We use cookies to enhance your experience on our website. By clicking 'continue' or by continuing to use our website, you are agreeing to our use of cookies. You can change your cookie settings in your browser at any time.
(
c.1299-1306
)
pur çoe qu'il fut engendré de vilein coille
Casus Plac lxxxviii
(
1315
)
un corps ne put estre de partie fraunc en partie vyleyn (var. fraunc et villeyn)YBB Ed II xix 3
2churlish, uncouth, discourteous:
(
c.1200; MS: s.xiii3/4
)
[...] ta parole Ke ne fu pas vileine ne fole
Josaphaz2 1474
(
s.xiiiex; MS: s.xiiiex
)
li assailirent de vileyne paroles entant com le apelerent laron e deleaus
Court Bar (X) 28
3base, wicked:
(
s.xiiiex; MS: s.xiv1/3
)
pur sauver les fieus de villein gast
Mir Just 140
(
1343-50
)
les ordes et trop vileines faitz qe la roygne avoit fait
Cron Lond1 4.17
4vile, unworthy:
(
1141; MS: s.xiii4/4
)
Il n'est mie raisun Ke cest' avisiun Soit Vilain e ordee
Sibile 168
(
s.xiiiex; MS: 1307-15
)
Si de nul vilein penser avez esté la travalié
Ancren2 110.27
(
1354; MS: c.1360
)
la vileyne mort de son bon seignur
Sz Med1 5
5filthy:
(
s.xivin; MS: s.xiv1
)
mon cors [...] De vileyne ordure trop usee
bozSeven Poems 111.174
(
1354; MS: c.1360
)
mes plaies sont [...] si pleynes de venym pur purture de vileyne ordure puant
Sz Med1 7
6filthy, lewd:
(
s.xii3/4; MS: s.xiv2
)
Pur ce dy as dames k'ont le quer leger,..., Qu'eles ne poeint plus lur seignurs corucer [...] Qe par vilein juer e par fol envoiser
Rom ChevANTS 652
(
1354; MS: c.1360
)
jeo moustre cel mal (= lewdness) en general, car mult vileyn est en especial
Sz Med1 69
vilein (1130)