Anglo-Norman Dictionary

Search Results

You searched for:
Citation siglum: A-N Falconry

Refine your search Try a new search

Your search matched 234 entries.

Page 1 of 3

1 2 3

[abekier] v.trans. v.refl.
Citations:
(s.xiii^ex) Puis pernez le falcon sus le un poin, la lure en l’autre, si li mustrez e il saudra desus, e ferm le tenez par la leesse. Aprés qu’il seit abeché e curteisement deliveré de la lure [...] 20
aleroun s.
Citations:
(1272-82) Pus si le fetes tirer l’aleroun sur le alrun C s.xiii ex de un grant oysel, si en geterad tout le mal parmi les narils 121.55
amablement adv.
Citations:
(1272-82) Si vous volez ki voustre oysel vous eime, amablement le maniez 98.17
amedler v.trans. v.refl.
Citations:
(s.xiii^ex) La greisse desus en prendrat, Ovoc quoit mel l’ait amesle[e] 63.491
ameutir v.trans.
Citations:
(1272-82) Si voustre oysel soyt blescé ou brusé isi k’il ameutist saunc 127.60
(s.xiii^ex) L’en conuist la maladie par le ameutissement de l’oisel, ke les =worms ameutist ou mors ou vifs 27.15
ameutissement s.
Citations:
(s.xiii^ex) L’en conuist la maladie par le ameutissement de l’oisel, ke les =worms ameutist ou mors ou vifs 27.15
assecher v.trans. v.intrans. v.refl. p.p. as a.
Citations:
(1272-82) si le lavez ben de ewe teve, si le fetes asechir au solail 127.61
aune ² s.
Citations:
(1272-82) la perche seit de chaude nature, ceo est de mole nature cum est alne d'ausne C s.xiii ex , trembler, teil, sauz, fresne, bul, coudre 104.26
avoler v.intrans.
Citations:
(s.xiv^1/3) E si toust cum li =falcon verrez voler avoler A s.xiv 1/3 pres de vous, jetez la lure aukes long de vous 90.6 (var.)
balsamite s.
Citations:
(1272-82) Par taunt si garrad. Si ceo ne li vaut, pernez le balsamite terienne, ceo est une manere de poysoun 114.42
bekier v.trans. v.intrans.
Citations:
(1272-82) E dounke li offrez la char e si la veut, dounke li lerrez beker bekier A s.xiv 1/3 deu fez ou treis 88.3
bisset a.
Citations:
(1272-82) Si vous volez conustre naturel faucoun, gardez si il ad petite teiste, oil forrein, piz grosset, longe couue, pé aukes biset 94.12
canevas s. a.
Citations:
(1272-82) chanevaz, ceo est nent ben rosaz ne ben blauncs 94.11
ciller ² v.trans. v.intrans.
Citations:
(s.xiii^ex) Primes covendra debonerement le falcon manier e ciller 19.1
costivure s.
Citations:
(s.xiii^ex) Si parlerai de autre manere Si li ostur quisture avait Par quel medcinement garrait [...] prenget la char dunt le paist [...] Puis la teingnet de l'ungement 67.587
cuir s.
Citations:
(s.xiii^ex) Si vostre oisel seit envenimé de quei ke ceo seit, e il seit butsufflé bursufflé? entre quir e char [...] 29.26
eire ² s.
Citations:
(1272-82) comment on doit l’oisel prendre en son ni. Si vous avez en aucun luy ayre aair A s.xiv 1/3 de houstour ou de esperver [...] 85
enducir v.trans. v.absol. v.intrans. inf. as s.
Citations:
(s.xiii^ex) Le miel enducera la lange 26.7
enhardir v.trans. v.intrans. v.refl. p.p. as a.
Citations:
(1272-82) D’oisel coart comment on le puet enhardir 96.14
enmeutir v.intrans. inf. as s.
Citations:
(1272-82) Cel mal conustrez si il enmeustist vert 115.44
(1272-82) Si vous [...] enmeutir ne le veez, assaiez si il de gré ren voderad gouter de ewe 107.33
(1272-82) Ilek ens li frez deus perches pres de tere, ke a luy ne cust l’enmeutir ne le descendre 86.2
ennetter v.trans. v.intrans. p.p. as a.
Citations:
(s.xiii^ex) s’il est megres, vus le devez engreissir e ennettir dedenz e s’il est gras, vus le devez enmegrer e ennetter dedenz 23.3
(s.xiii^ex) E dunc [devez] prendre bel col de geline e [l’]escorchier, e [...] les ossemenz dé juntes e des eles e des quisses li =to the falcon devez doner. [...]; les os des junctes bien ennettissent 23.3
enprof prep. adv. conj.loc.
Citations:
(s.xiii^ex) S’enprof la char at penne fraite, Sempres hy est la teingne atraite 54.267
entenvir v.trans. v.intrans.
Citations:
(s.xiii^ex) Puis pernez un drap linge dis duple, sil metez desuz li desus sa perche e ceo li entenvera la pel e tendra la plaie overte 28-25
entrer ¹ v.trans. v.intrans. v.refl. p.pr. as a. p.pr. as s. p.pr. as prep. inf. as s.
Citations:
(s.xiii^ex) Des que il (=falcon) seit bien entré E bien aseuré de oisel prendre 19
esbatement s.
Citations:
(1272-82) Cel mal conustrez en le oysel qant aprés esbatement abatement C s.xiii ex li enfle la teste 123.57
[esbekier] v.intrans.
Citations:
(s.xiii^ex) [...] s’il sunt ramage u girfalc, [...]. Idonc li offrez la char e s’il veolt la char, si le lessez esbescher .ij. feiz ou .iij. 88.3 (var. C)
esclore ² v.trans. v.intrans.
Citations:
(1272-82) Si voustre oysel ad la maele russette, dunc est il esclos en pomer ou en aune ou en espine 94.11
esmerilun s.
Citations:
(1272-82) E veez ke les eles joinount en croiz ausi cum ameriloun, dounke est il mountaunt e bon 93.10
esmeutir v.intrans. p.p. as s.pl.
Citations:
(s.xiv^1/3) D’oisel qui ne puet esmeutir por mal qu’il a dedens le cors 111.34 (MS A)
(1272-82) gardez ki la tere soyt checune nuit ben assuee e ben nette fete par desouz la perche ou voustre oysel soyt assis, si k’[il] pussez la plumee trover e l’esmeutiz regarder 101.20
espleit s.
Citations:
(s.xiii^ex) (I will tell you how to train birds, fledglings and old) Si ke chescun, solum sun dreit, De dreite aprise prenge espleit 19
[espoiner] v.trans.
Citations:
(s.xiii^ex) enhausez voustre poinz vers sa =the falcon's gorge, si ly enpoingnez espoignez C s.xiii ex swef le col 96.14 (var.)
espuer ² v.intrans.
Citations:
(s.xiii^ex) Quant hom le pest, grefment transglot – Pur le lounc bec de ren ne dot – Molle char e decarpie, Que es narines at collie. Overt le bec e pauntisaunt La rent des funceus espuant 45.96
essaimer ¹ v.trans.
Citations:
(1272-82) Quant il ert parmuez et ben ferm, dounke l’essaimez issi 108.34
essuier v.trans. inf. as s. p.p. as a.
Citations:
(1272-82) Pus la terdez saunz laver e saunz assuer 123.57
estricsalve s.
Citations:
(1272-82) Derechef pur sein tenir e pur ben espurger deeinz soun cors. Fetes une medicine ke l’em cleime estricsalve de cete manere: pernez la consoude e la vetonie e mawe e le persil e serpilun tout en une mesure, si quisez ensemble 106.32
(s.xiii^ex) Une poisun li facet l’um Que estrikesauve escrikesauve nomum 62.480
fermer ² v.trans. v.intrans. v.refl. p.p. as a. p.pr. as a.
Citations:
(s.xiii^ex) Saluz a tuz mes amis Pur ki m'en sui entremis De cest treitiz en escrit fermer 32.35
filandre s.
Citations:
(s.xiii^ex) Pur le mal ke l’om apele aguilles e filaundres 26.8
get ¹ s. s.pl.
Citations:
(s.xiii^ex) Primes covendra debonerement le falcon manier e ciller, e puis mettre les gez 19.1
lumblil ¹ s. sg. and pl.
Citations:
(s.xiii^ex) Paisset [le] dunc de un chaut filet Traiez des lumbles d'un porchet Od la gresse ki est entur, Lo facez manger a l'ostur 60.426
lumbric s.
Citations:
(s.xiii^ex) Si il jette la meité de sa char sur la perche, dounke ad il le oumbrix. Issi le sanerez: metez de l’oylle en un buel de geline, si li fetes manjer 54.120
lung a. adv. prep. s.
Citations:
(1272-82) Li dehayz, ces sunt unes plus courtes pennes en l'ele [...], si perent gysir long le dos quant il close les eles 95
lure ¹ s.
Citations:
(s.xiii^ex) Puis pernez le falcon sus le un poin, la lure en l'autre, si li mustrez e il saudra desus 20
(1272-82) Faucoun e meriloun e hobé afaiterez od lure loirre A s.xiv 1/3 [...] E si toust cum li verrez voler pres de vous, jetez la lure aukes long de vous 90.6
lurer v.trans. p.p. as a.
Citations:
(s.xiii^ex) e ke perche ne conuisse (=the falcon) desque il seit luré 20
maille ² s.
Citations:
(1272-82) Si vous volez autry oysel deguiser, si il est de blaunche maille ou blauncs muers, [...] 103.25
maiol s.
Citations:
(1272-82) si quisez en ewe en un pot od la gresse de un maiol porc masle A s.xiv 1/3 115.43
masle a. s.
Citations:
(1272-82) Si vous volez tercel ou faucoun madle […] muer [...] 110.36
medicinal a. s.
Citations:
(s.xiii^ex) De trai maneres teingnes sunt Sicum li medcinalx espunt 55.274
(1272-82) Ci comence le medicinal des oiseus 85
merilun ¹ s.
Citations:
(1272-82) Faucoun e meriloun e hobé afaiterez od lure loirre A s.xiv 1/3 [...] 90.6
mestre ¹ s. a.
Citations:
(s.xiii^ex) Quant tire le falcon cele part [...] E tuz jurs seit le mestre munté 21
mesure ¹ s.
Citations:
(1272-82) si le espelchez od deus esplentes cavees a la mesure del fret membre 117.49
mincer v.trans. p.p. as a.
Citations:
(1272-82) Pus le (=egg) mincez menu 87
mitte s.
Citations:
(s.xiii^ex) Pur puilz e mittes destruire: Pernez oeivere e stafisegre [...] 30.30
moister v.trans. v.intrans. p.p. as a.
Citations:
(s.xiii^ex) Altre medcine en rai veue Ki revolt mult haster de mue. Quant li septembre hi ert venu, Cuillez la graine del seu. Dous jorz leisset gesir en terre, Puis li covent net orge querre Que la meité de la semaine Leissez mustir en cele graine 60.410
morillon ² s.
Citations:
(s.xiv^1/3) esperver muer trainerez de cercele ou de mortun .i. morillon ou de chawe A s.xiv 1/3 89.4
mortun s.
Citations:
(1272-83) [A] esperver muer trainerez de cercele ou de mortun 89.4
mue ¹ s. s.pl.
Citations:
(1272-82) Quant le averez pris hors de mue ou de ferme belement, en ouscur [liu] acoustumeement le covent porter 88.3
mueisun s.
Citations:
(s.xiii^ex) Des or voil comencer reisun Cumfaitement unt mueisun. Ki del muer volt estre mestre, Bones chars deit l’ostur pestre 59.394
muer ¹ v.trans. v.intrans. v.refl. p.pr. as a. p.p. as a. inf. as s.
Citations:
(1272-82) pus sil (=hawk) peissez de char de buchere[l] e de menuz oyseus e de chat madle, si muerad , si tout devendraz nuiz 109.35
(s.xiii^ex) Des or voil comencer reisun Cumfaitement unt mueisun. Ki del muer volt estre mestre, Bones chars deit l’ostur pestre 59.395
muer ² a.
Citations:
(1272-82) A Esperver muer muier A s.xiv 1/3 trainerez de cercele ou de mortun ou de chawe, e autresi mouschet muer 89.4
(s.xiii^ex) Celi ke est plus vielz e plus dur de nature plus est tendre en noreture en mein de homme, c’est le falcon muer de haie 23.2
mule ² s.
Citations:
(s.xiii^ex) Pur oster la pelote de la mule: Abatez le oisel e le turnez envers 31.35
mumie s.
Citations:
(1272-82) Si il enmeustist sanc, triblez sanguinem draconis et mumiam, si le donez od char chaude par .iij. jours 120.54
munteour s.
Citations:
(1272-82) A fere meriloun bon munteour (MS meruteour, ben montant), un forte alowe querez [...] 91.7
munter v.trans. v.intrans. p.pr. as a. p.pr. as adv. p.pr. as s. p.p. as a. p.p. as s. v.refl. inf. as s.
Citations:
(1272-82) E veez ke les eles joinount en croiz ausi cum ameriloun, dounke est il mountaunt e bon 93.10
musket ¹ s.
Citations:
(1272-82) Esperver sor [...] e mouschet devez trainer de aloue ou de praer 89.4
mustel s.
Citations:
(1272-82) Si vous volez esperver conustre si il est naturel, gardez k’yl eyt couste façoun: petite teste, oyls foreins e vivauns [...] le[e] la jaunbe curte jaumbe C s.xiii ex , ague mustel, brael maillé [...] 93.10
niais a. s.
Citations:
(s.xiii^ex) Falcon niés tuz jurs voelt estre tenu plus gras ke le ramage e plus veud [...] 22.2
(s.xiii^ex) E puis del niés vus dirrai E del rebuté ceo ke jeo en sai 19
(1272-82) A esperver od voustre bouche le confeterez si il est niés niais A s.xiv 1/3 , mes si il est ramage ou guirfeins, dounke le porterez toute nuit sour voustre poin 88.3
[noallur] a. s.
Citations:
(s.xiii^ex) D'altre manere enfertez trois Que des funces garir lo pois. Funces sunt, ço vai, dous tecches, Une euses, autres secches; Mais al garir, ço dit auctor, Est la secche la noualior 74.778
noier ¹ s.
Citations:
(s.xiii^ex) Encore en truis medcines plus: Del noer prenge l'entrerus, Fens de oie, suie e arrement Deit meller od cest ungnement 56.310
nureture s.
Citations:
(s.xiii^ex) Celi ke est plus vielz e plus dur de nature plus est tendre en noreture en mein de homme, c'est le falcon muer de haie 23.2
oisel s. s.pl.
Citations:
(1272-82) Si voustre oysel est glettous [...]. Cel mal ad oysel qui trop est egres pur sa char manger et ki ne sefre (=allows) ad houme sa char manier 117.48
oiselon s.
Citations:
(1272-82) pernez la tendre char de vache ou de oysun ou de pusin 96.14
oreillere ¹ s.
Citations:
(s.xiii^ex) Juste la char l'en oingez bel El jou des eles e el vol, es orilleres e el col 51.198
orpin s.
Citations:
(s.xiii^ex) Pernez raiz e freidele e orpin e pestelez ensemble 31.33
ortil ¹ s.
Citations:
(s.xiii^ex) Si vostre oisel seit escorné: Pernez franc encens bien molu menu e le metez en cotun, si le envolupez entur le ortil malade 28.24
(1272-82) si par force le (=bird of prey) desescharnez toust, li purrad acuns des orteus orties C s.xiii ex tortre ou escharner 96.14
osmonde s.
Citations:
(1272-82) pernez la osmounde e consoude, si triblez od freis bure 117.49
ostricerie s.
Citations:
(s.xiii^ex) Vaunter se pot de ostricerie Que en ad une bele maistrie 71.689
ostricier s.
Citations:
(s.xiii^ex) Si deit sis ostricers garder Que il le facet sovent tirer [...] 46.105 (var.)
(1272-82) maint sage ostricier 110.36
paelé s.
Citations:
(1272-82) Si voustre oysel ad male la teiste, freez ly le paleiz de salgemme senglement 121.55
(1272-82) E palé pelee C s.xiii ex li donez checun terz jour a manger e mout li vaudra 107.32
palais ² s.
Citations:
(s.xiii^ex) Abatez le oisel, si en freiez le palais de cel, si cloez le bec e suchez cel hors parmi les narilles 25.4
panteiser v.intrans.
Citations:
(s.xiii^ex) Mustrer revol du[n]c enferté Que li plusur apelent ré. De ço osturs panteise e bee, Par chaud li prent e par fumee 72.723
(1272-82) aleine par le bek e panteise apré forment 123.57
[paranné] a.
Citations:
(1272-82) Esperver sor, ceo est [de] nature peranez, e mouschet devez trainer de aloue ou de praer 89.4
pardesus adv. prep.
Citations:
(1272-82) La cirree, ceo est le jaune ki est en oysel pardesuz de bek 95.13
parele ¹ s.
Citations:
(s.xiii^ex) Pernez la racine de ruge perele e la quissez bien en un bel pot 37.17
parmi adv. prep. conj.loc.
Citations:
(1272-82) pernez une unie seye de chival de la cowe, si li treez parmi les narils 112.39
peceure s.
Citations:
(1272-82) Si voustre oisel ad la penne freite (pres) par torsseure [...] pernez un fort fil, si liez la penne torse desuz la pesseure devers le cors 101.21
pelote s.
Citations:
(s.xiii^ex) Pur oster la pelote de la mule (=gizzard) : Abatez le oisel e le turnez envers 31.35
pepie ¹ s.
Citations:
(s.xiii^ex) Or parlerai de la pepie. En la launge li solt venir, Piper li fet e mult fremir 70.668
(1272-82) Pur la pepie [...] Si voustre oysel ad la pepie, couchez le sour voustre devaunt 118.50
perche ² s.
Citations:
(s.xiii^ex) e ke perche ne conuisse (=the falcon) desque il seit luré 20
perdrice s.f.
Citations:
(1272-82) a oustour ou a tercel le fru ou la cornaile ou la mere perdrice 90.6
pere ² s.
Citations:
(1272-82) Pur la pere en oisel Comment on puet garir oisel qui a le piere et a coi on conoist tel maladie A s.xiv 1/3 114.42
permué a.
Citations:
(1272-82) Quant il (=the bird) ert parmuez e ben ferm, dounke l'essaimez issi [...] 108.34
pestrer ¹ v.trans. p.pr. as s. p.p. as a. inf. as s.
Citations:
(1272-82) de palé le peisterez sovent, ki i ert peist(ust)rié qui ait esté pestrié A s.xiv 1/3 od le jus de maur grein de siu 102.23
pipe ¹ s.
Citations:
(s.xiii^ex) pernez la pipe de une autre penne semblaunte 29.29
piper ² v.intrans.
Citations:
(s.xiii^ex) Ore parlerai de la pepie. En la launge li (=a bird) solt venir, Piper li fet e mult fremir 71.670
pli s.
Citations:
(s.xiii^ex) si vostre oisel seit grevé en l'ele: Abatez le e querez la veine al plet de l'ele 29.27
plier v.trans. v.intrans. v.refl. p.p. as a.
Citations:
(1272-82) si cele penne plie , dunke la depessez aneire 86.2
plover ¹ s.
Citations:
(1272-82) for soulement a pluver plovier A s.xiv 1/3 en covert le jetz e pres de tere e od le vent 91.7
plume s.
Citations:
(s.xiii^ex) Se dunc le fet plum[e] user, Se en ert plus egre de voler 54.251
plumé ² s.
Citations:
(s.xiii^ex) par jornees li donez simple plumees ne mie trop dures 31
(1272-82) Por savoir quant li oiseax est malades et quel plumé on doit done cascun oisel 100.20
(1272-82) primes li offrez plumee e pus la char 112.40
plumer ¹ v.trans. p.p. as a.
Citations:
(s.xiii^ex) Quant il la avera prise, excrinkez li les eles, si le lessez estrangler e plumer deske a la char 24

1 2 3

Search Results

[abekier] v.trans. v.refl.

aleroun s.

amablement adv.

amedler v.trans. v.refl.

ameutir v.trans.

ameutissement s.

assecher v.trans. v.intrans. v.refl. p.p. as a.

aune 2 s.

avoler v.intrans.

balsamite s.

bekier v.trans. v.intrans.

bisset a.

canevas s. a.

ciller 2 v.trans. v.intrans.

costivure s.

cuir s.

eire 2 s.

enducir v.trans. v.absol. v.intrans. inf. as s.

enhardir v.trans. v.intrans. v.refl. p.p. as a.

enmeutir v.intrans. inf. as s.

ennetter v.trans. v.intrans. p.p. as a.

enprof prep. adv. conj.loc.

entenvir v.trans. v.intrans.

entrer 1 v.trans. v.intrans. v.refl. p.pr. as a. p.pr. as s. p.pr. as prep. inf. as s.

esbatement s.

[esbekier] v.intrans.

esclore 2 v.trans. v.intrans.

esmerilun s.

esmeutir v.intrans. p.p. as s.pl.

espleit s.

[espoiner] v.trans.

espuer 2 v.intrans.

essaimer 1 v.trans.

essuier v.trans. inf. as s. p.p. as a.

estricsalve s.

fermer 2 v.trans. v.intrans. v.refl. p.p. as a. p.pr. as a.

filandre s.

get 1 s. s.pl.

lumblil 1 s. sg. and pl.

lumbric s.

lung a. adv. prep. s.

lure 1 s.

lurer v.trans. p.p. as a.

maille 2 s.

maiol s.

masle a. s.

medicinal a. s.

merilun 1 s.

mestre 1 s. a.

mesure 1 s.

mincer v.trans. p.p. as a.

mitte s.

moister v.trans. v.intrans. p.p. as a.

morillon 2 s.

mortun s.

mue 1 s. s.pl.

mueisun s.

muer 1 v.trans. v.intrans. v.refl. p.pr. as a. p.p. as a. inf. as s.

muer 2 a.

mule 2 s.

mumie s.

munteour s.

munter v.trans. v.intrans. p.pr. as a. p.pr. as adv. p.pr. as s. p.p. as a. p.p. as s. v.refl. inf. as s.

musket 1 s.

mustel s.

niais a. s.

[noallur] a. s.

noier 1 s.

nureture s.

oisel s. s.pl.

oiselon s.

oreillere 1 s.

orpin s.

ortil 1 s.

osmonde s.

ostricerie s.

ostricier s.

paelé s.

palais 2 s.

aune ² s.

ciller ² v.trans. v.intrans.

eire ² s.

entrer ¹ v.trans. v.intrans. v.refl. p.pr. as a. p.pr. as s. p.pr. as prep. inf. as s.

esclore ² v.trans. v.intrans.

espuer ² v.intrans.

essaimer ¹ v.trans.

fermer ² v.trans. v.intrans. v.refl. p.p. as a. p.pr. as a.

get ¹ s. s.pl.

lumblil ¹ s. sg. and pl.

lure ¹ s.

maille ² s.

merilun ¹ s.

mestre ¹ s. a.

mesure ¹ s.

morillon ² s.

mue ¹ s. s.pl.

muer ¹ v.trans. v.intrans. v.refl. p.pr. as a. p.p. as a. inf. as s.

muer ² a.

mule ² s.

musket ¹ s.

noier ¹ s.

oreillere ¹ s.

ortil ¹ s.

palais ² s.

parele ¹ s.

pepie ¹ s.

perche ² s.

pere ² s.

pestrer ¹ v.trans. p.pr. as s. p.p. as a. inf. as s.

pipe ¹ s.

piper ² v.intrans.

plover ¹ s.

plumé ² s.

plumer ¹ v.trans. p.p. as a.