1
to bring, fetch:
(
s.xii3/3;
MS: s.xiiim
)
Li reis comande a ses vallez K’il
aportent lur berserez
1800
(
s.xiii1;
MS: s.xiii4/4
)
Ewe clere fist
aporter Pur lur pez et lur meinz
laver
427
(
c.1230;
MS: s.xiiim
)
Pain
aportent li despenser E le beivre li butiller
4219
♦
to bring, offer, provide:
(
s.xiii1;
MS: s.xiii4/4
)
tel previlege i
aporta Ke tut tens […] durera
1915
( 1360-79;
MS: s.xivex ) Glotonie [...] tout apporte Ce dont la frele char supporte
259
(
1389
)
a cause q’ils n’
apporterent mye sufficeant garrant
iii 259
♦
to bring, bear (news):
(
1150-70;
MS: s.xii4/4
)
Car vos estez fresaie asez Pur la novele
qu’
aportez
885
( 1360-79;
MS: s.xivex ) N'eietz paour, Je viens novelles apporter, Et pour ton cuer reconforter Enten que dist le Creatour
27562
2
to bring in, generate, produce:
( 1360-79;
MS: s.xivex ) joyntement Dieus et labour Nous apportont les biens divers
14452
♦
to bring in, yield:
(
c.1300
)
une maison qe franc est et n’
aporte fors une livere de
comyn
ii 202
( 1360-79;
MS: s.xivex ) Saint Paul, q'auci gaigna la gent, Molt bell gaign y apportera
20070
3
to bring in, rely on, use:
(
1260;
MS: s.xiii3/3
)
La vient ele et enrache meisons […] a sun deseretisun parunt il en ad
aporté la defense le roi en plein contee a defendre le
wast
65-66
( 1360-79;
MS: s.xivex ) Auci si j'eie cause torte, Maisque des grans seignours apporte Leur lettres a prier pour moy, Ly Jugges qui le cuer vain porte, [...] enprent sur soy Ma cause, et fait tourner la loy
24638
4
to carry:
(
MS: s.xiii1
)
gerentes:
aportant
ii 102
(
MS: s.xiii
)
conferant:
aportent
ii 117
(
s.xiiiex;
MS: 1307-15
)
Nobles genz e gentils nen
aportent point de
fardeus
247.3
(
MS: s.xiii/xiv
)
convectat:
aportey
i 43
♦
to bear, carry the weight of:
(
1235-55;
MS: 1307-25
)
E le fouder qe lé foudeines
aporte
680
5
to (mis)appropriate, carry off:
(
MS: s.xiiim
)
Si l’
aporta od lui larecinusement
2969
(
1291-92
)
ses biens unt
aporté a ses damages de seisante liveres
esterlin
31
1
to behave (=se porter):
(
1390-1412;
MS: s.xv1
)
il se
aporte bonement depuis que je lui amesna a
vous
335.277.12
(
1407
)
pur ceo qe nous sumes enformez a present coment le dite William luy ad
apporté nyent graciousement devers vous
324
This is an AND2 Phase 1 (A-E) entry © 2000-2006 The Anglo-Norman Dictionary. On-line entry partially revised after the print version of AND2 went to press (2007-03-22) The printed edition of AND2 A-E is published by
Taylor & Francis for the
MHRA, sole owners of the print-media publication rights. All other rights reserved. Digitisation funded by the
Arts and Humanities Research Council of the United Kingdom.