch., occupation
Citations:

hawker, peddler (?)
occupation: (s.xiii^ex) rabulus: raluys ii 168
rameur s.
Semantic labels: occupation, ship.
Citations:

rower, oarsman
occupation: (s.xv) firmitor, -ris: rameur, barquier anglice ii 109.63
receivre v.trans. v. absol. p.pr. as a. p.pr. as s. p.p. as a. p.p. as s. sbst. inf.
Semantic labels: acad., build., eccl., finan., geog., law, liturgical, marit., med., mil., monastic, occupation, ship., status, tax, theol.
Citations:

to hire, admit or accept into a profession etc.
occupation: (1328) [...] q'il =provost le receiure receiv(r)e au nombre des serjanz qui portent les robes 184.16
occupation: (1377-78) please al dit seneschal receivre un homme pur le dit William de faire au dit jour le service avauntdite 472
occupation: (1394) a cause de tresgrant infirmité et maladie dont jeo su tenuz, et ay esté par long temps, supplie et plese receivoir en mon lieu monsire Johan Worthe iii 311
occupation: (1429) [...] qe null receive apprentice au contrarie sur grevous peine limitez en le dit estatut ii 248
receivur s.
Semantic labels: finan., law, occupation, title, ven.
Citations:

official who collects rents or other revenues
occupation: (s.xii^ex) Al accion d'accounte purra il dire q'il n'estoit unqe soun recevour, ne administrour de ses deners ne de ces =his biens 107
occupation: (1319) vous fustes mon resceivour a Kardoil [...] e receustes mes deners Ed II xxv 53
occupation: (1396) Et prendra le dit monsire Johan pour la pees annuelment durant sa vie vynt livres des issues de nostre manoir de Wylingtone [...] par les mayns des fermers ou resceyvours illeoqes 118
occupation: (s.xv) en accion d’accompt devant lez viscountz le pleintif [...] ne purra mye counter qe le defendant fuist son baillif en nulle case, mais receivour de ses deniers ou de ses biens ii 154

quartermaster, official responsible for storing provisions
occupation: (1302-03) totes les choses desusdites =army supplies facetz [...] liverir [...] al rescevor de nostre estor 404
occupation: (1310) toutes les dites vitailles a tut la haste qe vou unqes purrez facez carier a Berewyk sur Twede a liverer illoeqes al rescevour de nostre estor ou au gardeyn de nostre garderobe i 94
occupation: (1327) nous avoms mandé a nostre cher clerk Johan de Carleton, resceviour des vitailles en la dite ville de Noef Chastel, qe ové tout le hast qe il purra face carier devers nous [...] totes maneres de nos vitailles qe il ad en sa garde pur sustenance de nous et de nostre oost avantdit i 220

treasurer, government official in charge of the collection of rents or other revenues
occupation: (c.1300 (?)) il fu fet receyvur De l'empire 71
occupation: (1357) Piers Pygache, notre governour, baillif, et receivour illoeqes iii 346
occupation: (1376) quant al remenant d'ycelles imposicions, il les avoit entierment fait deliverer al resceivour de la chambre le Roi, et ent plainement accomptez en dit chambre ii 324
occupation: (1380) de comander a noz tresorers et receiviours celles parties, de faire les paiement que notre dit uncle lour chargera, tant sovent que afaire lui plerra iv 92

receiver, person appointed to receive bills or petitions in parliament
occupation: (1272-1307) li tresurer luy aez comandé a fere bile e bailler a mestre Johan de Chaam e a ses compaignuns, recevors de biles i 474
occupation: (1354) ci sont les nouns des receivours des billes et peticions en cest parlement [...] ii 254
occupation: (1383) si ad il auxint ordeignez [...] certeins clercs de sa chauncellerye resceivours des peticions q'omme vorra bailler avant en ce parlement iii 150.6

receiver general, treasurer, government official in charge of the collection of rents or other revenues
occupation: (1319) q'il fust vostre general receyvour, com a receyvre voz dettes et a faire acquitaunce Ed II xxiv 84
occupation: (1372) Nous voulons [...] que en le proschein compt quel [...] nostre receyvour general ad a rendre devant vous [...] ii 106.1122
occupation: (1402) Henry, eisné filz au noble roy d’Engleterre et de France, duc de Guyenne, de Lancastre et de Cornewayle, counte de Cestre, a notre bien amé esquier, Johan Spenser, notre receyvour general, saluz i 95
occupation: (1449) ledit receveur general a eu et receu d’icellui seigneur par les mains de maistre Gilles de Ferieres, son secretaire et clerc de ses coffres […] les joyaulx […] 204.B154
recettur s.
Semantic labels: law, occupation
Citations:

host, one who provides lodgings
occupation: (c.1342 (?)) sovent aveigne qe herbijorers e receytours sount mordrisours de lour hostes en nutantre 94
record ¹ s.
Semantic labels: law, occupation
Citations:

keeper of the records
occupation: (1402) ordeignez est et establiz qe nul homme Galois soit fait justice, chamberleyn, [...] ne gardein des recordes, ne lieutenant en nul des ditz offices en nulle partie de Gales ii 141

justice, judge in a court of record
occupation: (1409-10) [...] des queux persones ascuns furent utlagez devant les ditz justices de record ii 166
occupation: (1465) e vicount, que en cest cas est pris justice de record i 54
recordour s.
Semantic labels: law, occupation
Citations:

recorder, official responsible for written records in a city's courts, for the making of verbal summary judgement in court and for orally stating the city's custom when required
occupation: (1321) e demanda del recordour de la vile si tiel fut lour usage [...] Ed II xxvi 231
occupation: (1338) ils recorderent de bouche par leur recordour, et nient par escrit 402
occupation: (1339-40) le demandant siwit un bref de faire venir le record en la chauncellerie, et le recordour le maunda 13-14 Ed III 323.46
occupation: (1376) le meir, recordour et la greindre partie des aldermans de Londres ii 328.33
occupation: (1419) Vous jurrez qe vous serrez foialx et loialx [...] a la citee de Loundres, en l'office de recordour 308
occupation: (1463) tieux queux sont ou ount estez ou pur le temps serront aldermen ou recorders de mesme la citee ii 400
rectour s.
Semantic labels: eccl., occupation, status
Citations:

rector, parson, minister of a parish church
occupation: (c.1136-65) Des .vij. columpnes .vij. degrez K'en seinte eglise ad ordenez. Telx .vi[j]. degrez nos i volt faire: Exorcistre, rector, ostiaire [...] 5616
occupation: (s.xiiiⁱⁿ) Qui que seit cumandur ne rectur de Seinte Iglise, rien ne unt fors par sapience 1547
occupation: (s.xiii^ex) Ordené fu qe povres fusent sustenuz par les persones, rectours des eglises, e par les parosiens [...] 14
occupation: (1335) [...] qe les avantditz Johan et Robert parnont [...] tanqe en ça ont pris les fruitz de meisme l'eglise come apartenant a leur dites provendes, sicome les ditz clers dient, come rectours ii 94
occupation: (1401) le rectour de Assherugge vii 113
redubbour s.
Semantic labels: costume, occupation, textile
Citations:

redubber, one who alters fabric or clothes in order to resell
occupation: (c.1292) Et puis soit enquis de ceux qi ount pris thefbote; de redobeours de dras demorauntz hors de bourgs et hors de citeez [...] i 83.11
occupation: (c.1292) de redubbours achatauntz a escient dras emblez et les attirent en autre fourme i 179
occupation: (s.xiii^ex) sartor: redubur ii 169
[referendarie] s.
Semantic labels: law, occupation
Citations:

referendary, official who examines and reports on petitions and requests
occupation: (1388) [...] Johan de Loketon, sergeant du loy, et ovesqe eux Johan Blake, refrendarie, et autres iii 233
regardour s.
Semantic labels: law, occupation
Citations:

regarder, official who supervises and inspects a forest
occupation: (1284) que nul forestier, ne verdyer, ne regardeur, ne agisteeur [...] ii 668
occupation: (1327) il envoia ses brefs a les regardours de chevacher les regarz ii 10.31
occupation: (1375) par les forestiers et rewarders de meisme la forest vous facez regarder et nombrer touz noz bestes savages en le dit park ii 335
occupation: (1413) verders, forsters, regardours, ou autres ministrez des forestes iv 11
registreur s.
Semantic labels: occupation
Citations:

registrar, official who keeps a register or record
occupation: (1415-22) soit ung registreur ordonné par le souverain de la compaignie [...] pour [...] registrer loyaument les esleccions et les noms des esleuz 384.322
reitel s.
Semantic labels: Bibl., occupation, orn., rept., status
Citations:

royal officer, official (in reference to John 4.46)
occupation: (1212) Car Equice en ceste vertu Gardot l'essample de Jesu, Qui al roitel son fiz garit Soulement par son simple dit 1305
occupation: (s.xiii^2/4) Un reitels en Capharne esteit Ki un sun fiz malade aveit 162va19
remembrancer s.
Semantic labels: finan., occupation
Usage labels: fig.
Citations:

remembrancer, one of two clerks (king's remembrancer and lord treasurer's remembrancer) responsible for compiling towo separate classes of annual Memoranda Rolls of the Exchequer
occupation: (1320-24) et puis un des remembracers de la court parla en secret a celui q’avoit primes purposé 414
occupation: (1362) en l'escheqer soient diverses offices [...] remembrancers, er autres diverses places ii 271
occupation: (1381) qe le clerc de pipe et les remembrancers de l'escheqier soient jurez iii 119

secretary or clerk employed to keep a record or memorandum of transactions
occupation: (1389) en la vie de la dite dame it estoit son servant et clerc et remembrancer de ses affaires et bien 518

Lord Treasurer’s Remembrancer, senior officer of the Exchequer
occupation: (1323) Et ce soit baillé au remembrauncer le Tresorier a garder iii 852
rentegaderer s.
Semantic labels: occupation
Citations:

rent-collector, tax-collector
occupation: (1410-11) Item allowé a le rentegaderer pur costages entour la coillaunce des rentes .iij. s. .iiij. d. 298 (13 Henry IV)
renter ¹ s.
Semantic labels: eccl., finan., occupation
Citations:

proprietor, one who receives payment for renting out property
occupation: (1340) si soit nul homme entre vous qe soit vaquerant de nut hauntant comunement la taverne si ne soit riche rentier 95
occupation: (1372) Item, fait a remembrer qe Adam Bamme et Thomas Baynham, renters pur l’an passé, render’ lour acompte le lundy proschein aupres le feste de la Trinité l’an .xlvj. et paier en tut - .xxiij. li. .v. s. .ix. d. 150

cleric in receipt of annuity from rent of property
occupation: (1278) Ernous de Wynengeym chivalers, Henemand parochiens rentiers de nostre terre i 551
occupation: (s.xiii^2/4) Li riche clerc, li archevesque E li renter de saint eglise 126vb27
occupation: (1307) De chescun chevailler, homme de religion, baillif le roi et renter de seynte eglise i cxlix
reparailleur ¹ s.
Semantic labels: occupation, theol.
Citations:

mender, repairer
occupation: (c.1220) Reparatores reparilers D s.xiii-s.xiv li rep[ar]aylhers B s.xiv ciphorum clamant ciphos reparandos cum filo ereo et argento i 198, ii 103, ii 155
requeste ¹ s.
Semantic labels: law, occupation, title
Citations:

Master of requests, royal officer who receives petitions to the king of France
occupation: (1382) Regnaut des Dormans maistre de requestes de l'ostel de nostre dit adversaire iv 147
occupation: (1399) nous envoions noz amez et féaulx Jehan, Evesque de Chartres, Jehan de Hangest, Sire de Hengneville, nostre chevalier et chambellan, Maistre Pierre Blanchet, maistre des requestes de nostre hostiel 467.412.19
restorer v.trans. v.refl. sbst. inf.
Semantic labels: finan., law, med., mil., occupation, theol., title
Usage labels: also_fig.
Citations:

to reinstate, restore to a former position or role
occupation: (1469) Si un abbé soit deposé [...] et puis celui abbé est restoré par appell [...] i 112.23
retenir v.trans. v.intrans. v.absol. v.refl. sbst. inf. p.pr. as a. p.pr. as s. p.p. as s.
Semantic labels: finan., law, med., occupation, theol.
Usage labels: pej.
Citations:

to remain in occupation, hold a position
occupation: (c.1165) Un an entier l’ad =Eliduc retenu E ceus ki sunt od lui venu [...] De sa tere gardein en fist 163.267

to engage, retain (in one's service)
occupation: (s.xii^3/4) les somers, Qui portent la vitaille, les tresors, les deners Dont Porrus retendra les riches soud[i]ers 4029
occupation: (s.xii²) Deu en severad le lignage Levi e eslist e retint especialment a sun servise del tabernacle 3
occupation: (1300) qe hom reteigne le dit Johan [...] a nos gages 341
occupation: (1376) le dit seignur y dist q'il feust retenuez d'aler en Bretaigne avec .c. hommes d'armes ii 329

retention, engagement (of servant, employee, etc.)
occupation: (1388) ele ly retient de luy servir d'estre bercher [...]. Hankford. Desore qe vous avez conu le reteiner la femme [...] nous demaundoms jugement 12 Rich II 106
occupation: (1388) Nous faceoms protestacion qe nous ne conisoms pas le departire ne le retenir =of a man to beat gold come il ad parlé 12 Rich II 37
retenue s.
Semantic labels: law, occupation, status
Citations:

(act of) retaining, engagement (of employee, servant, etc.)
occupation: (1382) les officers du roi novellement creez par cas n'avoient conisances de tielx retenues faitz devant lour temps ii 21
occupation: (1382) si par cas ascun repelle ou contremandement soit fait de tiel retenue d'acune persone ii 21
rethorien a. s.
Semantic labels: acad., occupation
Citations:

rhetor, teacher or user of rhetoric
occupation: (s.xii^4/4) E meimement rethorien ki parler seivent e bel e bien 331
occupation: (s.xiii¹) science [d]e rethoriens, de philosophes, de legistres, ki mut est lusante e doree par beles paroles e culurees ii 26
rethorique s.
Semantic labels: acad., occupation
Citations:

rhetor, teacher or user of rhetoric
occupation: (s.xiv^m) Jeo teise de gramariens, retorikes, philosophes 2rb
returner ¹ v.trans. v.intrans. v.refl. sbst. inf. p.p. as a.
Semantic labels: agricultural, finan., geometry, law, occupation
Citations:

to return, reinstate in office
occupation: (1332) q'il met et retorne le dit mestre Aranaud en le dit office 223
[returner] ² s.
Semantic labels: law, occupation
Citations:

returner, one who compiles and returns a summary (of reports, writs etc.)
occupation: (1398) clerks de viscontz, retourners des briefs ne les resceivours des viscontz ne demurgent en lour office oultre un an 25.31
reulur s.
Semantic labels: geometry, implement, law, merch., occupation
Citations:

governor, official who has control over a territory
occupation: (1370) cheveteyns, principals, reullours, governours, et dustres de touz les autres cheveteyns iii 894
occupation: (1370) notre tresredouté seignur le roi de France et d'Engleterre, [...] cheveteyn, rouleur, governour, et dustre principal de touz les cheveteins [....] iii 897

ruler, one who has control over a specific sphere
occupation: (1419) Qe les reulours de chescun mistier serroient a la guyhalle quaunt ascun apprentis serroit enfraunchisez 666
occupation: (1441-42) Et qe outre ceo les marchauntz dicest roialme sount pur ceo graundement anientisez et de verraie necessité la greindre partie de eux est enforcé de lesser lour marchaundises de lains et pealx lanutz par cause q’ils ne poent estre rulers de lour propres biens ii 324
reve s.
Semantic labels: law, occupation
Citations:

reeve, manorial officer
occupation: (1372) nadgaires count de Lancastre dona a eux et leur heirs a touz jours touz les terres et tenementz queux Henry le reve de Rilleston jadys tenoit du dit count en bondage ii 104
revenderesse s.
Semantic labels: female, occupation
Citations:

shop-keeper dealing in the resale of goods
occupation: (1433) d’en sçavoir a quel prix la revenderesse pres Temple bat le vent d’icelles =pieces of cloth 190.B39
rex s.
Semantic labels: occupation, status
Citations:

king, male monarch, ruler of a state or people
occupation: (c.1200) A Deu de glorie, rex omnipotent (E) 1594
rimour s.
Semantic labels: music, occupation
Citations:

rhymer, poet, versifier, minstrel
occupation: (1300) Rymeour de Wyrcestre 58
occupation: (1305) Richard nostre rymour desire molt d'aprendre la menestralcie de crouther 114
occupation: (1402) qe nulls westours, et rymours, mynstrales, ou vacabundes, ne soient sustenuz en Gales iii 508
ringer s.
Semantic labels: eccl., occupation
Citations:

bell-ringer
occupation: (1407-08) Item pur l'obite [...] Item pur offrir al widewe, pur prestris, clerkis et ringers - .iiij. s. .ij. d. 282 (7 Henry IV)
ringild s.
Semantic labels: law, occupation
Citations:

office of sergeant or bailiff in Wales
occupation: (1389) Item qe baillifs come ryngelz et regeaulx en Gales et baillifs aillours qe ont a lever les deniers du roy et les paier as chamberleins et autres ministres ne soient mys en office [...] sanz assent de le tresorer et avys du conseil i 10
[ripereve] s.
Semantic labels: agricultural, occupation
Citations:

reap-reeve, harvest overseer, steward
occupation: (1362) siz hommes et un riperive et touz autrez services 114
rivail ² s.
Semantic labels: female, occupation
Citations:

concubine, mistress
occupation: (s.xiii) de pelice: de sun rivail 30
occupation: (s.xiii¹) pelex: rivalie ii 108
occupation: (s.xiii²) pelex: gallice rivayl est quando tres mulieres aderent uno viro, rivales rivayle T s.xiii-xiv quando tres vel plures homines ii 16 (A)
robe ¹ s.
Semantic labels: costume, occupation, status
Citations:

robe, livery or suit of clothing given in exchange for services
occupation: (1214) As esquiers e as servanz [...] Donot robe nove a cel jour =Easter 1604
occupation: (1337) qe tut soiemes nous tenuz a lui en une annuité d’une robe par an ou d’une mark 11-12 Ed III 69
occupation: (1346) [...] et avera par an une robe de russet ou de canwikstret et .iij. s. pur chauceour 200
occupation: (1382-83) Item, ressu de Johan Parke pur soun entré en la companye - .v. mars; dont abbatus .xij. s. .viij. d. pur sa robe 202

in the (paid) service of (with a robe or suit of clothing given in exchange for services)
occupation: (c.1270) Le seneschal n'eit nul poer a remuer baillif ne serjant ky est od son seygnur en chef, a ses robes e a sa livereye 266.c9
occupation: (1280-1307) Sire Richard Syward qe solayt demorer Ouf nostre roys Edward a robe et a dener 311.870
occupation: (1305) Et ceux qui receivent gentz de pais a lour robes ou a lour feez pur meintenir lour mauveis enprises et pur verité esteindre, auxibien les pernours pernonrs come les donours i 183
occupation: (1323) ceux qe retienent gentz du pais a lour robes et a lour feez pur meyntener lour maveises enprises iv 134
occupation: (1338) L'arraye de panelle d'un enquest [...] fuit chalangé [pur ceo qe le souz vicounte fuit de ses robes] 12-13 Ed III 19
occupation: (1384) par la ou justices des assises sont en lour propre paiis, qi sont as fees et robes des pleusours seignurs en mesmes les paiis iii 200.17
occupation: (a.1401) fesantz a eux deue allouance par leur seurementz de touz maniers costages et dispenses par le dit E. faitz en mesme l’ostiel ensemblement ovec les fees et robes de touz maniers officers du dit hostiel deinz le temps susdit 10.15
occupation: (1489) le viscount ou south vicount sont all robes ou de fee le pleintiff i 211

to wear the livery, be in the service (of)
occupation: (1317-18) [...] quant le dit Monsire Johan vendra au dit conte [...] ové toutz ses chevalers, robes le dit Counte portants 61
occupation: (1328) [...] q'il =provost le receiure receiv(r)e au nombre des serjanz qui portent les robes 184.16
occupation: (1340) [...] q'il vousist rescevire le dit Esmon a l'estat d'estre un de nos grantz clercs portantz nos robes en nostre dite chancellerie v.cli

to wear the livery, enter service
occupation: (c.1241) vos gentis hommes ki vos robes pernent 402.xxi
occupation: (1285-1307) voloms qe nostre marescal face garnir nos esquiers par matin qe il prengent robes de une suyte 246
occupation: (1306) Et graunte mesme celuy Henri q’il serra chivaler a la volunté le dit [...] Johan et prendra les armes de luy a les coustages le dit mesmes celui Sire Johan et quant il serra chivaler donk prendra robe pur luy 45
occupation: (1364-65) et qe nul qi preigne robe ne face doun ne vente a nul de ses sompaignons par cautele 92
roberdesmen s. pl.
Semantic labels: occupation
Citations:

vagrant robbers, marauders
occupation: (1331) diverses roberies, homicides et felonies ont esté faitz einz ces heures par gentz qi sont appellez roberdesmen, wastours et draghlacche i 268
occupation: (1376) Endroit des fortz rybaudes qi vont wakerantz par le paiis soit l'estatut de Wyncestre [...] et les autres estatutz de roberdesmen etc. sur ceo faitz, tenuz et gardez ii 332
occupation: (1383) [...] qe l’estatutz [...] de roberdesmen et drawelacches soient fermement tenuz ii 32
[roer] ¹ s.
Semantic labels: occupation
Citations:

weelwright, one who makes or sells wheels or wheeled vehicles
occupation: (s.xiii) Rotarii gloss: ruyrs concumulant denarios fabricando vel vendendo bigas et quadigas et [...] i 199.47 and ii 150.46
occupation: (s.xiii¹) rotarii: ruers 17.46
occupation: (s.xiii^ex) Rotarii: (C) les reers lé rouis D* s.xiii/xiv roiers L s.xiii ii 133.46
rokestare s.f.
Semantic labels: female, occupation
Citations:

nurse(maid)
occupation: (1383) facez paier [...] a rokestare du dite fille [...] tresze soldz ii 258.803
romançour s.
Semantic labels: lang., literature, occupation
Citations:

one who writes in the vernacular, French
occupation: (s.xii^3/4) Agriofagos les =the strange people nome cil qui le latin espont, Mestre Thomas, romanzour parfont 6733
occupation: (1214) Car trop en i avreit a faire Trestot li miedre romançour [...] Si totes les vousist descrire 1619
[romongere] s.
Semantic labels: horses, merch., occupation
Usage labels: name
Citations:

horse-dealer
occupation: (s.xiii²) mango: mercator, quia manu tangit equos, gallice romongur ii 172

mule-driver
occupation: (1212) André [...], Qui romangre ert e marreschals Jadis sour les cours des chevals 9129
occupation: (1212) Aprés Constanz avra pastour Aquine lu romangeour mulionem 9118
roper s.
Semantic labels: occupation
Citations:

roper, one who makes and/or sells rope, cable
occupation: (1320) [...] Thomam le Ropere, Laurentium le Botoner, [...] 392
occupation: (1321-22) il paia pur les custages de .vj. ropers alauntz de Brideport [...] taun qe Novel Chastel sur Tyne i 391
roughmason s.
Semantic labels: build., occupation
Citations:

roughmason, mason who works with undressed stone
occupation: (1444-45) un maistre tiler ou sclatter, un rough mason et mesne carpenter et autres artificers concernantz edificacion ii 338
rower ¹ s.
Semantic labels: occupation
Citations:

rower, oarsman
occupation: (c.1300) Rowours Rovvours de Alton 48
occupation: (1410-11) [...] pur le lowaunce d'un barge et rowers - .v. s. 12 Henry IV
sacerdos s.
Semantic labels: eccl., Judaism, occupation, pagan, theol.
Citations:

priest, ordained minister of the Church with authority to perform certain sacraments
occupation: (s.xiii^2/4) Soul l'eveske est dit sacerdos Pur k'il les sainz ordres doune 1294

priest, minister of the ancient Jewish temple
occupation: (s.xii¹) Les sacerdotes d'els en glaive cairent 90.77.70
occupation: (s.xiii¹) Symeon, li granz sacerdoz, le receut entre ses mains 16r

priest, one who presides over a service
occupation: (c.1300) Fille fu au sacerdoth Helipoleos 2013
sadeler s.
Semantic labels: equit., occupation
Usage labels: name
Citations:

saddler, saddle-maker
occupation: (1382) William de Lyncoln sadeler de Londres i 230
occupation: (1383) William de Lyncoln saddeler de Londres ii 259
occupation: (1388) quater deniers, queux William Tristour, sadeler, prist annuelment iv 243

the Worshipful Company of Saddlers, London livery company founded in 1160
occupation: (1417-73) As treshonourables et tressages seignurs de cest present parlement, suppliount humblement voz povers oratours et citezeins de Loundres del artifice de sadelers f. 375
[sadelercraft] s.
Semantic labels: equit., occupation
Citations:

saddlery, saddler's craft, the occupation or skill of making saddles
occupation: (a.1394) est assentuz entre les gentz du dit artifice que nul servant de sadlercraft, de quele condicion q’il soit, ne ferra ascune overaigne appurtinant a mesme l’art jour ne nuyt i 89
occupation: (a.1394) est ordeiné que si aucun servant de sadlercraft preignee et overe .vj. selles tauntsoulement, ou aillours par une semaigne i 90
sagitaire s.
Semantic labels: astron., mil., mythological, occupation, weapons
Citations:

archer
occupation: (s.xii^3/4) Ventelent gonfanon, galopent sagitaire 4591
occupation: (c.1192) E li sagittarie [...] Ars e setes od eus unt 125.Y192
sagittour s.
Semantic labels: mil., occupation, weapons
Citations:

archer
occupation: (1487) lez archers et sagittours es arkez longes ii 521
sakebere s.
Semantic labels: law, occupation
Citations:

private prosecutor in a local court (in an action for theft)
occupation: (c.1292) si acun soit present endité de felonie, tauntost soit [...] envoyé a nostre gaole, si il ne soit acun laroun ou robbeour seisi de soen larcyn [...] et sakebere soit present fesaunt la seute, en queu cas [...] soit fete juyse de ly, si le sakebere aveyre la chose sue [...] i 182
saker v.trans. p.pr. as s. sbst. inf.
Semantic labels: costume, med., occupation, ship., weapons
Citations:

drayman, puller, one who pulls
occupation: (c.1275) La pere chey par graunt eyre. Un dé sakaunz seysi en eyre, Sur ly [chey] si charganment Ke mort le tyndrent tute le gent 7220
saketur s.
Semantic labels: finan., occupation
Citations:

treasurer, one who has charge of revenues
occupation: (1267) Mes il atendent geskes as dereins jurs Kant par cas frunt lur saketurs seketur Y s.xiii4/4 sakaturs D s.xiv 1/4 Kar chescun sackera [...] A sei, s'il ne seit le plus lel humme 3730
salnier s.
Semantic labels: merch., occupation
Citations:

salter, one who manufactures or sells salt
occupation: (c.1136-37) Mis peres dunc devint salniers 450
salniere s.f.
Semantic labels: female, merch., occupation
Citations:

saltwife, woman who manufactures or sells salt
occupation: (c.1136-37) Unc tis peres ne vendi sel Ne ta mere ne fud salniere 377
salter ¹ s.
Semantic labels: condim., merch., occupation
Citations:

salter, one who manufactures or sells salt
occupation: (1404) Richard Wodecok salter .xx. s. 5 Henry IV
saucier ¹ s.
Semantic labels: culin., occupation
Citations:

sauce-maker, sauce cook or seller
occupation: (1318) .j. sergeaunt sauser, qi achatera et purvera floure pur toutz maners de sauses 265
occupation: (1373) […] nostre saucier et esqueller de nostre hostel i 129
occupation: (1417-25) Fait a remembrer que le .xij. jour de juyn, l’an .xiij., Alisander Jonson de Lawatre de Scoce terre feust juré d’estre loial liege etc., per plegge Johan Rumby, d’Everwyk, saucer ii 119
saveteur s.
Semantic labels: footwear, occupation
Citations:

cobbler, one who makes or mends shoes
occupation: (s.xiii²) pictaciarii: gallice sçavetiers 12
occupation: (s.xiii²) pictaciarii: zavaters ii 149
occupation: (1360-79) personification of Deceit Ascune fois est sabbatier, De ce luy povre labourer [...] 24270
occupation: (1396) Ore me faut aler a sovetour de les adoubber 22.27
savoner s.
Semantic labels: occupation
Citations:

soap-seller, peddler
occupation: (s.xiii^ex) Li chestifs savoniers fet plus de noise de la meité de crier son savon e ses aguiles ke ne fet li riche mercier ou tuz ses precious merz 180.18
occupation: (s.xiii^ex) Une povere savonier ke ne porte riens fors savon e cheitifves anguiles anguiles fet grant noises 237.2
occupation: (s.xiii^ex) un savoner qe ne porte fors savon et anguilles auguilles crie haut ceo q’il porte 124.36
sawyer s.
Semantic labels: build., occupation
Citations:

sawyer, one who saws
occupation: (1272-1307) Item paié a .ij. sawyer E101/683/23
occupation: (1347) [...] trovera carpentiers et sarrers a toute maner de carpentrie et sarure 436
occupation: (1349) Item .vij. carpenters [...] Item a .vj. saghiers [...] vd
occupation: (1347) Et en les gages de deus sarreours overauntz sur diverse mesrimes pur la fesure dez ditz escomers dedeyns le temps susdit E101/25/32, m.4
occupation: (1401) general attourné pur touz les mestres suisditz, servantz, laborers et saghers E101/502/22
occupation: (1419) masons, carpenters, plastrers, et sawyers, preignent parentre pasche et seint Michel .vj. deniers le jour 729
scawageour s.
Semantic labels: merch., occupation, tax
Citations:

scavager, official appointed to levy ‘scavage’ customs, whose duty it is to clean and maintain the streets
occupation: (1404-05) Item, paié as skavagours pur un destresse en le rente 6 Henry IV
occupation: (1419) Et si ascun tile y soit, qe les scowageours le facent tantost removere 223
occupation: (1419) Qe scawageours eyent poair de surveer les pavementz, et qe touz ordures es rewes soyent oustez 584
sclatere s.
Semantic labels: build., occupation
Citations:

slater, one who prepares or lays slates
occupation: (1377-78) Item, payé a lez sclatieres .vj. s. .viii. d. ii 166
occupation: (1406-07) Item, espendu entour le sclature del sale. En primes sur le sclatere et ses compaignons [...] .ij. s. 8 Henry IV
[scolemestre] s.
Semantic labels: acad., occupation
Usage labels: name
Citations:

schoolmaster, teacher
occupation: (1404-05) Item, ressu de le scolemaistre pur avoir termes en sa maison .iiij. li. 6 Henry IV
occupation: (1404-05) pur le faisaunce d’un mure de pieres parentre le scolemaistir et monsieur William Rikhill justice 6 Henry IV
occupation: (1423) .ij. scolemaisters, l'un pur enfourmer les ditz queresters en musyk et l'autre en gramer iv 249
scribe s.
Semantic labels: Bibl., Judaism, occupation
Citations:

scribe, Jewish interpreter of Scripture and the Law
occupation: (s.xiv¹) les scribes et les mestres des Livites 300ra
occupation: (s.xiv¹) les seniours et les scribes (A) 364c
occupation: (1360-79) De tiel pecché furont commeu Ly maistre scribe et phariseu Q’estoiont de la juerie 3110

notary, clerk, secretary
occupation: (1413) forger, fesour, et scribe de tielx malveis faitz ou munimentz, obligacions ou acquitaunces iv 10
occupation: (c.1450) En primez avera le scribe pur l’entré de chascun plaint quatre deniers 402
scrivein s.
Semantic labels: occupation, ship.
Citations:

captain’s clerk, ship’s account keeper
occupation: (1428) Baltazar, scryvein de John De Pont: .iij. fardels, contenu .x. draps – cust. .xx. d., pontage .j. d. 84
occupation: (1428) Le scrivein de la dite galye: .C xxviij. bonches de ayl – cust. .iij. s. .iij. d. 85
scrivener s.
Semantic labels: occupation
Citations:

scrivener, notary, clerk, secretary
occupation: (1345) Rich[ard] le scryvayner scrivener n.
occupation: (c.1375) Reinaldus le scriveyner scrivener n.
occupation: (1415) [...] a l’oscolle de Gilliam Scrivener 61.73
occupation: (1419) Item paié al screvener pur nostre novellis dedis 133
sealour ¹ s.
Semantic labels: law, merch., occupation
Citations:

official who seals or stamps merchandise to certify that it is of a standard size and quality
occupation: (1468) toutz les ditz drapes appellez brode set clothes [...] soient ensealez par l’aulnageour ou sealour du Roy ovesqe les seeles de subsidie et aulnage ii 425
occupation: (1483-84) Et qe null aulnour sealour ou gardeyn d’ascun seale [...] seale ascune de les ditz entiers draps [...] ii 486

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12

Search Results

prestre 1 s.

pretour s.

priest 1 s.

prior s.

prioresse s.f.

prise 1 s.

proctor s.

procuracie s.

procuratour s.

procurur s.

[professur] s.

prothonotarie s.

provincial a. s.

provost s.

provostur s.

pruveire s.

pucele s.f. a.

puisné a. s.

[pullailer] s.

pulleter s.

puraleur s.

purpuresse s.

[purquerur] s.

purseoir v.trans. p.p. as a.

pursivre v.trans. v.intrans. p.pr. as a. p.pr. as s.

purveour s.

putere s.f.

puteresse s.f.

quarreour s.

questour s.

raglot s.

[raglotie] s.

raglour s.

raiour s.

rakier s.

raluys s.

rameur s.

receivre v.trans. v. absol. p.pr. as a. p.pr. as s. p.p. as a. p.p. as s. sbst. inf.

receivur s.

recettur s.

record 1 s.

recordour s.

rectour s.

redubbour s.

[referendarie] s.

regardour s.

registreur s.

reitel s.

remembrancer s.

rentegaderer s.

renter 1 s.

reparailleur 1 s.

requeste 1 s.

restorer v.trans. v.refl. sbst. inf.

retenir v.trans. v.intrans. v.absol. v.refl. sbst. inf. p.pr. as a. p.pr. as s. p.p. as s.

retenue s.

rethorien a. s.

rethorique s.

returner 1 v.trans. v.intrans. v.refl. sbst. inf. p.p. as a.

[returner] 2 s.

reulur s.

reve s.

revenderesse s.

rex s.

rimour s.

ringer s.

ringild s.

[ripereve] s.

rivail 2 s.

robe 1 s.

roberdesmen s. pl.

[roer] 1 s.

rokestare s.f.

romançour s.

[romongere] s.

roper s.

roughmason s.

rower 1 s.

sacerdos s.

prestre ¹ s.

priest ¹ s.

prise ¹ s.

record ¹ s.

renter ¹ s.

reparailleur ¹ s.

requeste ¹ s.

returner ¹ v.trans. v.intrans. v.refl. sbst. inf. p.p. as a.

[returner] ² s.

rivail ² s.

robe ¹ s.

[roer] ¹ s.

rower ¹ s.

salter ¹ s.

saucier ¹ s.

sealour ¹ s.