1colourflecked, speckled, having coloured spots:
(
s.xii1/3;
MS: s.xiiex
) Mult est bone gagatromee. S’est une piere tachelee, Cume pel de chevrol sen faille
Lapid 51.574
(
1121-25;
MS: s.xiv1
) E les fuiles mult sunt ledes, De ruge e blanc taceledes
S Brend mup 492
(
s.xiii1;
MS: 1272-82
) unicornes [...] sunt de quatre colours: rouges, bloys, neirs, teichelé
Pr Jean3 179.F153
(
1356-57;
MS: s.xivex
) La y a auxi plusours orafles
(=giraffes), en [Arabe] ils les appellent gerfancz. C’est une beste techchelé qe n’est pas plus haut d’un chival destrier
Mandeville 453
(
1360-79;
MS: s.xivex
) Pute et lecchour sont resemblé A la pantiere techelee
GOWER Mirour 9254
♦
zool.horsescolourdappled, having a coat marked with grey or white spots:
(
MS: s.xiii1
) Parte autem altera equos autem inter fructecta in equicio vagantes, precipuis tresdecim coloribus [...]: badeos, aureos [...] scutilatos
(gloss: techelés) [...]
TLL i 173.78 and ii 62.78
(
MS: s.xiiiex
) guttatos: (C) pomelés, techilez
TLL ii 39.78
(
c.1305;
MS: c.1330
) Il
(=horse) ne est pas tut neir ne blaunk mes feraunt techelé
BOZ Char 169
2stained, discoloured:
(
1394
) jeo devise a William de Holme .j. nowche d'ore, ové .j. chein esteaunt en mylieu techellé
Test Ebor i 200
♦
pathol.(of complexion or skin) spotty, covered in freckles or spots:
(
c.1185;
MS: s.xiii1/3
) (the knight) est rus, Tachelez mult e lentilus
Proth ANTS 4048
(
MS: s.xii/xiii
) cesium: .i. nevosum: (O) techilé
(var.
(D: s.xiii/xiv) tezchelé, thechelé, anglice frekeneyt;
(C: s.xiiiex) haudlé
)
TLL ii 42.82
(
s.xiv2;
MS: s.xiv2
) Face techelé: [...] oignez de la sanc de tor et la fra clere
A-N Med ii 214.33
♦
pathol.(of skin) blotchy, marked:
(
1212;
MS: 1212-13
) tant de mal lui fist qe sa colour en ert muee e tote sa char tecchelee del mortal beivre venimous si qe bien resemblot leprous
Dial Greg SATF 6516
♦
fig.tainted:
(
s.xiiiex;
MS: s.xivin
) pensees volanz qe ne durent nient[...] la
(=soul) funt tecchelee de lour noires tecches
Ancren1 201.34
colourspotted, speckled, flecked one:
(
c.1300;
MS: s.xivm
) tes oailles garderay a tes voluntez [...] Jeo voil cest an les techilez aver Pur mon loer
Genèse 1365
techelé (s.xii1/3)