1to dirty, make filthy, stain:
(
s.xiii1/4;
MS: s.xiiiex
) coment suyllerai mes pez ke jo ay net lavé?
2100
(
1237-40;
MS: 1662
) vint si pres de luy qu’il de ces piedz suylla ses peaus, et Syward s’en courroucea moult
21.34
(
1267;
MS: c.1300
) [...] ki ke soillast sa vessele Des mei[n]s suillez [...]
9037-38
(
MS: s.xiiiex
) Ad fort vin, cel pot truver Solliet les plumes a l’oisel, Juste la char l’en oingez bel
50.195
♦
theol.to pollute morally or spiritually, defile by vice or sin:
(
s.xii3/4;
MS: s.xiv2
) De cest[e] ordure est trestuit le mond soillez
6338
(
s.xiii1;
MS: s.xiii1
) E si vus suilliez vostre vie De pechez u de lecherie
689
(
s.xiiim;
MS: s.xiv1
) Dunc vendra fu ardant Si orible e si grant Ke trestut ardera par my Ki par peché serrunt suilli
414
(
c.1270;
MS: c.1270-75
) disciples Auntecrist, ki legerement deceivent iceus ki ne duterent pas estre suillés de divers vices e par diverses felunies
926
(
s.xiiiex;
MS: 1307-15
) la parole ke l’em a nus dit ne nus puet en la char point blescer ne nauffrer, ne vostre alme de rien soilleer
220.8
2theol.eccl.to defile, desecrate:
(
s.xiii1;
MS: c.1230-50
) Si vus les metez en vostre tabernacle, c’est en assiduele memorie de vostre quer, ceo dit seint Jerome, que vus soillez tute Sainte Iglise
229.128
(
s.xiii1;
MS: s.xiiim
) li hoeme enlaidist la ymage Deu [...] einz la suille de sa merderie e desfait
i 20
(
s.xiii4/4;
MS: 1307-15
) tutes les eglises ki le rei Swein son pere e ses ancestres aveient destruit e soillé
104
♦
to defile, dishonour through physical contact or sexual violation:
(
c.1270;
MS: s.xivin
) Iceus que de femme ne sount soillez, Quar virgihnes sont trestot trovez
845
(
s.xiiiex;
MS: 1307-15
) en la meson de la recluse [...] jeo la besai ou tochai ou soliai
73.19
(
1309;
MS: s.xvi2
) pour ce q'il [ne] voilloit unkes a femme charnel compayne avoir, ne de tiel petché son corps suyller
18.13
(
1321
) la depucela [...] et ordement et haynousement de ses membres la soula
Ed II xxvi 90
3to violate, breach:
(
s.xii1;
MS: 1155-60
) Il estendit ses mains a ses paisibletedz; suillerad
(Latin: contaminabit) Deus sun covenant
95.LIV.22
4lawto find guilty:
(
1293
) Si un clerc ke est soylé par enqueste de offys murge devaunt sa purgaccioun fete [...]
20-21 Ed I 397
(
1313-14
) Sire, si jeo use esté soily la il usent ew power de moi aver mis a la mort
Ed II v 128
(
1345
) Le brief suppose acquitaunce, ou possible est unqore qe par enditement de mesme le fait il serra soillé
19 Ed III 347
1to become dirty, stained:
(
s.xiiim;
MS: s.xiiiex
)
un blanc mantel a afublé [...]. E si a vint e sis anz que ses dras ne soillerent ne enviesirent
94.P39
1to become dirty, stain:
(
s.xiiiex;
MS: s.xivin
) Tot dis se suille sanz laver
164
(
s.xiiiex;
MS: s.xiv2
) E cil ki est en ordure se soille uncore
4394
2theol.to pollute oneself morally or spiritually, defile oneself by vice or sin:
(
s.xiii1;
MS: s.xiiim
) pur losenge de hume poestif se suile de mençunge
ii 20
(
s.xiii2/4;
MS: s.xivin
) Mais penaunt ki de volenté Se soille puis de nule pecché, Trestouz les bienfaitz amortist
1767
(
c.1235;
MS: c.1235
) ‘Fauseté se soille’ dit home, ‘au chef de tur’
562
♦
to defile, dishonour oneself through physical or sexual contact:
(
MS: s.xiiim
) la terce manere de fornicaciun est la charnele fornicaciun e est fait en en multes maneres, kar en quele manere ke unkes home encuntre le issure de ordure de lecherie se suille, si est fornicaciun
310
1theol.(of vice or sin) polluting, defiling:
(
c.1136-65;
MS: c.1200
) Pur ço nos dit que sanc espant, Que tel piecchéd est molt soillant
818
1dirty, filthy, stained:
(
1155;
MS: s.xiii4/4
) La barbe aveit e les gernuns Suilliez de char quite es charbuns
11486
(
s.xiiex;
MS: s.xiii3/3
) De l'ewe, bele, me baillez; Laverai mun vis ki est sullez
982
(
s.xiii1;
MS: s.xiiim
) Deus est beaus e sanz suillure e nule riens suillé ne laide resembler nel puet
i 20
(
c.1241;
MS: s.xiii2
) (your knights and gentlemen must not wear) veaus talbarz e soyllez herigauz
402.xxi
(
s.xiiiex;
MS: 1307-15
) veut un drap sollie par une eaue soulement estre asez blanc lavé par la primere laveure?
78.14
♦
dirty, unwholesome:
(
c.1270;
MS: c.1270-75
) [....] sicum reines demoerent en ewes soillees
924-25
♦
pathol.filthy with infection:
(
c.1334;
MS: s.xivm
) ascuns aparurent soilez et tecchilez de lepre
269.18
2theol.morally or spiritually polluted, defiled by vice or sin:
(
c.1136-65;
MS: c.1200
) Deus les dampnet de lor pechez Dunt il sunt sanglenz e soillez
1376
(
1212;
MS: 1212-13
) (The Devil baffled by a holy man) confus s'en est departiz maloit gré soen
(=’against his will’) a soillié gage [...]
10555
(
s.xiiiex;
MS: 1307-15
) jeo sui […] une soliee peccheresse
71.1
(
c.1305;
MS: c.1330
) si chaunte vylenye pur fere les quers soyllez
478
(
s.xiv1/3?;
MS: c.1330
) ja ne serra vostre alme si soillé de pecché ke [...]
9
(
s.xiv1;
MS: s.xivm
) [...] toi qe soilliz est de ceste felonie
(=theft)
284
♦
theol.eccl.defiled, desecrated:
(
s.xiiiin;
MS: c.1230-50
) Ceo firent li maleurez Valentins e Basilides e Marciaton, qi les errurs des philosophes voleient faire acreire as fiz de Sainte Iglise q’ele fuist tote soillee
229.132
♦
defiled, dishonoured through physical or sexual contact:
(
s.xiiiex;
MS: 1307-15
) la chaline del amur Deu enchace le arson de soillé amur hors du quer
152.10
(
s.xivin;
MS: s.xiv1
) N’ert ja perdue virginité Ne ja mon cors n’ert soilé
55.120
3foul, filthy, obscene:
(
s.xiii2;
MS: s.xiv2/4
) tut [a] dit Marcus Lais respiz e hidus, Nepurqant sens avoient. Tut soit respit suillé Sens i
(ed. (i)) peut aver mucé
47
(
s.xiiiex;
MS: 1307-15
) de teles autres ordeures ke bouches soillees e deslavees parolent
189.6
1defilement, dishonour through phyical or sexual contact:
(
s.xiii1;
MS: s.xiii4/4
) [...] put nul sa vie treiter En mariage sanz suillier
402
soiller (s.xii1)