The locution is a Latin phrase which literally translates as ‘do not touch me’. The word noli is the imperative form of the Latin verb nolle (DMLBS 1924b-c); see also Anglo-Norman noler.
v.n.
noli me tangere
1med.pathol.erosive ulceration or cancer of the face:
(
MS: s.xiv1
)
En[cuntre] le felun que ad colour de saphir que est apelé noli me tangere veez si medicine
30.253
(
c.1360-79; MS: s.xivex
)
il ad celle enfermeté Que plus s'agregge par toucher; Et pour cela l'en solt nommer Le mal noli me tangere
1518
(
MS: s.xv
)
Noli me tangere vient en visage de homme e vient de venim de raz et de novel
89.S60
noli (s.xiv1)