We use cookies to enhance your experience on our website. By clicking 'continue' or by continuing to use our website, you are agreeing to our use of cookies. You can change your cookie settings in your browser at any time.

Continue
Find out more
bainer1 (s.xii1/3)
Cite this entry

bainer1 (s.xii1/3)

Cite this entry
baigner,  baignier;  baingner,  baingnier;  bainner;  banier,  bannier;  bayner;  beiner, 
(ind.pr.3 baint  A-N Med ii 95.487)  
  FEW:  balneare 1,224a Gdf: ∅ GdfC:  baignier 8,272c TL: baignier 1,797 DEAF:  baignier  DMF:  baigner  TLF:  baigner  OED:  bain v.  MED:  bainen v.1  DMLBS:  balneare 178b

v.trans.

1 to bathe, wash by immersing in water: 
( s.xii1/3; MS: s.xiiex )  E la femme ki la bevra, Puis qu’ele bainee serra, Tant grant plenté de lait avra  Lapid 238.1062
( c.1200; MS: s.xiii3/4 )  Bainner les fist e ben vestir  Josaphaz2 2365
( s.xiiim; MS: s.xiii3/4 )  Si li piés sunt enflés [...] De bon ole rosat [...] lé  (ed. le) baigniez  A-N Med ii 105.796
( MS: 1330-40 )  E plus amount est le bayn ou Nostre Dame soleit bayner soun fitz  Acre to Jerusalem2 128.44
2 to plunge, immerse, steep in water: 
( s.xiiiin; MS: s.xiii3/4 )  Certes, meuz vaut lesser le gué Ke folement estre bainné  Pet Plet ANTS 588
( 1316 )  [...] de bayngner gyngyvre ou d’engettre saffran hors du sak e le [...] baigner en eawe  Grocers 3
bainer en, parmi
weapons to steep, plunge (a weapon) into: 
( 1160-74; MS: s.xvii )  Rou l’espee qu’il tint en lor sanc taint et baingne  Rom de Rou wace i 43.803
( s.xii3/4; MS: s.xiv2 )  par mi le quer l’alemele ad baignee  Rom Chev ANTS 1898
( s.xiiex; MS: s.xiii4/4 )  Ferir le vait de tel hair Ke [...] Le healme vait tut purfendant, En la cervele baingna (var. (L: c.1335) cola ) le brand E l’oraille [...] Voler fiht en mi la place  Amis 662
( s.xiiex; MS: s.xiii3/3? )  L'enseinie blanche li fet el cors banier  Otinel 1059

v.intrans.

1 to bathe, take a bath: 
( s.xiiim; MS: s.xiii3/4 )  Aprés le quart jor les covient baignier  A-N Med ii 81.138
( 1267; MS: c.1300 )  mut produmme esteit E a un chaud bains sovent baineit  Lum Lais ANTS 12164
2 to be immersed: 
( c.1200; MS: s.xiii3/4 )  les almes en plum baneint  Josaphaz2 2052
♦ fig. to be plunged (into): 
( s.xiiiin; MS: c.1300 )  le hauberk ne ly vaut un dener moné, Le vermail gonfanoun ly est en cors bayné  Boeve (B) 1228

v.refl.

to bathe, take a bath: 
( s.xii1/3; MS: s.xiiex )  Aler se deit primes bannier  Lapid 60.769
( s.xii2; MS: s.xii3/3 )  une dame ki se baignout  Liv Reis1 77
( c.1259; MS: c.1259 )  une ewe u hom se baingne  Iter paris 168
( s.xiv1; MS: s.xivm )  et bayner sey aprés manger en eawe douz  Secr anon 11.91
( MS: c.1335 )  en la russhele se baynerent  Harley Complete iii 208.63

sbst. inf.

cuve a bainer
domestic bath-tub: 
( s.xiiiin; MS: s.xiiim )  A sa veisine envea, Sa cuve a baigner apromta.  Chastoiement Pere2 146

See also:

rebainer 
This is an AND2 Phase 1 (A-E) entry © 2000-2006 The Anglo-Norman Dictionary. On-line entry partially revised after the print version of AND2 went to press (2007-03-22) The printed edition of AND2 A-E is published by Taylor & Francis for the MHRA, sole owners of the print-media publication rights. All other rights reserved. Digitisation funded by the Arts and Humanities Research Council of the United Kingdom.
bainer_1