We use cookies to enhance your experience on our website. By clicking 'continue' or by continuing to use our website, you are agreeing to our use of cookies. You can change your cookie settings in your browser at any time.

Continue
Find out more
acorder (s.xii1/3)

The form acordre is a cross reference to the following entry:

acorder (s.xii1/3)

acordeer;  acordere;  accorder,  accordier  (acordre  Anon Chr2 152 );
p.pr. cordaunt  
  FEW:  *accordare 24,83b Gdf:  acorder 1,77b / acordant 1,76b GdfC:  acorder 8,26c / acordant 8,26b TL: acorder 1,109 DEAF: DMF:  accorder  / accordant  TLF:  accorder  / accordant  OED:  accord v.  / accordant a. and adv.  / accorded a.  MED:  accorden v.  / accordaunt a.  DMLBS:  accordare 16a

v.trans.

1to agree on, settle
( 1160-74; MS: s.xiiiin )  Par paroles [...] Crut entr'els une grant meslee, Ki a peine fu acordee  Rom de Rou wace ii 5426
( 1303 )  tutes les choses acordeez e appeseez entre le dit evesqe et les gentz de la dite comunalté  Reg Kellawe iv 499
( 1315 )  Et ascunes choses fussent acordees sur meismes la busoigne  Rot Parl1 i 358
2to bring into harmony (with)
( 1165-80?; MS: s.xiiiin )  Les escriz de nostre reine, Ki des pechiez nus est mescine, Ki nus deit a Deu acorder  ADGAR3 123.13
( s.xiii2/4; MS: s.xiii2 )  Ki d’altre averat misericorde S’alme e sun cors a Deu acorde  Mirur2 3133
musicto attune
( 1150-70; MS: s.xii4/4 )  La voiz acorde a l’estrument  Trist thomas2 845
musicto tune
( MS: s.xiiiex )  En l’un a chançuns, loenges e suns e douce armonie […] En l’un funt soner e bien acordent les dolz estrumenz  Reimpredigten 86.94
3to reconcile
( c.1150; MS: s.xiii3/4 )  Puis que jo fui desherité, Ne poi unques estre acordé  S Nichol wace 1226
( s.xiiiin; MS: s.xiii2 )  mes jeo ne serray jamés acordez, avant ke sey de cels vengez  Boeve 3085
( c.1275; MS: s.xiii4/4 )  Kar envoyé fust […] Pur salu de verray' pes precher E acorder a duz Jhesu Les aloynez de lur salu  S Fran ANTS 901
( 1280-1307; MS: s.xiv1 )  fere acorder L. ouf le roy P. saunz plus gwarreer  LANGTOFT thiol2 376.1283
fig.to win over
( c.1334; MS: s.xivm )  acordaunt a soi G. patriarch, se leverent countre l’emperour  TREVET Cron1 237.14

v.intrans.

1to agree, accord (with)
( s.xiiiin; MS: s.xiii2/4 )  Tant en mettrai en memoire Que peusse acorder a l’histoire  S Clem ANTS 8574
( s.xiii2/4; MS: s.xiii3/4 )  Et les signes particulares devant dites quant il acordent en ce signefient colere  A-N Med i 183
( c.1275; MS: s.xiii4/4 )  Au muryaunt (=St Francis) acorde la resun (=the words of the psalm)  S Fran ANTS 6108
( 1292 )  sun conte ne acorde ren a sun bref  YBB 20-21 Ed I 247
( c.1300; MS: s.xivin )  touz les autors acordent […]  A-N Med ii 149
to come to an agreement, terms (with)
( s.xii1/3; MS: s.xiiex )  (a stone) Acorder fait umes irez  Lapid 35.187
( s.xiiim; MS: s.xiii3/4 )  A la fiez avient cel mal par avo[rter], Donques covient la femme de la mort acorder  A-N Med ii 87.300
( 1280-1307; MS: s.xiv1/4 )  Mais quant acorder ne poent, n’assentir en un  LANGTOFT thiol2 254.330
( 1280-1307; MS: s.xiv1 )  ly quens R. […] Tua le B. par felonye de quoer, Pur taunt cum il ne volt a luy acorder Sur luy roys E. la gwere susciter  LANGTOFT thiol2 421.2384
( s.xiiiex; MS: s.xiv1/3 )  bien list a chescun d’acorder a son adversaire e relesser e quitclamer son droit e sa accion  Mir Just 118
( 1303 )  l’evesqe et les ditz gentz ne poaint acorder sur ce point  Reg Kellawe iii 62
( s.xivin; MS: 1312-40 )  le roy velt acordeer a son seignour  Fouke ANTS 39.25
( 1343-50 )  pur acorder ové le Roy de Fraunce  Cron Lond1 1.8
( c.1356 )  les jurés pount granter lui la franchise paiount (=paying) a la commune com ils pount acorder  ROUGH 14
to be similar, the same
( 1174-75; MS: s.xiiex )  Vostre fiz demeine - ke mult devez amer, Quant a vus par nature se prist a acorder  FANT OUP 919
( s.xiiiin; MS: s.xiii2/4 )  Deu ne quiert puint de autre aveir Fors queor de misericorde E tele uveraine ki i acorde  S Clem ANTS 11804
( c.1275; MS: s.xiii4/4 )  Les clous en furme acorderent; De une manere tuz resemblerent  S Fran ANTS 5671
musicto be in tune (with)
( 1267; MS: c.1300 )  Ki ke dreit harpe deit temprer Pur fere la en acord soner, Les cordes covient si adrescer Ke chescun acorde a sun per  Lum Lais ANTS 6730
musicto sound sweet
( 1267; MS: c.1300 )  note [...] K'a l’oreille Deu acordera  Lum Lais ANTS 6838
to be in accord, harmony (with)
( s.xivin; MS: s.xiv1 )  Dunt bien acorde sa vie al noun  boz Seven Poems 93.7
fig.to suit, befit
( MS: s.xiii-s.xiv )  Car mult tres malement acorde Viande nette en esquele orde  Lyric 177.121
( s.xiv2; MS: s.xiv2 )  Colour blanche si acordet od deli(t) ez [liquour]  A-N Med ii 262
2to agree, consent
( MS: s.xiii )  competere: acorder  TLL ii 90.61
( MS: s.xiiiex )  consonat: acordet  TLL ii 169
( 1343-50 )  acorder de faire la volunté sire Hugh  Cron Lond1 49.16

v.refl.

1to agree, concur
( c.1150; MS: s.xiii3/4 )  Par envie et par maltalent, Quant ne poi fere acordement Començai touz ceus a murdrir Qu'il aveit pris pour lui servir  S Nichol wace 1230
( 1165-80?; MS: s.xiiiin )  Tuit ensemble en un s’acorderent, Kar quanque li uns dit aveit, Dist l’altre que veirs esteit; Trestuit s’acorderent en un  ADGAR3 235.110 and 113
( s.xiiiin; MS: s.xiii2/4 )  Cil ki larrun e robbur sunt, E tute male cumpainnie Asez se acorde en felunie  S Clem ANTS 2712
( c.1241; MS: s.xiii2 )  fetes comparisun des roulles des acuntes rendues […] e solunc ço ke il s’acorderunt verrez l’entente u la defaute de vos serjaunz e bayliz  HENLEY2 394
( 1341-42 )  la roule ne s’acorda pas al plee  YBB 16 i Ed III 65
to agree (with), be similar (to)
( 1155; MS: s.xiii4/4 )  E que m'uevre a mun dit s'acort, Jo meismes od tei irrai  Brut WACE 11036
( s.xiiex; MS: s.xiiim )  li orguilus ki grant digneté e de estre enhaucé cuveitent e honur, ne s’acordent (var. (B: s.xiv1/4) ne ceo acorder) mie a la vilenie ke suffri lur seniur  Reimpredigten 132.51
( s.xiii2/4; MS: s.xiii3/4 )  L’age, la region, le tens de l’an […] qui s’acordent en ce meismes si demustrent […]  A-N Med i 185
( s.xiii2/4; MS: s.xiii2 )  Quanque s’acorde a verité, Tut est bien dit pardevant Dé  Mirur2 113
( c.1300; MS: s.xivin )  Scotomie e vertin en signes se acordent  A-N Med ii 146
( s.xiv2; MS: s.xiv2 )  la nature n’ad mie commencé uncore (ce) ad quire le humor e pur ce se acorde od tenve liquor  A-N Med ii 262
( 1395; MS: s.xv1 )  selonc vostre desire et le nostre, qu’en ce verraiement s’accord a la vostre  Lett & Pet 158.109.16
( 1396; MS: c.1400 )  il en y a beaucop des raisons d’englois que ne s’accordent mye a la language de France  Man lang1 91
to be fitting, apposite
( 1280-1307; MS: s.xiv1/4 )  Pur ceo s’acorde le proverbe k’om dit en reprovant: Altiel cum li priour tut autiel covent  LANGTOFT thiol2 334.1172
2musicto be in tune
( MS: s.xivin )  Sé cordes (=of harp) a ben atemprez, Si ke ben se sunt acordez  Anecdota 16.60
3to agree, assent (to)
( 1273-82; MS: s.xivex )  Mes purquei ne m’acord A morir, puis ke ce racord?  Ross ANTS 1759
( 1280-1307; MS: s.xiv1 )  A la gere d’Escoz s’acordent  LANGTOFT thiol2 405.1987
( 1280-1307; MS: s.xiv1 )  Ly sire de N. a taunt (l. ataunt?) s’acordoyt  LANGTOFT thiol2 377.1316
( 1280-1307; MS: s.xiv1 )  Ly roy Phelippe se acorde cum fiz de obeysaunce (=as obedient son of the Pope) E pur la damoysele fet fere purviaunce  LANGTOFT thiol2 398.1814
( 1318 )  le roi, par avisement des justices […] s’acorde et grante de sa grace qe […]  Rot Parl2 70
to follow, abide by
( c.1383; MS: s.xivex )  Por ce qe vous estes joesn en yceste facultee (=letter-writing) e meins sachaunt, jeo m’accorderay a l’enformacione des sages […]  SAMPS1 398
4to be reconciled, come to terms (with)
( c.1136-37; MS: s.xiiex )  Li quens Siward dunc s’acordat Al rei d’Escoce  GAIMAR1 5037
( 1165-80?; MS: s.xiiiin )  Apeiserent lur mal talent, Si s’acorderent bonement  ADGAR3 289.32
( 1280-1307; MS: s.xiv1 )  Returnez […] a vos roys nuncier Qe par els s’acordent  LANGTOFT thiol2 405.2003
( 1302 )  Le Den e le Chaptre e Serle pristrent un jur de amour, e ne se acorderent poynt  YBB 30-31 Ed I 219

v.impers.

to agree, give assent to
( 1306 )  Et quant a Monsieur G. de G., est acordé q’il se mette en la volunté […] nostre Seignur le Roy  Rot Parl1 i 213

p.pr. as gerund

reconciling, bringing into line
( s.xiiiin; MS: s.xiii2/4 )  Mult veit partut bien acordant La fin od le cumencement  S Clem ANTS 10308

p.pr. as a.

1in agreement
( c.1245; MS: c.1255 )  Kar le escrite acordant truve  S Edw paris ANTS 4842
2fig.harmonious
( c.1334; MS: s.xivm )  au vent suef sufflaunt firent une noyse acordaunt  TREVET Cron1 32.22
musicharmonious, in harmony (with)
( 1267; MS: c.1300 )  en quintes deit estre suné, D’autre part ver amuntant Diatessaron ert acordant  Lum Lais ANTS 6768
in accordance (with)
( c.1275; MS: s.xiii4/4 )  Saluz acordaunt a sa emprise Ne purrayt estre muz comprise Ke celes femmes ne disayent  S Fran ANTS 3113
( 1302 )  e pus conta acordant a son bref  YBB 30-31 Ed I 15
( 1308-09 )  L’attournement est assez cordaunt al grant  YBB Ed II ii 28
( 1363 )  lour ceyntures & lienge accordant a lour estat  Rot Parl1 ii 279
3fig.favourable
( 1354; MS: c.1360 )  bien sembloit la terre acordante  Sz Med1 160
4pertinent
( s.xivin; MS: s.xivm )  jeo vus countray cy une counte acordant a la matere  BOZ Cont 70
5corresponding, answering (to)
( s.xiv1/4; MS: s.xivm )  Il (=the deer) ne puet mie estre de quatorze (=points of antlers), [car] entre cent vous ne troverez mie deus acordaunz a quatorze  TWITI1 61
6similar, identical, not discrepant
( c.1290 )  tut seient les brefs de bone fourme en sey sunt il […] abatables, purçoe qe il ne sunt […] acordaunz  Fet assaver 169
( 1307-10 )  Et facent faire duez roulles de la dite taxacion accordantz en toutz pointz  Rot Parl1 i 443
( MS: c.1325 )  fettes spelkez de arbre ben acordans a les os brusés  Receptaria 134.530
( 1329-30 )  E les justices accepterunt (pret.6) lur attire pur ceo qe ceo fut acordant  YBB 3-4 Ed III 552
( 1389-90 )  le reconisaunce […] fuit quod W. […] recognovit debere etc. […] et le count (=account of proceedings) fuit accordaunt  YBB 13 Rich II 148
nun acordant
nunacordant
acordant a
in accordance with
( 1407 )  […] accordaunt al bon foy et reason  Bristol Red Bk ii 88
en un acordant
in unison, with one accord
( c.1235; MS: c.1235 )  pur ço nus assemblames tuit en un acordant  S Aub 118

p.p. as a.

1in agreement
( s.xiiiin; MS: s.xiii2/4 )  Quant par tut sumes acordez […]  S Clem ANTS 2716
( 1280-1307; MS: s.xiv1/4 )  Sire E. e son consail a ceo sont acordez  LANGTOFT thiol2 268.471
2in accordance (with)
( 1303 )  ne poeyt pas aver resomounce acordé a sun bref original  YBB 30-31 Ed I 463
3reconciled
( 1280-1307; MS: s.xiv1/4 )  Ja sont acordez li prince finalment  LANGTOFT thiol2 234.88
( 1280-1307; MS: s.xiv1 )  A L. son frere acordez est  LANGTOFT thiol2 239.101
nun acordé
nunacordé

See also:

racorder1 
This is an AND2 Phase 1 (A-E) entry © 2000-2006 The Anglo-Norman Dictionary. On-line entry partially revised after the print version of AND2 went to press (2007-03-22) The printed edition of AND2 A-E is published by Taylor & Francis for the MHRA, sole owners of the print-media publication rights. All other rights reserved. Digitisation funded by the Arts and Humanities Research Council of the United Kingdom.
acordre