atucher (s.xii1/3)
Cite this entry

Browse the Dictionary

    Loading...

Search Results

Your search results will appear here.

atucher (s.xii1/3)

Cite this entry
  FEW:  tokk- 13/ii,8b Gdf:  atochier 1,479a GdfC:  atouchier 8,230c TL: atochier 1,644 DEAF:  tochier (atochier)  DMF:  attoucher  TLF:  attoucher  OED:  attouch v.1  MED: ∅ DMLBS: ∅
atocher;  atoucher,  atouchier;  attucher,  atuchier,  athucher  i 227.136  

v.a.

1to touch: 
( s.xii1/3; MS: s.xiii2 )  Deus guarist par sa bunté Une femme verraiement Qui atochat sun vestement  223.600
( s.xii1; MS: 1155-60 )  si atuchat (Latin: tetigit) mei la tue mains [sic]  64.XXXVII.2
( c.1136-37; MS: s.xiiex )  L’arc ki ne [falt] eissi seit traire. Si rien atuchet la cordele, Tost pot oir male novele  4405
( s.xiii4/4; MS: 1307-15 )  nel oserent pur Deu atucher  150
( s.xiii1; MS: c.1340 )  la frenge de sun vestement que ele atuchat  (I) 22
( MS: s.xiii3/4 )  alumez une chandele a l’un but de l’archal ke la flambe atuche le archal  113.7
♦to raise (so as to touch): 
( c.1136-37; MS: s.xiiex )  Tresque sa  (ms. la) buche l’atuche (var. (L: s.xiii2) le tuchad) (=the horn), Le corn [tant] gentement sunad  713
♦to touch, go near: 
( s.xiim; MS: s.xiiiin )  unget un hume de miel […] si ait la piere (=hieracitis) en sa buche: ja nule des musches ne l’attucherat (var. (H: c.1200) nule ait de musches nel tucherat)  101
♦to handle, paw: 
( MS: 1272-82 )  ma beauté ert loué, Mes si plusours m’atouchoient, jeo sereie ebowé  87
♦fig. to touch, move: 
( MS: s.xiiim )  Lores attucherat Dex sun quor […] K’il s’ameiserat a tei  6732
♦to touch (against): 
( s.xiii2; MS: s.xiiiex )  Li saphirs […] giete home de prison, et desloie des loiens dont oun (l. om?) est loiés, se le piere i est atouchiee  140
♦fig.to be adjacent to, border on: 
( s.xiiim; MS: s..xiiiex )  (India) de l’une part atoche (var. (H: c.1335) atuchie) le regne dé teniebres  92.4
2fig.to concern, touch: 
( 1275 )  qui par nul affinité ne atouchent les prisons  i 29.xi
3fig.to touch on, mention: 
( 1267; MS: c.1300 )  Dite mei plus apertement De ceste chose k’as ore atuchez, Ke del tut ne sui pas acertez  12467
4to strike down, assault: 
( 1190-1210; MS: c.1300 )  Jo sui qui l’enfant feri De la pere dunt il murut […] Cesti en pes aler leisiez, Car il n’i ot certes le pié U li enfes fu atuchié  2476
5 to smear, apply: 
( c.1150; MS: s.xiii3/4 ) Puis lui distrent de l’oingnement Que il porterent et coment Il le deveient atocher Par les meiseres del muster  417

v.n.

atucher a
1to touch: 
( 1121-35; MS: s.xii3/3 )  Le dragun crement tant [...] que tant ne quant N’ i ose aprismer Ne a l’umbre atucher  2492
♦to reach: 
( s.xiii; MS: s.xiii2 )  pendez en un pot ultre eisil, issi que il ne atuchent a l’eisil  400
♦to touch, come into contact with: 
( s.xiim; MS: s.xiiiin )  se ele (=the stone diadochos) atuchet a mort hom, si pert sa force, pur ceo que seinte piere est et het la mort  109
( s.xiiim; MS: s.xiiiex )  A li n’atuchera ja (var. (F: s.xiiiex) ne tuchera jammés) musche  77.166
2to go near, approach (closely): 
( 1155; MS: s.xiii4/4 )  A la curt le rei s'aprismerent E de la curt l'estre espierent. Ne porent pas tant espier Qu'al rei peussent atochier [...]  8974
( MS: c.1300 )  Cherubin ki volent en curs de air od grant lumere, la u humeine nature ne puet atucher  26v
atucher de
1fig.to touch on, mention: 
( 1165-80?; MS: s.xiiiin )  Pur ceo de l’abé atuchai Qu’il afiert a ceo ke dirai  201.29

p.p._as_a.

1fig.affected, tainted: 
( 1267; MS: c.1300 )  E concupiscence […] en la char est demuree Dunt l’alme en est atuchee  2754

inf._as_s.

1fig.beginning, inception: 
( s.xii3/4; MS: s.xiv2 )  quant ot estorie tuit a l’atucher (var. (P: c.1310) quant il oit estoire a lasche tocher)  1329
atuche#1  atuchement  tucher 
This is an AND2 Phase 1 (A-E) entry © 2000-2006 The Anglo-Norman Dictionary. On-line entry partially revised after the print version of AND2 went to press (2007-03-22) The printed edition of AND2 A-E is published by Taylor & Francis for the MHRA, sole owners of the print-media publication rights. All other rights reserved. Digitisation funded by the Arts and Humanities Research Council of the United Kingdom.
atucher