Search Results

You searched for:
Labels: semantic: occupation

Refine your search Try a new search

Your search matched 960 entries.

Page 6 of 10

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10
  • juge 1 s.

    Semantic labels: Bibl., canon., eccl., hist., law, occupation, status, theol.

    Citations:

    judge
    occupation: (1165) Li juges dit qu'il ot mesfet; Celui fist sumundre a pleit 228.9
    occupation: (1292) nul jugement ne se put fere de meyns qe de .iii. persones, ceo est a saver de un juge, de un pleyntif, et de un defendaunt i 103
    occupation: (1338) en toutes cours et devant touz jugges e en totes justices tant seculers come espiritueles ii 119.39

    magistrate, civil officer with judicial power
    occupation: (1425) un alderman de la citee de Loundres dust estre assigné pour juge [...], devaunt qui les marchants suisditz puissent en especiall empleder, et lour dettes hastivement recoverer iv 303

    magistrate, civil officer with judicial power, appointed to judge a specific case locally
    occupation: (s.xiiiex) pur ceo qe le Roi ou son juge delegad n’ad poer de conustre 91
    occupation: (1338) Et le dist abbé du rescet de lui en le counté de Bukingham, par abet et procurement des ascuns, pur ceo q'il fuist assigné juge delegat par nostre Seint Pierre le Pape ii 99

    magistrate, member of the executive government acting as a judge
    occupation: (1330) Pur quoi les ditz countes, barouns, et pieres, come juges du parlement, par assent du Roi en mesme le parlement, agarderent et ajugerent, que le dit Roger, come treitur et enemy du Roi et du roialme, feust treyné et pendu ii 53
    occupation: (1354) barons et pieres, come juges du parlement ii 256.10

    ecclesiastical judge
    occupation: (1327) la conisaunce de bygamye apent a jugge de seynt eglise et a nul autre 109
    occupation: (1377) qe la conissance et decision de celle cause soit a juge de seinte eglise et nemye a seculer iii 26

  • jugeur s.

    Semantic labels: Bibl., law, occupation, theol.

    Citations:

    judge, magistrate
    occupation: (1141) E jugeur romain Ierent faus e vain 692
    occupation: (s.xii3/4) Antipater estoit de Grece justisers, Un fel, un orgoillus, un juger[e]s juggeres C s.xiii m parlers, E enginers e de mal fere costumers 7895
    occupation: (1345) Par quei les jugeours agarderent l'assise qe passa pur le demandante 19 Ed III 69

  • jugleur s.

    Semantic labels: occupation
    Usage labels: pej.

    Citations:

    juggler, jongleur, one who entertains or amuses people
    occupation: (s.xii3/4) (the king gives money) As mareschaus e as keus e as despensers, A toz les jugleors, as fols e as pautoners 557
    occupation: (1213) jugleour mendis Qui un singes sivant alot Od unes cimbes qu’il sonot 25vb
    occupation: (s.xiii2) ludius : jugelur i 231
    occupation: (s.xiiiex) Les envius sunt les jugelours au dyable 42.17

    minstrel, jongleur, one who provides entertainment through music and song
    occupation: (s.xii3/4) Chantent cil jugleor de gestes e de fables 739
    occupation: (s.xiiex) Harpent, rotent, vielent e chantent li jugler 275
    occupation: (s.xiiiin) Avant venir i fist juglurs Pur ferir cimbes e taburs 11083
    occupation: (s.xiiiex) ces filz au diable, come sunt ceus menestrels, jogelours e ceus autres 12.24

  • jurate s.

    Semantic labels: law, occupation

    Citations:

    jurat, a magistrate or officer (esp. in the Channel Islands, or in certain Gascon towns)
    occupation: (1278) cel averement ne valeyent voleyent il receyvere, mes en autre furme, carkerent les jurrats, a sa grevance, dunt il prie remedie i 3
    occupation: (1399) toutz les jurates des bonnes villes et graundes marchandes du roialme paient come une chivaler xx s. 127

  • justiser 1 s.

    Semantic labels: law, merch., mil., occupation, ship., theol.

    Citations:

    ruler, governor
    occupation: (1136-37) De l’altre part (=the king) raveit asis Ses justisiers par sun pais, Par ses forez ses forestiers 6222
    occupation: (s.xiiiin) Ore est Okenard riches rois, […] Mult estoit pruz e bon dunere, En sa terre bon justisiere 11176
    occupation: (1190-93) Meis ore avereit grant mestier De sage rei e bon justiser, Ki pais e justise maintinge E en amour le people teinge 716

    governor of the staple
    occupation: (1353) n meisme la manere empledez soulement devant le meire & justicers de l'estaple i 336

  • keper s.

    Semantic labels: occupation

    Citations:

    keeper, person responsible for custody of something
    occupation: (1477-78) il est ordeigné par la suisdit auctorité que si l'avantdit gardeyn & keper del avauntdit touche de teste de libard […] ii 458

  • kerver s.

    Semantic labels: culin., occupation

    Citations:

    carver, one who cuts (and serves) the meat of a superior
    occupation: (s.xv2) cironomon : kerver [...] Hic cironomon, -tis, est ille qi fercula et frusta secat ante dominum i 336

  • laborur s. a.

    Semantic labels: agricultural, law, occupation

    Citations:

    worker, one who performs manual labour
    occupation: (1360-79) Noz mains nous serront labourour 14456
    occupation: (1365) les marchantz ne trovont nulles [...] laborers pur les dit carbones ne peres dez ditz niefs a la terre ent porter 252
    occupation: (1370) toutz maneres overours et laboriers busoignables pur les overeignes 417
    occupation: (1376) Et qe nul artificer deyns franchise ne dehors ne receivere , retigne, ne mayntigne ovesque lui nul laborer ou servant de nulle ville, en apprentys ii 341

    worker, craftsman
    occupation: (s.xii3/4) (Chinese people) Ne sevent blé gainner ne ne sont cotivur, Mes des dras de seie sont il bon laburur C160
    occupation: (1350-51) orfeures, sellers, ferrours des chivaux, esporoners, tannours, correours, pelleters, taillours, et touz autres overours, artificiers & laborers i 312.iv
    occupation: (1363) et carpentiers et autres laboreres necessaires iii 686

    peasant, one who works the land
    occupation: (s.xii3/4) (to the army) Ne vienge marchant, vilein ne laborur 3930
    occupation: (s.xiiiex) Caym esteit en tere cultivur laburur P s.xiii ex (E) 184 (var.)

  • [larderie] s.

    Semantic labels: occupation

    Citations:

    (office of the) larder, storage of meat
    occupation: (1318) (the Treasurer ) surverra toutz les offices de l'hostiell (=of the king) , come de panetrie, botillerie, celerie, lardrie, espicerie, avenerie [...] 245

  • lardiner s.

    Semantic labels: culin., occupation

    Citations:

    larderer, person in charge of the storage room for meat
    occupation: (1381) Et outre ce, vous mandons que meisme la purvoiance facez entierment envoier a nostre ville de Snayth pur y deliverer a nostre lardener i 196
    occupation: (s.xiv1) pantler, botiller, lardiner, pestour, naperer, chaundeler, eawer et tiels autres 36
    occupation: (1377) par le service d'estre chief lardiner al coronement nostre dit Seignur 474
    occupation: (1427) Johannes Holton sergeant lardyner iv 325

  • latimer s.

    Semantic labels: lang., occupation
    Usage labels: fig.

    Citations:

    translator, interpreter
    occupation: (1170) Si sunt bien cunreié, chescun en sun langage. Latimiers ont od eus pur mostrer lor corage, Qui de plusurs latins sunt escolé e sage 1351
    occupation: (s.xiv) detreitours, léqueux moi affermerent a forger noveles choses pour ancienes en la estranglaunce des .lxx. latimers 5r
    occupation: (1376) par mesme l'acusement est supposé q'il deveroit faire l'office de latymer entre Engleis et Irrois 210

    interpreter, envoy
    occupation: (s.xii3/4) (messengers arrive from Porus, the Indian King, to Alexander) Quant Alisandre l'ot, n'ot que corecer [...] El chief en ot pensé ferir le latimer. Quant veit en sa main le raim d'oliver, Refrena son talent P85

    interpreter, one who knows and explains
    occupation: (s.xii3/4) Cil conduiront son ost e serront latimer, Les chemins, les deserz ly deivent enseigner [...] Car en tuyt la forest n'a veie ne rocher Qu'il ne sachent le chemin e le senter 4472

  • latoner s.

    Semantic labels: metal, occupation

    Citations:

    one who produces or works in latten (mixed metal of yellow colour)
    occupation: (1419) Ordinatio de latoners 738
    occupation: (1421-22) et quod artifices de lez pynners et latoners [..] ii 103

  • laundere s.f.

    Semantic labels: female, occupation

    Citations:

    laundress, washerwoman
    occupation: (s.xiiiex) lotrix : laundire ii 165
    occupation: (1420-21) Item paié a .i. laundere pur naperye – iij s. 8 Hen V

  • lavender 1 s.

    Semantic labels: occupation

    Citations:

    launderer
    occupation: (1280-1307) Et .xx. gentils homs, saunz pages et porter, [...] Et .xiii. gentils femmes of lour lavender 416.2274
    occupation: (1379-80) .i. vadlet lavender, .ii. femmes lavenders iii 72
    occupation: (1415) je devise et ordeine [...] a Johan Holeway lavender xx s. ii 17

  • lavendere s.f.

    Semantic labels: female, occupation

    Citations:

    laundress, washerwoman
    occupation: (1213) les lavandieres E trestotes les chamberieres Qui entour li soelent hanter De son ostal fist congeier 72ra
    occupation: (1291) qe nul de la dyte vile ne preygne en gage [...] des povres lavanderes, ne des autres povres keytyfs i 149
    occupation: (1240) Une lavendere laveist les dras De l'abbeie 70.129
    occupation: (1305) La dame ad sa lavendere pur ly e sa meynee De laver lor atil 509

  • lavour 2 s.

    Semantic labels: curr., finan., occupation

    Citations:

    sweater, one who takes away from the material of a coin
    occupation: (1414) Pur ouster les damages, meschiefs, et deceites, qe se habundent dedeinz le roialme parmy les lavours, tonsours, et contrefaitours del moneie de la terre iv 35
    occupation: (1421) perils et deceites queux longement ont continuez dedeinz le roialme, parmy les lavours, tonsours, et controfaitours de la moneie d'Engleteree iv 130

  • lazarus s.

    Semantic labels: occupation

    Citations:

    leper, beggar
    occupation: (s.xiii2/4) Mult ad el secle lazarus, Ço sunt en veir tuz suffreitus 121rb41

  • lazre s.

    Semantic labels: occupation

    Citations:

    leper, beggar
    occupation: (1372) Item une garrant est faite a monsire Robert de Swylyngton, chief forestier del frith de Leycestre, ou a son lieutenant illoeques, pur delivrer as povers lazers de Leycestre iij. charettes de boys pur arder en yver apprendre deinz le dit frith ii 75
    occupation: (1213) Del riche en infer enterré E del lazre el sein 127ra
    occupation: (s.xiiex) li lazere l'encontrat, li surt, li avoglé [...] il li re[n]di santé 1693
    occupation: (1415) as queux hospitalx mesmes les foundours ont donez graundement de lour biens moebles, [...] pur ent susteigner veigles hommes et femmes, lasers, hommes et femmes hors de lour sennes et memoire [...] iv 80

  • lector s.

    Semantic labels: eccl., law, occupation

    Citations:

    lectore, reader
    occupation: (1150) Telx .vi[i] degrez nos i volt faire: exorcistre, lector, ostiaire, Acolite e sozdiacré Diacre e prestre i ad posé 5616

    reader
    occupation: (1425) Et fuit dit que breve d'entré gist pur un corrodie qar per l'oppinion del lectour assise fuit a le comen ley pur un corrodie pur ceo q'il est profite apprendre en certein lieu per auter mayn i 17

  • legat s.

    Semantic labels: eccl., law, occupation

    Citations:

    legate, a representative of the Pope
    occupation: (1174) Rogers d'Everwic ert legaz del regné 2309
    occupation: (1245) Par epistre e par legat S'est penee d'amender l'estat De la dreiture e la justise 3793
    occupation: (1305) ercevesque d'Everwyk, primat d'Engleterre, et legat de court de Rome i 313
    occupation: (1382) frere patriarch de Jherusalem et legat le pape en la terre seinte 8.13

  • legistre 1 s.

    Semantic labels: law, occupation

    Citations:

    lawyer, one who studies or practices law
    occupation: (1139-50) Cum nus recunte li legistres, Des Merciens fu fait li sistes (=county) 37
    occupation: (c.1184) Ylaire ke sist a destre, Li bons legistre de Cicestre 278
    occupation: (c.1245) par cunseil de legistre Cuntreescrit en grant registre 1647
    occupation: (1268) (at the Last Judgement) nul dure legistre ne pleidur Rien ne poent valer 13091
    occupation: (s.xivin) les uns advocatz contours, legistrers e pledours 9
    occupation: (c.1334) W. d'O., Engleis et le tierce frere lai del ordre qaunt al abit, mes avant avoit esté legistre en secle en reguler 357.25

  • lei 1 s.

    Semantic labels: acad., Bibl., canon., eccl., law, literature, marit., occupation, theol.

    Citations:

    chief justice, head of law
    occupation: (1292) desicom de governour e le chef de leis fut en prime 20-21 Ed I 193

  • levour s.

    Semantic labels: occupation, tax

    Citations:

    levier, person who levies taxes etc.
    occupation: (1293) Si Maud portat bref sur le rendre, e ele ne pout cunter de la seysyne le leveor [...] 21-22 Ed I 61
    occupation: (1347) qe come diverses extorsions & grevances sont faitz au poeple par ascuns des coillours des leines, levours, & taxours d'autres taxes & talliages ii 171

  • [lieutenandise] s.

    Semantic labels: occupation

    Citations:

    lieutenancy, the office of a lieutenant
    occupation: (1435) noble homme messire Thomas Kyngeston, chevalier lieutenant de mondit seigneur, audit lieu de Falaise, sur ce qui lui puet estre deu de sa pension a luy ordennee par monditseigneur a cause de la dit lieutenendise 59

  • lieutenant s.

    Semantic labels: law, occupation

    Citations:

    deputy, one who holds office during his superior's absence
    occupation: (1306) a meisme le lieu et tens escrit fuit [...] au gardeyn del evesché de Durreme, ou a son lieutenant, de meisme le tenur 181
    occupation: (1324-25) e ja soit la [sic] dit Monsire Otes a sa dite garde retourné, e admys ilesqes Munsire Gerard Dorme a demorer son lyutenaunt i 419
    occupation: (1345) puis comanda brief al Justice de Cestre ou son lieu tenant de trier le fait 19 Ed III 337

    lieutenant, a royal official representing the king, usually as governor of an area
    occupation: (1296) A son tres honurable seigneur, mon seigneur le roi d’Engleterre, le son Henri, compte de Nichole, son leu tenaunt en la duché de Guyenne 68
    occupation: (1305) prient il que nul homme ne prenge prises ne cariages for nostre seignur le Roy ou sun leu tenant 220

  • [lindraper] s.

    Semantic labels: merch., occupation, textile

    Citations:

    linen-draper
    occupation: (1419) fullonibus, frisers, toncers, et tapicers et de lyndrapers 723
    occupation: (1308-09) un lyndrapier lyndraper de Lound[res] purchacea tenementz a luy et a sa femme Ed II ii 72

  • liour s.

    Semantic labels: occupation

    Citations:

    binder, one who binds
    occupation: (s.xiiiex) E vos devet saver ke .v. hommes pount bien sier e lier ii acres le jor de chescune manere de blé [...] e la ou chescun prent ii d. le jor si devet doner pur l’acre .v. d. [...] par ceo ke il est lior .ii. d. 444.c62

    binder (of books)
    occupation: (1483-84) ascun escrivener, alluminour, liour, ou enpressour ii 493

  • lire 3 v.trans. v.intrans. sbst. inf. p.pr. as s.

    Semantic labels: acad., eccl., law, literature, liturgical, occupation

    Citations:

    lector, lecturer
    occupation: (s.xiii2) Meuth aym jeo estre clerk bien preisé Qe mester lisaunt et moltz blamé 130

    record clerk
    occupation: (c.1136-37) Idunc ot le siecle dured [...] Si cum distrent li clerc lisanz 2380

  • lirot s.

    Semantic labels: music, occupation

    Citations:

    lyre-player
    occupation: (s.xiiiin) liricines [...] gallice liroz 16

  • liser 1 s.

    Semantic labels: acad., occupation

    Citations:

    reader, teacher
    occupation: (1334) Cist pape Nichol [...] frere Johan de Peccham, qe avoit esté lisers del paleis, fist arcevesqe de Caunterburs 338.22

  • listresce s.f.

    Semantic labels: acad., female, occupation

    Citations:

    teacher, instructress
    occupation: (1305) Cele qe plus en seet sy est lor listrece, Les autres escoutent 313

  • litur s.

    Semantic labels: eccl., liturgical, occupation

    Citations:

    lector, reader
    occupation: (1268) Des ordres sunt les set degrez Icés, k'ore numer orez: Hussier, e listre, e cunjurur, E acolite k'ad le labur, Subdiakene, diakene e prestre 10709
    occupation: (s.xiii2/4) Le degré secounde (= of minor orders) est litour 757
    occupation: (s.xii¼) Puis vunt manger en refraitur, U tuit taisent fors li litur 698

  • liu 1 s.

    Semantic labels: anat., archit., female, law, literature, occupation
    Usage labels: temporal

    Citations:

    post, employment
    occupation: (s.xiiiin) Cil [...] en la curt grant lu teneit 112
    occupation: (1332-33) ordiné fust [...] qe nostre cher clerc [...] aureit un lieu en nostre chancellerie v cxlviii

  • liverour s.

    Semantic labels: law, merch., occupation, theol.

    Citations:

    distributor
    occupation: (s.xiiiin) Dunc dist al livrur de s'audmodne [...] La burse uverte abandunast 5333

  • loddier s.

    Semantic labels: occupation

    Citations:

    vagabond, beggar
    occupation: (1325) Il sunt poveres beggers e lodders loddere1
    occupation: (s.xiiiex) estre tut dis tenu vil e legier com un loddier ou com un herlot 122.1

  • lodman s.

    Semantic labels: occupation, ship.
    Usage labels: fig.

    Citations:

    pilot, ship's navigator
    occupation: (1374) pur paier a Henry Brem lodesman ameisnant la nief de nostre sale de les dounes tanque a Loundres ii 224
    occupation: (s.xiv4/4) Item soit enquis de lodesmen lodesmene V s.xv 1 lodemen S sc.1430-40 qui prennent sur eulx lodemanage la quelle ilz ne sceivent parfourmir par quoy nef a esté perie ou homme mort 160
    occupation: (1419) Une bacheler est lodman de une nieff 190

    harbour-pilot (?)
    occupation: (s.xiv) Une neff frette a Burdeux ou aillours, et vient a sa charge, et fount chartre par tye, towage et petit lodmans petites lodmannage petite lodmanage petitz lodmanage petit lodmannes petitz lodemanages petit lotmage ledmanage petis lomaux petilemanes petits loesmans petits lomang servantes sount sour les marchau[nz] ii 76
    occupation: (1365) Une nef se frette a Bordeaulx [ou] a la Rochelle, ou ailleurs, et vient a sa descharge, towage et petitz lodemanages sont sur les marchants en la coste de Bretaigne tous ceulx que l'en prent, puiz que l'en a passez les debitez, ou sont petits lodmans petitz lodmaunz R s.xiv in 104

  • loer 2 v.trans. v.refl. sbst. inf. p.p. as a. p.p. as s.

    Semantic labels: finan., merch., mil., occupation, theol.

    Citations:

    to hire, employ for wages
    occupation: (1295) vous comaundoms ke vous facet louuer genz aseet por noz blés syer 67.15
    occupation: (c.1325) aler veer coment les vinierons overeyent en la vinie, que yl avoyt lué 45.49.4
    occupation: (s.xiv) Une mestre lewe lowe , louef , loa ses maryners, et les doit tener en pees ii 74
    occupation: (c.1365) le maistre doit ordonner ung varlet pour le garder ou louer une femme qui prenge garde de lui 96

    to hire oneself out
    occupation: (1213) un jor comanda lor pere Que par le pais s'en alassent E as estranges soi louassent 23rb
    occupation: (s.xiv) Maryners se lowent a lour mestre ii 62

    hired man
    occupation: (1298) qe nul du mester receyve autri louwer ou aprentiz en son mester 129

    hired, working for pay
    occupation: (1312-13) En charpenters loez por coucher .xxx. toneaux de vyn E101/612/31 m.1
    occupation: (1349) Item paié a trois homes lowés d'abatre verges a bois pour ij journeez [...] ra

  • loksmyth s.

    Semantic labels: occupation

    Citations:

    locksmith
    occupation: (s.xiv-xv) et que nul loksmyth ferra clief a nul serure par prynt de cire ou en autre manere par prynt ou par clief sur fauls ou feynt sugestion ou fauls colour i 108

  • lome 1 s.

    Semantic labels: implement, occupation

    Citations:

    weaver's loom
    occupation: (1391) les draps [...] venantz hors de les lomes nient fullez ne parfaitz iii 294.40
    occupation: (1407) les fesours et textours des ditz draps du ray n'ount, ne ne purrount avoir, aucunement lomes loines pur overer ou texter tielx draps du ray iii 618
    occupation: (1444-45) poiar de sercher toutz maners worstedez, ou de fair sercher, sibien deinz lez lomez come dehors lez lomez ii 330

  • longaigner s.

    Semantic labels: occupation

    Citations:

    nightsoil man, latrine cleaner
    occupation: (s.xiii2) latrinariis : lungainers i 231
    occupation: (s.xiiiex) Il sont les longaigners au deable de enfern e si sont en sa longaigne 190.25

  • loreur s.

    Semantic labels: occupation

    Citations:

    workman, servant
    occupation: (s.xii¼) Nus n'i avum nul loreur, Ne n'i veduns aporteur 743

  • lorimer 1 s.

    Semantic labels: metal, occupation

    Citations:

    maker of metal pieces in a horse's harness
    occupation: (1335) lorimers ke ont lour limes pur limer e pur oster le roill de entour le feer 258.21
    occupation: (1426-27) iles ount ordeignez parentre eaux q'ils serrount chescun an deux hommes esporoners et un homme lorymer esluz pur sercher et survoier les defautz trovez en mesmes les artifices i 103
    occupation: (1483-84) les artificers du dit Roialme d'Engleterre, [...] c'est assavoir cincturers, [...], fesours des esperons, peinctours, batours d'or, sellours, lorimers, fusours, [...] ii 495

    maker of small iron-ware
    occupation: (1453) Et de 6d. sol. loyrymer pro [...] emendale de les barres fenestrarum lorimer

  • lowiz a. s.

    Semantic labels: female, occupation

    Citations:

    hired, working for pay
    occupation: (s.xiii) mercenarius: luiz 170
    occupation: (1213) Quanz [...] chiés mon pere sont, Merciers louiz qui del pein ont A grant foison e a grant aise, E jo me muer ci de mesaise! 38va
    occupation: (s.xiiiex) ele n'estoit en sa cumpagnie mes cum puteine louice 140

    hireling, one who works for pay
    occupation: (1274) Et qe nul fuster ne sustree autri apprentiz, ne autri louwiz, denz son terme, sur peyne de i mar a paier a la Chaumbre 81
    occupation: (1260) Sun overaigne ne deit retrere Li luiz overur lowiz B s.xiv 1/4 , qe eovre deit fere 2776
    occupation: (1415) Valetz, lowys, servantz ne lour apprentys, veysyns, maistres, soverrignez, seignours, subgitz, lour amys et bienvoillantz 79.7

  • luant 1 s.

    Semantic labels: occupation

    Citations:

    trainee
    occupation: (1271-72) fesoient il en chescune compaignie ke les luans ludentes em champ feussent chescun jour acostumeement usez a ferir une fez le jour au mains le chef de cel signe 59.8

  • macecref s.

    Semantic labels: occupation

    Citations:

    butcher, slaughterer
    occupation: (TBD) carnifices : les massekenes, bucher, bochers ii 132
    occupation: (1419) qe tous les masecrefs foreyns veignent ové loure chars 274
    occupation: (1275) nul macecren ne autre home ne put avoir estal en la grant rue de Wyncestre [...] 30.24
    occupation: (1292) de mascecreefs macecrefs M s.xiv in mascres A s.xiv massegrefs G s.xiv 1/3 macegrefs C s.xiv 1/3 achatauntz et vendauntz a escient chars emblez i 179

    executioner
    occupation: (1200) Li macecren adecertes ne finent de ferir, Li sanc vermeyl en funt de tote pars saliir 152
    occupation: (s.xiiiin) Un macecref si vint avant Od une espee mult trenchant 837

  • macecrer s.

    Semantic labels: occupation

    Citations:

    butcher, slaughterer
    occupation: (s.xiiex) Bien nos poet l’om al porc comparagier Qui juste sei veit son compaing saignier E la coignee al col al macecrier 235
    occupation: (s.xiii1/3) Kar unc ne fust nul macecrer Qui si sout charn detrencher 749
    occupation: (1265) Cordiwaners, tannors, macecrers, Mult i a de beus bachelers 88

  • magistre a. s.

    Semantic labels: acad., med., occupation, pharm.

    Citations:

    teacher
    occupation: (1230) eint Columkill l'alosé, Ki dunc teneit le [mestre] magistre sié En la tere sus le clergé, A Lumfortin s'en est alé 7086
    occupation: (1311) Magister Johannes Wantyngton, magister dé scolers d’escolers? de la sale Mertone Ed II ix 178

  • magnien s.

    Semantic labels: occupation

    Citations:

    tinker
    occupation: (s.xiiex) Ja lealté querez mais al magnien, E en orier, e en leu, e en chien 593

  • mainoverour s.

    Semantic labels: occupation

    Citations:

    worker, manual labourer
    occupation: (1300-30) (the petitioners) sont maynoverours mayn overours des draps de worstede e des draps longes e coverletz SC 8/68/3359
    occupation: (s.xiiiex) Des tannours e blanchours de quirs e des mainoverours 40

  • [maisuner] 2 s.

    Semantic labels: build., occupation

    Citations:

    builder
    occupation: (1213) De Abundion, maisoner mansionario de meisme l'iglise 6rb
    occupation: (1304-05) Nous vous prioms pur noster cher sergeant [...] qui ad mesoner pres de vostre bois de Holm que vous li voillez doner de vostre merim pur mesoner 102

  • maiur a. s. s. pl.

    Semantic labels: hist., occupation, toponym

    Citations:

    mayor
    occupation: (s.xiiiin) Le fiz a maire de la cité A icel giu s'est mult jué 2347
    occupation: (1279) et comaundons a tuz nos homes e a tutes les justices de nostre terre, maeires, eskevins, baillifs, e vecontes e provoz iii 558
    occupation: (1423) es majeur et merchantz de vostre estaple a Calais iv 250

  • makenur s.

    Semantic labels: occupation

    Citations:

    dealer
    occupation: (s.xiii) mango : makenur 170

  • manciple s.

    Semantic labels: domestic, occupation

    Citations:

    servant
    occupation: (1213) 'Vien tost, maufé [...] Si moi deschauce vistement [...].' (when the devil appears instead of his servant:) 'Fui t'en, car pas ne t'apelai; A mon manciple einsi parlai. De ton servise n'ai jo cure' 87va
    occupation: (s.xiiiex) Li egre glotoun est li manciple au dyable 44.31

    manciple, person resonsible for the supply of provisions
    occupation: (1383) je encoru en dette devers mon manciple 401.59

  • maner 1 s.

    Semantic labels: archit., occupation
    Usage labels: fig.

    Citations:

    clerk who writes the accounts for a manor
    occupation: (c.1295-98) Clerk des maners, une robe. Clerk le senescal, une robe 247

  • mango s.

    Semantic labels: merch., occupation

    Citations:

    monger, seller, trader
    occupation: (1419) Item, qe nul portour de blé vende ne mesure blé, ne affoere blé, avaunt q'il soit requis – custum. 204. Nul mango de blé doit estre fors a la ryve la Royne 696

  • mangun 2 s.

    Semantic labels: merch., occupation

    Citations:

    monger, seller
    occupation: (s.xiii1/4) De mangonibus bladi. Nul mangun de blé ne doit estre en Lundres fors ces ki sunt en la rive de la roine 724

  • marbrier s.

    Semantic labels: lapid., occupation

    Citations:

    marbler, one who cuts or works in marble
    occupation: (1266) Godefré le marbeler alias le marberer marbler
    occupation: (s.xiiiin) Marbriers ki bien lur mestier seussent 2262
    occupation: (1385) Thomas Canon, marbrer 130

  • marchandin s.

    Semantic labels: merch., occupation

    Citations:

    merchant, trader
    occupation: (1360-79) Mais qant le jofne marchandin Falt estre a sa malice enclin, Du guile et sa manere aprendre, Pis est 25783

  • [marchandur] s.

    Semantic labels: merch., occupation

    Citations:

    merchant, trader
    occupation: (s.xiii/xiv) mercatores : (D) marchaundurs les merchauns C s.xiii ex ii 128.18

  • marchant s. a.

    Semantic labels: law, merch., occupation
    Usage labels: fig.

    Citations:

    merchant, trader
    occupation: (TBD) mercor, -ris gallice : marcandes ii 146.18
    occupation: (1113-19) Li secund deus out num Marcurius [...]. Pruz hom fud e vaillant E si fud marchant 460
    occupation: (1235) Marcheant en feire, chevaler en estur 576
    occupation: (1334) A Nostre Seignour et a son conseil monstrent les marchauntes de Wyncestre, et de Salisbury, et les autres marchaunz de la terre nostre Seigneur le Roi, veignantz a les partiez de Suthampton, qe [...] ii 87
    occupation: (1337) envers touz ses subgés et marchans, nomeement marchans drapiers ou achateurs de laisnes ii 16.40
    occupation: (1399) toutz les [...] graundes marchandes du roialme paient come une chivaler .xx. s.; chescun autre marchaunde suffisaunt .iij. s. .iiij. d. 127

  • marché 1 s. a.

    Semantic labels: finan., law, merch., occupation, time
    Usage labels: fig.

    Citations:

    official who is responsible for maintaining the standards of weights and measures at markets
    occupation: (1327) Pur ceo que avis est au conseil qe seneschaux et mareschaux et clerk de marché sont compris entre autres ministres, acordé est qe seneschaux ne mareschaux ne clerk de marché mes ne cessent ne usent office deinz la fraunchise de la cité 129
    occupation: (1318) Item un clerc de marché, corouner de l'oustiell le roi, qi ferra examinacion l'assise de pain, vin et servoise, et l'assise de toutz maners de mesurez, poys et alnez [...] Et ferra puny les trespassours qi avereount efreint l'assise 252

  • mareschal s. s.f.

    Semantic labels: female, horses, law, livestock, mil., occupation, status, title, zool.

    Citations:

    groom, person who tends horses
    occupation: (s.xii) agaso: mareschal i 21
    occupation: (s.xii3/4) Avint si un jur qe ly forein marchal Presenterent Phelippe un merveillus cheval 458
    occupation: (1213) Qui romangre ert e marreschals Jadis sour les cours des chevals 72va
    occupation: (1338) li marescaus dou dit conte en (=of horses killed in war) doit raporter le pris de le valeur ii 4.4
    occupation: (a.1399) et mistrent en feu une schoppe de une chaundeler et une autre schoppe de une marschall enmy le rwe del dit estrete 141.17

    marshal of a royal or noble household (in charge of ceremonies, protocol, seating, service, etc.)
    occupation: (c.1192) En ma curt [...] Li senescal de ma maison Primat e reis est fet par nun [...] E si(res) est nostre marescal marischal D b.1294 , Reis e legat tuit principal 138.Y925
    occupation: (c.1241) le especial comaundement ke vus devez comaunder al mareschal de vostre hostel. Comaundez a ceus ki governent vostre hostel [...] ke ententive garde prengent ke tote vostre maysnee dedenz e dehors seyt leale, e penible, chaste [...] 400.xv
    occupation: (c.1305) Le mareschal de sun hostel si est mal engroygnee: Quant homme demaunde l'ostel, yl est trop grevee; Plus ly greve un soper despendu en charité 493
    occupation: (1344) les queux estatutz nostre seignur le roi ad fait transescrivre, et mander as seneschal et mareschalx de son hostiel, et au tresorer de la garderobe ii 151

    marshal, officer of a court of law responsible for public order, frequently entrusted with the keeping of a prison
    occupation: (c.1310) voz seneschalle et mareschalle q'avez la pees a garder et meyntenir 325.c330a
    occupation: (a.1399) Johan de Imworth, mareschall del mareschalcye et meastre de les prisoners 146.11
    occupation: (1402) par la ou le marchall de la marchalcie del court de l'houstiel nostre seignur le roy, en temps de roy Edward aiel nostre seignur le roy q'ore est, et devant, soloit prendre les fees q'ensuent iii 486
    occupation: (c.1450) Item prendra le marischall pur chascun arest, par luy fait dehors la court, solonc l'afferaunt de son travaille 404

    official who accompanies a circuit judge
    occupation: (1275) si mareschaus des justices le facent, seient puniz grevement a la volenté le rey i 34

    military commander, general of an army
    occupation: (c.1285) li ordre de dominaciouns [...] est ausi cum li mareschal de l'ost ke receyt les comandemenz des thrones et les livre as autres 83
    occupation: (1280-1307) Sire Edward [...] sur le roi de France sa guerre ad ordeinez. [...] Sire Dam de Cretinges [...] Que mareschal de la rute i fust donc ordeinez 280.616
    occupation: (1380) si debat soit sur les ditz rampsons, il serra determinee par le dit Roy, ou par son lieutenant, conestable et mareschal de l'ost, qi serront pur le temps iv 78

    marshal of the hall, official who arranges or supervises ceremonies in a noble house
    occupation: (c.1335) De sun ost le fist justiser, Mestre e marscal sur tuz mareschaus de la sale L c.1335 43 (var.)
    occupation: (1390-1412) il est un homme q'est marchalle de sale mon tresreverent seignur l'ercevesque de Cantirbirs 118.13

  • mareschalcie s.

    Semantic labels: horses, law, livestock, occupation, zool.

    Citations:

    farriery, tending of horses
    occupation: (1297) quatre souz e uit deners pur la marescalcie de nostre poleyn 89.129

    marshalship, office or position of marshal of the king's household
    occupation: (1292) graunt serjauntie est service de tenement [...] cum est la marschauscie ii 10

  • margler s.

    Semantic labels: eccl., occupation

    Citations:

    sacristan
    occupation: (1245) Uns marglers ki out la vue [...] perdue [...], Gariz est des oilz, e sune [...] nune 4383

  • mariner s. a.

    Semantic labels: mil., occupation, ship.

    Citations:

    sailor, seaman
    occupation: (s.xiiiin) Un maruner iert perillié E par la mer mult damagié 839
    occupation: (s.xiii1/3) Long tens errai ja par mer, Set anz fu ja mariner 9298
    occupation: (1283) Willa Gille marnir de Lym 204
    occupation: (1354) Ces sont mariners et peccheours et tiele manere de gientz qe ont useez lour vies et lour temps en la mere 92
    occupation: (1395) sa dite nief, le maistre ne les mariniers d'icelle 235.10

    marine soldier
    occupation: (1340) Item pour savoir [...] combien des mariners deffensibles sont ou royalme 12

  • market s. a.

    Semantic labels: law, merch., occupation

    Citations:

    official who is responsible for maintaining the standards of weights and measures at markets
    occupation: (1377) nulle seneschalle, mareschalle ne clerc de market soy entremettent de nulles choses faites dedeins les fraunchises susdites iii 20.75
    occupation: (1389) come le clerc del market de l'hostell le Roy prent es villes, marchees et aillours [...] fyns, ranceons pur fauxes mesures, et null correction ne mette en eide del commune poeple [...] iii 267.35

  • [marteler] 2 s.

    Semantic labels: occupation

    Citations:

    hammerer, blacksmith
    occupation: (1270) a chief de pieté de son pais propre esteit en exil mis; issi cum de martilliers Dur cops reçurent recureit receveit? [...] Sur l'enclume dreit de pacience 701

  • mason 1 s.

    Semantic labels: build., occupation, status

    Citations:

    mason, stone-builder
    occupation: (s.xii) cementarius: masçun i 21
    occupation: (1271-72) il covient eslire feveres, machuns, charpenters [...]; e de teu gent trovom ces ki bien se provent en bataille 9.9
    occupation: (s.xiiiex) Taunt enquist e taunt encercha [...] Ou il put fere un fort chastel. [...] Maçounys i vindrunt tot entour, E kaunke il fesoyunt le jour, La nuyt est trestut enfundré 81
    occupation: (s.xiv1) Et cil la (=money) donnent as artificiours et as masceouns q’il acchattassent perres des quarreours et fustz as jointures del edifice et as medlures de les maisouns 301ra
    occupation: (1360-61) Totes alliances et covignes des maceons et carpenters i 367.ix
    occupation: (1373) pur paier a quatre carpenters, deux masceons, et overers de ferre, chescun de eux quarante souldz par assignement ii 156

    chief mason, charged with supervising other masons
    occupation: (1373) Nous voullons et vous mandons que vous paiez et delivrez a nostre bien amé Henre Spenser nostre chief mason de Kelyngworth quatre centz marcz pur diverses ovres que sount affaire en nostre chastel ii 122

    master mason, charged with supervising other masons
    occupation: (c.1240) Le vilein ke vit la visiun Et devint pus mestre masun 216.148
    occupation: (1272-1307) Cestes condicions, come de soudees et de la manere avauntdite de overir, soyent auxi mazouns mestres, et auxint charpenters mestres, et autre teulers mestres, et plastrers de plastre mestres 99

  • [masonnerie] s.

    Semantic labels: build., occupation

    Citations:

    craft, occupation of a mason
    occupation: (1378) toutes maneres de overeynes q'a masonrie appent 455

  • mathemat s.

    Semantic labels: astron., divin., occupation

    Citations:

    mathematic, astrologer
    occupation: (s.xiiiex) mathemaz e mages qe devinerent par les estoilles 16

  • medicinour s.

    Semantic labels: med., occupation

    Citations:

    healer, physician
    occupation: (1354) sovereyn mire et medicinour 90

  • mendur s.

    Semantic labels: occupation

    Citations:

    mender
    occupation: (s.xiii/xiv) reparatores : (D) mendurs lé paraylurs D* s.xiii/xiv reparilers L s.xiii ii 130.28

  • menour 1 s.

    Semantic labels: law, mil., occupation, status

    Citations:

    leader, guide
    occupation: (s.xiv) [...] tu toi entendas en seintes escriptures sanz avant alour et mesnour et ly demoustroent la sente 2

    conductor (one appointed under commission of array to conduct soldiers to the King's wars)
    occupation: (1321) Nostre seignur le Roy ad maundé querre par ses lettres le dit Monser Herbert, et Sir Johan de Cogham, son menor, q'eux vignent a luy a Glouc[estre] le plus en haste q'eux purront 760
    occupation: (1324-25) nous ad comaundé de maunder illoeqes menours pour les arraier et mener 261
    occupation: (1326-27) de araier gentz d'armes, et a paier, de eux mener en Escoce, & en Gascoyne, as custages de la Comune, & des araieurs et menours, sauntz rien prendre de Roy ii 8

  • mercener s.

    Semantic labels: occupation

    Citations:

    hired servant, hireling
    occupation: (1174) Vus estes mercennier; des verais poi i a 1206
    occupation: (1181-85) Kar dignes est li mercennier De viande sens disturber 1027
    occupation: (s.xiv1) mais si com merceners et cultifiours ert il desques al an de remissioun [...] 13

  • mercer 1 s.

    Semantic labels: merch., occupation, textile

    Citations:

    mercer, a merchant who deals mainly in textiles
    occupation: (1113-19) Mai[a] quë ert merre Del deu qui ert mercherre (=Mercury) 732
    occupation: (s.xiiiex) li riche mercier ov tuz ses precious merz 180.18
    occupation: (1265) Ke le lundi tot primers Irrunt a la fosse lé vineters, Mercers, marchans e drapers Ensemblement od lez vineters 46
    occupation: (1280-1307) En bon amur et pees peussent les mercers Ariver ouf lur merz ad vendre pur deners 378.1338
    occupation: (1399) que vous m’achetez du mercere un drape entir de fin soy rouge 6.1

  • mercier 1 s.

    Semantic labels: occupation

    Citations:

    hireling
    occupation: (1213) Quanz [...] chiés mon pere sont Merciers louiz qui del pein ont A grant foison [...] E jo me muer ci de mesaise 38va

  • meschin s.

    Semantic labels: occupation

    Citations:

    male attendant
    occupation: (1230) Vallez, serjanz et mechins 2160
    occupation: (s.xiiex) Ke vallet, vavesour ne meschin Nus aporte mes a manger (C) 1413

  • meschine s.f.

    Semantic labels: female, kinship, occupation

    Citations:

    female attendant, servant-girl
    occupation: (s.xiii1) nimphula : meschine ii 98.65
    occupation: (s.xiii) Pur ceo deyvent les dames amer Lour meschines e honurer, Kar eles scevent lour mester Pur succurrer e counselier. Tout seyent eles simple e coye Entre gentz en sale e voye, En chaumbre sount il engignousez E en destresce artiliousez, Si ke les dames mult sovent Par lour sen gardunt de torment 45.1359
    occupation: (s.xiii1) De un prestre dit ke sa quisine Out comandé a sa meschine 2485
    occupation: (s.xiv1) Seinte Christine De grant lignage fut estret [...]. Ele fu mise en un tour Pur sojourner o grant honour. Doze meschines of li out 11

  • mesnal a. s.

    Semantic labels: domestic, occupation

    Citations:

    retainer, domestic servant
    occupation: (1392) serra le dit Wauter meynal ové le dit conte sibien en temps de pees come en temps de guerre 114
    occupation: (1396-97) Item que vadletz [...] ne porte [...] liveree [...] s'il ne soit menial e familier ou officer continuel de son dit seignur ii 93
    occupation: (1400-01) le prince purra doner sa honorable liveree del cigne [...] as ses meignalles gentiles iii 478.110

  • mesneng s.

    Semantic labels: occupation

    Citations:

    servant, retainer (in a household)
    occupation: (1311) qe autres gentz covenables soient mys en lour leux, et en mesme le maner soit fait des mesnengs et de gentz de office qi sunt en l'ostel le Roi, qi ne sont pas covenables i 160
    occupation: (1312) les ministres de meisme la place et leur mesnengs et lour servauntz qi tout le plus sont demorauntz ovesqes eux i 284

  • [mesner] 1 s.

    Semantic labels: eccl., occupation

    Citations:

    sacristan
    occupation: (1213) meisier mansionarius de l'iglise seint Piere en Rome 90

  • message 1 s.

    Semantic labels: law, occupation, theol.
    Usage labels: fig.

    Citations:

    messenger, envoy
    occupation: (s.xiiiin) Les messages le brief livrerent 1437
    occupation: (1323-25) en la presence les messages du pape que feurent auxint present quant nous deismes nostre message 129
    occupation: (s.xiii3/3) Si fesoit le Roi Richard ordener certeins grantz messages d'aler au Roi Tanqered de par lui, priant q'il deliverreroit sa soer hors de sa garde 16.26
    occupation: (1350) Et seront entre lez diz messaiges, de chascune partie, un duc ou contes, ou autre notable personne, du sang et du lignage dez diz Roys: Li quel messaige serront et comparront personelment devant nostre saint pere le pape iii 197

  • messager s.

    Semantic labels: occupation, theol.
    Usage labels: fig.

    Citations:

    messenger, envoy
    occupation: (s.xii1/3) (the power of a stone:) A messagers ert hardemenz, Fait les parler apertement 207.103
    occupation: (s.xii1) Vendrunt li messagier d'Egypte [...] 81.67.34
    occupation: (1174-75) Jo sui un messagier De part le rei d'Escoce 323
    occupation: (a.1399) le roy d'Engleterre maunda ses messegers en Frauns 48.32
    occupation: (1469) il n'est forsque come un messenger i 115.9

  • messe 1 s.

    Semantic labels: eccl., liturgical, music, occupation, sound

    Citations:

    precentor, one appointed to lead congregational singing
    occupation: (1310) trover un chapeleyn messe chauntant en la chapele seint G. 174

  • messer 1 s.

    Semantic labels: agricultural, occupation

    Citations:

    reaper, harvester
    occupation: (s.xiii2/4) Le semeur est Jesu Crist [...] Li Deu sergant e li messur Li angle sunt 3494
    occupation: (1444-45) en quele lez gagez d'un falchier n'exceda pas le jour .iiij, d. ovesqe mangier et boier, et saunz mangier et boier .vj. d; un home messour ou charettour .iij. d. par le jour ovesqe mangier et boier ii 338

    steward (in charge of protecting the crops before harvesting)
    occupation: (1250) Ly messere haiward ad li chaumpe en cure 947
    occupation: (1333) graunte qe celui qe serra [...] gardeyn [...] des ditz boys et pescheries soit juré [...] d'estre soun messer en le dist manoir 210
    occupation: (1425) Si home ad office d'estre messour en un maner, ou d'estre seneschall [...] i 2.19

  • mester 1 s.

    Semantic labels: domestic, eccl., female, law, occupation
    Usage labels: euph.

    Citations:

    occupation
    occupation: (c.1170) Dirai vus mun mestier: joe fui sun pescheor 4046
    occupation: (c.1270) Le seneschal deit as sa venue enquere coment le baillif se porte [...]; e ensement del provost, e del heyward, e del estorur, e de tuz lez autres mesters 268.c14
    occupation: (c.1276) eynt poer de doner et ordiner et desposer les obediences, offices e mestiers a lur volenté ii 664.14

    trade, craft
    occupation: (s.xii1/3) Li orfevres en lur mester Od l’or la (=a stone) funt pur esclairer 234.919
    occupation: (s.xiii2/4) Frere devint e sun mester Laenz hantat cum de forger 141ra4
    occupation: (1364) Et ja soit monstré a nous et a notre conseil, que gentz de diverses mestieres de la citee de Londres se mellent de mestier de draperie, et font diverses deceites et fraudes en l'usage de celle mestier iii 742
    occupation: (1419) Et qe nulle prentiz [...] use soun misteer en la citee 272
    occupation: (1419) comunes shopes de mestier et des merchaundises i 227

    'man of mister', one with a profession in trade or craft
    occupation: (s.xiii1/3) Si yl ad homme ore de mestere Que comence de marchaundere [...] 343
    occupation: (1318) il vendra soi autre ou ses gentiz gents qe afferent ou neef chivaux, trois homes de mester mangeaunt en sale, feyn et aveyn, fer et clous pur les chivaux avantditz et gages pur sys garzouns 66
    occupation: (1363) Item, que chescun homme de mestier, et autre tenant hostiel en la dite citee, ne tiegne nul homme en mestier ne service, n'en autre manere, forsque tiel pur qi il serra respoundre du port et du fait vers le Roi et le poeple a son peril iii 705

    serving-man (in a noble household)
    occupation: (1292-97) pur trois vallez de meyster portaunz les males memes celi mon sire Thomas e ses chivalers 37
    occupation: (c.1295-98) Vadlez de mesters: Un chamberlein [...] Un lardiner [...] 247
    occupation: (1331-32) .vj. valletz de mestier 273
    occupation: (1364-72) a nostre amé servant Nichol Bernard facez liverer drap pur sa robe ové la furrure de la suite de noz valletz de mistere contre ceste procheine feste de noel E101/395/2/64

  • mestre 1 s. a. or s. a.

    Semantic labels: acad., Bibl., eccl., kinship, law, med., mil., occupation, ship., status, title

    Citations:

    manager, official who is in charge
    occupation: (c.1295-98) voloms qe nostre botiler de l'estat dé esquiers soit mestre ausi ben de paneterie cum de botelerie 244
    occupation: (s.xiv1) ly fist chef seneschal de tote sa terre et mestre de tote sa possession 422
    occupation: (1372) le dit monsire Wauter avons ordenez, constituz et establiez, le course de sa vie durant, mestre de tout nostre ju, desport et deduyt de tout nostre savagin savagni et survoieur d'ycelle i 111

    head of a religious order, house (etc.)
    occupation: (1216-25) en quel council l'ordre des templers fu defait e furent la pur l'ordre de Sempingham Johan de Camelton, dunque prior de Sempingham, e Gilbert de Thecelthorp, haut cerche de meisme l'ordre; en quel tens Philip de Bartoun fu maistre de l'ordre 328
    occupation: (1327) se fount mestres de la dite meson 136.32
    occupation: (1330) reservaunte [...] a ly [...] plener poer de ordeiner ou de purver maistre ou gardein du dit hospital aprés la mort ou cessioun de chescun maistre illeoqes 187.2
    occupation: (1469) si un ad nominacion d'un master d'un chauntry [...] i 114.29

    ruler, governor of a city
    occupation: (1113-19) li bers sainz Silvestre, Qui de Rume fud mestre 186
    occupation: (s.xii2) li maistre e li einzned de la cited 194
    occupation: (s.xivin) Par tant esteit accusee Al grant mestre de la cité 103

    master, head of a college
    occupation: (1328) le mestre de la meson d'escolers de Merton de Oxenford ii 22
    occupation: (1415) paiant pur ycell la residue de noz dettes [...] pour les amortizer au maistre et chapellains du college d'Arundell ii 72

    captain of a ship
    occupation: (1363) nous avons pris en notre proteccion et sauf conduit la nief, dount Regnier Poys [...] est mastre iii 699
    occupation: (1366) la mestre de la neef prendra le jour .vi. d. et le conestable .vi. d. 242
    occupation: (1400-01) facez liverer a J. C., mestre d'icelle barge, pour conduire en ycelle le dit J. de F. 412.7

    teacher, instructor
    occupation: (s.xii3/4) De vous ay tant enquis Qe astronomien estes e des ars poestis. [Or me] dites, beau mestre, ou avez tant apris? 164
    occupation: (s.xiii) Seignours, un poy entendés, Vus ke les gius des eschez amés, E jeo un partie vus dirray Solunc ceo ke apris en ay. De plusures mestres les ay apris 26.1
    occupation: (1415) Syr, moun maystre m'ad enseigné pur escrire, enditer, acompter et fraunceys parler 76.32
    occupation: (1489) Done a maister et scolers ou provest et a son frers [...] c'est bon taill i 172.2

    doctor, physician
    occupation: (s.xiiiex) arsons e abscissions, qe sunt defendues a fere forqe al peril des mestres 137
    occupation: (1354) Jeo su un meistre: jeo sai les malades garrir 55
    occupation: (a.1399) graunt fisciciane et surrezene et graunt meistre ovesqe le roy 145.21

    instructor who trains men-at-arms
    occupation: (1271-72) cele manere de haunt k'il apelent armeure est baillé as mestres deu champ 16.8

  • mestresse s.f.

    Semantic labels: acad., eccl., female, kinship, monastic, occupation, status, title
    Usage labels: politeness

    Citations:

    governess, woman who has charge of a child or young person
    occupation: (1383) facez paier [...] a une damoesele nostre dite soere assigné pur estre maistresse de sa dite fille de nostre doun cent soldz ii 258
    occupation: (1170) Norrice esteit R[igmel] e mestresse clamee 855
    occupation: (s.xiiiex) La pucele fu en la tor E ne savoit ke ert amor. Une ville (=old woman) avoit a mestresse Ke mut par estoit felunesse, Ki la guardot e la servoit E od li mangoit e beveit 31.15

    female teacher
    occupation: (s.xiiiex) si com bone mestrese e sage bien les bat pur eus fere entendre e pur aprendre 257.22

  • mesurer 2 s.

    Semantic labels: merch., mil., occupation

    Citations:

    measurer, one who ensures that goods or commodities are of the proper measure
    occupation: (1334) qe lez mesureres et brocours de weydes soient esluz par les marchauntz de Loundres et d'Amyens 420
    occupation: (1351) Item, que nul mesurer soit coretter, ne voise en nule parte de la citee, n'en le suburbe par ensample a vendre bleez d'estranges iii 234
    occupation: (1435) Issant par batel de portages, rec' par Nicol Couk, mesurer: .xij. schaldres 2

    surveyor
    occupation: (1165) Ci nus cunte d'un mesurur Que tere mesurot un jur [...] 330.1

  • middewyf s.f.

    Semantic labels: occupation

    Citations:

    midwife, woman who assists in childbirth
    occupation: (1375) Nous voulons et vous mandons que a nostre bien amé Elyot la middewyf de Leycestre facez bailler et delivrer par an deinz vostre balle pur son fuial deux charettes de boys ii 321
    occupation: (1383) Et a la norice del dite fille de nostre doun illeoqes cynk marcs. Et a un middewyk nostre dite soere de nostre doun illeoqes vynt soldz ii 258

  • millere 1 s.

    Semantic labels: occupation

    Citations:

    miller
    occupation: (1412) lez queulx enfauntz par examinacion dez gardeins [...] furent provez q'ils furent en lour ditz pays l'un amenaunt un mendevant de pays en pays pur mendyver son vyaunde, et l'autre enfaunt fuist un millere et aprés un souter 356

  • ministral s. a.

    Semantic labels: music, occupation

    Citations:

    servant, attendant
    occupation: (1120-40) Forment l’enquer[t] a tuz ses menestrels: Icil respondent que neuls d'els nel set 324
    occupation: (s.xiii1) l’unt esgardé li felon menestral, Mult forment la tormenterent 104
    occupation: (s.xiii2/4) (to serve God) Melz vault avair poi menestraus Bones et dignez ke plusurs mals 505
    occupation: (1295-98) qe cé checun home d’estat soit assis a son droit a la table e menstrels e messagers par els bas e servi solom lur estat 243

    workman, craftsman
    occupation: (1278) bon sereit s’il vos pleust ke vos comandissez ke moneeurs venissent a Develyne [...] nul tel menestral n’est en vostre terre de Hyrlande ke de teu chose sache 20
    occupation: (1271-72) chescune legion si ad fevres, [...] ferrours e autres menestreus 46.3
    occupation: (s.xiiiin) Dunc estes vus li menestrel Ki fet le ami de home mortel 1699
    occupation: (1369-70) le lundy aprés le feste Seintz Symond et Jude, William Tyngewyk, Robert Fraunceys et William Stameldene paieront a .ix. mynystrales [...] et lour compaignouns pour lour chaprons .ii. aunz et demi de motlé rouge 124

    officer, public official
    occupation: (1275-1377) qe nul Roy des Haraunz ne menestrals portent privez armez, ne autres forz lur espees sanz poynte i 231
    occupation: (1200) (The Bishop of London) fist mander Ses menestraus [...] Ke soleient ses plais tenir 1444
    occupation: (1361) Savoir faisons que nous avons pris, et per cestes presentes preignons, en nostre seur et sauf conduyt, Piere de Vannes, Gylet de Uscy, Colyn Prodhome, et Philipot de Vannes, ministreaux de nostre trescher cosin le duc d'Orliens, ové deuz valletz et six chivaux iii 599
    occupation: (1463) Purveu auxi qe hensmen, heroldes, purcyvauntez, swerdeberers as maires, messagers et ministrelles, n'ascun d'eux, ne jouers en lour entreludes ne soient comprisez en cest ordenaunce ii 402

    minstrel
    occupation: (1271-72) Menestrals ou tabors e busines e ou autres estrumenz 42.21
    occupation: (1305) menestral menistraile O s.xiv m chauntable, Ore set bien dire de wus ore le tient tut fable 181
    occupation: (1399) le prince fist porter le vine [...], comaundauntz a les ministralles de fair lour ministralcie; et comencerount de trumper et de naker et piper 102.38

    steward
    occupation: (1192) Mes si volez a moi venir, [...] Suverain vus frai me[ne]strel De trestuz cels de mun hostel 123.Y111

  • ministre 1 s.

    Semantic labels: eccl., law, liturgical, monastic, occupation, status, title

    Citations:

    servant, attendant
    occupation: (1275) Ke 'freres menurs' eussent a nun Ses freres, e ministres suvereyns, Ke petiz se tenissent e les dereyns En humblesce sulun lur nun. E si en a autre bone resun, Kar en la evangele duz Jhesu Crist 'Ministre' e 'menur' trova escrist 2625 and 2630
    occupation: (1354) paier certains fees a lour clerk, hussers et autres ministres 293
    occupation: (1473-74) issint est de mon buteler ou selerer in ma measoun ils ne sont forque ministres de moy servire ii 33.15

    agent, representative
    occupation: (s.xii1) Et Beneisseiz al Segnor, tutes les vertuz de lui; li suen ministre, chi faites la volunted de lui 150.CII.21
    occupation: (s.xii1) le menistre de lui ministri ejus 187.CII.21
    occupation: (s.xiii2/4) et qu’il saent suggez par lur pechez au deable et a ses ministris en terre, desque les escriptures seient acumplies 93
    occupation: (1230) Par les pledurs, par les legistres, Ke tuz sunt Antecrist ministres 208

    officer, public official
    occupation: (1285) Purveu est qe nul en tiele manere enprisoné seit delivrés par viscounte ne par mynystre de south ly, sanz agard del gardeyn ou del meyre i 103
    occupation: (1337) le counte de Flandres fist par ses ministers sodeynement e sanz [c]ause arester les corps des ditz servantz e auxint les dites leynes, pris de .ccc. livres, e unqore les detient SC 8/40/1962
    occupation: (1354) Fait enquere [...] des ministres qe par colour de lour offices pernent lez gentz queux sount sanz coupe 291
    occupation: (1392-93) saunz apechementz notre dit Seignour le Roy, ses heires, ou ces minysteres queconques 80
    occupation: (s.xiv1) Et pur ceo que Roger, sun fiz et heir, fut tenuz en la garde le roy pur la mort de un Cadwalan a noun, le quel lé seons tuerent, les minestres le roy tyndrent le chastel de Wyggemore od les appartenaunces 436

  • ministrer 1 v.trans. v.intrans. p.pr. as s.

    Semantic labels: culin., eccl., law, liturgical, occupation

    Citations:

    to serve, work for
    occupation: (s.xiii2/4) Pernez, si dites a la gent Le verbe Dieu overtement. Si le paremplez fidelment Ceo que a ceste mester apent, Partie avrez el regne Dé Od ceals ki bien l'ount ministré 774
    occupation: (c.1270) ‘Le munde a li et il al munde esteit Crucifié’, si k’al deservise Desuz la croiz ministra Seint Eglise 1194
    occupation: (c.1360-79) Au table q'estoit principal Pluto d'enfern emperial Ové Proserpine s'asseoit; [...] Mais pour servir d'especial Bachus la sale ministroit 970

    to perform, carry out (an official duty)
    occupation: (s.xiv-xv) les mayeur, aldermans et vingt quatre de comune conselle de la dite citee ount usé de eslier trois prudomes de mesme la citee pour occupier et minestrer l'office de coronniers ii 258

    to work, serve
    occupation: (1327) prie [...] qe des terres et tenementz [...] qi sont en sa meyn voillez la mein oster, et oster ses ministres ministrantz en la dite fraunchise 112
    occupation: (1330) [...] issint q'il peusse ministrer en son lieu ii 47
    occupation: (s.xiv-xv) qe nul du dit artifice ne occupiera ne ministra come mestre en la dit artifice saunz ce q'il soit trové par les sercheours du dit artifice q'il soit sachant, able et covenable pur servir le roi et son poeple en son dit art i 62

    servant, attendant (at the table)
    occupation: (s.xiii2/4) Marie dist ad ministranz (=at Cana) : 'Feitis trestuz les soens (=J.C.'s) cumanz' 2378

    to serve, attend (at the table)
    occupation: (s.xiv1) Il n’est point dreit nous deguerpir la parole Dieu et ministrere as tables et ministrare mensis eoverer malement (A) 364b.5
    occupation: (a.1382) le roi Robert de Scicile a la messe prechaunt et la roigne al maunger ministraunt 5.35

    to work for, assist
    occupation: (1216-25) Meisme l'an fu trovee [...] que maistre Adam de Hereford, adounce evesque de Hereford, ministra a les enemis le roi 348

  • ministrour s.

    Semantic labels: law, music, occupation

    Citations:

    servant, attendant
    occupation: (s.xiiim) (A monk) Ne deust pas estre servi de ses menestrierz, Mes tuz altres deust servir plus volenters 5605

    worker, craftsman
    occupation: (s.xiiiin) li menestriers Sustienent ces (=the unskilled) par lur mestiers 8755

    agent, representative who administers property
    occupation: (1388) et mesme la terre dona a ministrer ministro suo , scilicet a W. soun servaunt 12 Rich II 68

    minstrel, musical entertainer
    occupation: (s.xiii1/3) Asez i ont des menestrers Del realme les plus chiers, Bons arpeurs e vielurs 7541
    occupation: (s.xivm) [...] vont ly menestriers du pais auxi come sanz nombre ovesqez diverses instrumentz et font entre eaux des grantz melodies 328

    officer, public official
    occupation: (s.xiiiin) Pleindre del surfeit se vuleient, Mes devant lui venir n'oseient Pur pour de ses chanceliers E de ses autres menestriers 308
    occupation: (1406) les ditz mair, comunes [...] par lour ministrours deins le dit burghe averont le retourne [...] iii 596.118

  • minour 1 s.

    Semantic labels: mil., mining, occupation

    Citations:

    miner, one who excavates to extract metals and minerals
    occupation: (1373) mynurs, gettours, fondours, et carriageours, et outre touz maners des overours appertenantz a les dites mynes iii 986
    occupation: (1379-80) Et sur ceo de maunder mynours et overours (=for mines) de mettre ceste ordinance en execucioun iii 86.43

    sapper, one who mines, digs a tunnel (to gain access to a besieged fortress)
    occupation: (b.1272) nus i (=in captured castle) avons mis dis arblasters a pee a nos costages e une partie de minors pour caver la roche e alargir les fosses 7
    occupation: (s.xiii3/3) Les minours ne cesseront a myner 29.11
    occupation: (1297) nous faciez venir [...] cinquante bons mineurs […] ové lour ustiz e tot lour attyl 178.182

  • mire 2 s.

    Semantic labels: med., occupation
    Usage labels: fig.

    Citations:

    doctor, physician
    occupation: (s.xii1/3) Mires la tienent pur mescine 237.1023
    occupation: (1165) Jamais n’aies tu medecine, Ne par herbe, ne par racine! Ne par mire, ne par poisun N’avras tu jamés garisun 111
    occupation: (s.xiiiin) Par tant feseit de l'orguillus Cum mirje feit del malengus Quant fer e feu met pur arder, E ceo lui feit tut pur aider 5618
    occupation: (1383) qe parlez parler voilliez a ascun bon mire en Oxenforde 398

  • miresse s.

    Semantic labels: female, med., occupation
    Usage labels: fig.

    Citations:

    female doctor, physician
    occupation: (s.xii4/4) Pur mire la ferez miriesce la frez tenir: Venue est ma plai guarir 2556 (MS)

  • miseor s.

    Semantic labels: law, occupation

    Citations:

    arbitrator, mediator
    occupation: (1261) nos soumes mis sur nostre seignor Looys [...] et prometons en bone foi a tenir [...] quant qu'il dira [...]. Et se nostre sire [...] ne veut ceste mise prandre sur soi, nos volons [...] qu'il puisse mettre en son lieu, quant a ceste bosoigne fornir, ma dame la roine de Fraunce et sire Pierres le Chamberlanc [...]. Et fet a savoir que li poers des miseors desus nomez, se il prenent la mise sur eus, durra desques a la Seint Michel sanz plus ii 169

  • mokeour 1 s.

    Semantic labels: occupation

    Citations:

    a person who cleans stables, removes dung, or prepares soil for planting
    occupation: (1300) Mokeour de Altestone 86

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10