Search Results

You searched for:
Labels: semantic: trees

Refine your search Try a new search

Your search matched 210 entries.

Page 2 of 3

1 2 3
  • estoc s.

    Semantic labels: bot., trees

    Citations:

    tree-trunk
    trees: (1271-72) En treis maneres [...] les herbergeries porront estre garniz: premerement en une nuit passer e en occupacion de estocs, plus legerement quant le chemin serra veudé des stocs 83.14-15
    trees: (1396) Et voilés savoire que homme est arbre bestorné, c’est a dire l’estok – ou le trunc – et lez racinez […] 3.23

  • fage s.

    Semantic labels: bot., trees

    Citations:

    beech (tree)
    trees: (1375) Purce que trové est par enquest que le priour de Michelham et touz ces predecessours priours de la dite maison du temps de leur fundacion ont ehu et joié deinz nostre chace de Asshedoun pasture a sessant grosses bestes, et pannage a cent porcs, et maeresme pur leur edifices et et claustures sanz rien paier, c'estassavoir par an sept cheisnes et deux fages ii 291

  • fer 3 s.

    Semantic labels: bot., trees

    Citations:

    fig-tree
    trees: (s.xiiiin) Des foilles de fer covrurent lur nature (B) 148

  • fier 1 s.

    Semantic labels: bot., trees

    Citations:

    fig-tree
    trees: (1250) hec ficus : frut e fier i 427
    trees: (s.xii1) E il ferid lur vigne e lur fiers ficum eorum , e depeçad le fust de lur fins 193.CIV.33
    trees: (s.xiiiin) De foilles de fi figer P s.xiii ex covrerent lur nature (E) 148
    trees: (1230) Mes le fier tost desechi, Verdur e foillie en chai 4541
    trees: (s.xiiiex) E les esteilles cheirent du ciel A tere ausi cume li fïer Abat ses grosses 1268

  • figer s.

    Semantic labels: bot., trees

    Citations:

    fig-tree
    trees: (s.xii3/4) Sessante pas de long les palmers e[s] gaus, Li figer, ly ciprés, li pomer e li sauz 5770
    trees: (1268) Lur membres de foille coverirent De fiker, pur ceo ke nuz se virent 180
    trees: (1275) Pres de sa celle sur un fyger Soleyt chaunter un gryssillun 3778
    trees: (s.xiiiex) Figier est une manere de arbre ke porte duz fruit ke l’em apele figes e a donc adonc? est li figeer pelez 235.20-21

  • fir 1 s.

    Semantic labels: bot., trees

    Citations:

    fir
    trees: (s.xiv1) fustz de cedre et de fir et de pine 287va

  • flurir v.intrans. v.trans. sbst. inf. p.pr. as a. p.p. as a. p.p. as s.

    Semantic labels: bot., colour, cosmet., costume, decor., herald., liturgical, oenol., time, trees
    Usage labels: fig.

    Citations:

    to flourish, grow abundantly
    trees: (1268) La tere comandastes a gernir, Arbres porter frut e florir 18

  • forest s.

    Semantic labels: bot., geog., law, trees, ven.

    Citations:

    forest, woodland
    trees: (1121-35) Si vent hom al forest U sis (=the unicorn's) repairs est 401
    trees: (1188-95) Dunc departent les terres, les forez e les chans 155
    trees: (s.xii2) si ignels cume uns cheverols de cele forest unus de capreis quae morantur in sylvis 64
    trees: (1354) c’est a un grant courte de renars, qe homme trove en ces forestes et en ces bois 103

  • fou 1 s.

    Semantic labels: bot., trees

    Citations:

    beech (tree)
    trees: (s.xiv/xv) faginus: anglice beche, gallice fou i 158
    trees: (s.xiii2) fagique: foy ii 5
    trees: (s.xiii) fago: fo, anglice behec ii 153
    trees: (s.xiiiex) fagus: gallice foue, anglice bech ii 163
    trees: (s.xiii2/4) Item mangez suvent les foilles de fou e lavez la buche de eisil 113.48
    trees: (s.xivin) Coudre, fov fou beche et tilier 650
    trees: (1388) et assigne le West et estrepement en mesouns, freinez, keynes, foinez (var. fowes) et coundrez 12 Rich II 119

  • fourder s.

    Semantic labels: bot., trees

    Citations:

    blackthorn
    trees: (1250) Fourder slotre qe la fourdine porte (C) 9vb
    trees: (s.xivin) Fourder slotre , leme et alier 654

  • fresne s.

    Semantic labels: bot., trees

    Citations:

    ash-tree
    trees: (1213) les granz cheisnes Hauz de cent piez e les loncs freisnes 83ra
    trees: (s.xiii3/4) Les branches de freine ardez, L'ewe que en ist me retenez 159
    trees: (s.xiiiex) une vielle esquiele de fraynne 239C
    trees: (1260) cheines, pomers, freygnes e autres maneres des arbres 21
    trees: (1300) une hache denesche (=Danish) dount le manuz fut de frene iii 102
    trees: (1250) Mettez au fu astele (=woodchips) de cheine, Coupé de aune ou de freyne ayhs , E va dunc quere la fue, Quir enclowé de fust de feu 1010
    trees: (1317) ii. freynes abatuz pur amendement de mesouns Ed II xxii 8
    trees: (s.xv) Pernez l'enturus de frechine qe semence aporte, so osté bien la dure escorce de hors, si boillez bien en bon estale servoyse 164.E516

  • fresnin a.

    Semantic labels: bot., trees

    Citations:

    of the ash-tree
    trees: (1360-79) Au Raviner de sa semblance Ly fresnes porte resemblance, Car soutz l'ombrage q'est fresine N'est plante n'erbe que cresance Avoir porra 6891

  • fructizer v.intrans. p.p. as a.

    Semantic labels: bot., fruit, trees
    Usage labels: also_fig.

    Citations:

    in fruit
    trees: (s.xiii2/4) Quant les arbres sunt fructizé Dunc savez que pres est l'estez 63rb40

  • frut s. s. pl.

    Semantic labels: agricultural, Bibl., bot., finan., fruit, kinship, law, med., tax, theol., trees
    Usage labels: fig.

    Citations:

    to bear fruit
    trees: (s.xii1) E iert ensement cume fust (=tree) tresplantét dejuste les ruisals des ewes, lequel sun fruit durrat en sun tens Et erit tanquam lignum translantatum juxta rivulos aquarum, quod fructum suum dabit in tempore suo 1.I.3
    trees: (s.xiii2/4) Bon arbre ne poet mal fruit faire Ne mal arbre bon fruit estraire 134vb30
    trees: (s.xiiiin) Duces fontainnes en unt iloc trové E arbres plusurs qui portent fruit a gré (B) 2229
    trees: (s.xiiim) Selonc nature arbres ne porte fruit S'il ne florist, ice conoissent tuit ii 77
    trees: (1375) abatemens d'arbres, portantz fruiz et assis en jardins, et de arbres, bons pour merrien a maisonner ou a charpenter iii 1023

  • fufeng s.

    Semantic labels: bot., trees

    Citations:

    tree (?)
    trees: (s.xv) Pernetz seym de lard novelement fet, e le fruyt d’un arbre q’est appellé fufeng 122.E50

  • fuillee s.

    Semantic labels: bot., trees
    Usage labels: coll.

    Citations:

    leafy branch
    trees: (s.xii1) Deus li Sires, e resplendiet a nus; festes en foillées obligate solemnitates in frondosis , desque a la corne del altel 217.CXVII.28
    trees: (1214-16) Pavillons, tentes, habitacles De foilleies e de ramiers 2153

  • [fuillu] s.

    Semantic labels: bot., geog., trees

    Citations:

    thicket
    trees: (1170) Lors saillent chevalier, guerpissent le foillu 4480

  • fuir 2 v.trans. v.intrans. p.pr. as s. p.p. as a. sbst. inf.

    Semantic labels: agricultural, bot., mining, time, trees
    Usage labels: fig.

    Citations:

    to dig up, uproot (of tree)
    trees: (1292) J. et I. fouyrent tous pomers e les perors e les keynes, estre les .vii. keynes ke furent abatuz par lur volunté 20-21 Ed I 169

  • furche s. s. pl.

    Semantic labels: agricultural, anat., archit., bot., domestic, geog., implement, law, mammals, mil., trees, ven., zool.
    Usage labels: fig., iron.

    Citations:

    (of tree) forked branch, ramification
    trees: (1165) Un freisne vit, lé e branchu, E mut espés e bien ramu; En quatre furs esteit quarrez 169

  • fusein s.

    Semantic labels: bot., trees

    Citations:

    spindle-tree
    trees: (1272-82) pernez une grant partie de grein de fusein, si quisez en vin ou en lessive 202D

  • fust s.

    Semantic labels: archit., armour, Bibl., bot., build., domestic, implement, law, mil., theol., trees, weapons

    Citations:

    tree (of life)
    trees: (s.xii1) E il ferid lur vigne e lur fiers, e depeçad le fust de lur fins et confregit lignum finium eorum 193.CIV.33
    trees: (c.1150) Ki sapience porrat prendre, Fust de vie est, ço fait entendre 2736
    trees: (c.1230) L’iban i crest, un fust prisé 1374
    trees: (1268) L'un arbre fu apelé Le fust de vie, kar ki mangié En ust de cel frut ke portereit A tuz jurs sanz morir vivereit 60

    tree(-trunk)
    trees: (s.xiiiin) Les uns aurerent les elemenz [...] E cist les fusts od les racines 1530
    trees: (s.xiiiex) fetes enquerer ou ewe de pluvye seyt demuré dedenz arbres croyz, ou dedenz blektrouns de fuz coupez 424.c.12
    trees: (1301-02) entiers ou de gros fust fenduz saunz les plus ameneuser 194
    trees: (s.xiv2) les escorces de fust de ferine freine quesez en vin e bevez chaud ad matin deske seint seiez ii 270
    trees: (a.1382) les fosses del dite peel des arbres et des fustes emplerent 24.5

  • gagger s.

    Semantic labels: bot., trees

    Citations:

    walnut-tree
    trees: (1250) Leerne, torcel, koudre, gagger walnote treo (C) 10ra

  • garrois s.

    Semantic labels: bot., trees

    Citations:

    holm-oak
    trees: (s.xiii2) sytiso: gallice garrois i 149

  • genestei s.

    Semantic labels: bot., geog., trees

    Citations:

    thicket of broom
    trees: (1190-93) muscié en acun rifflei, En buisun ou en genestei 2682

  • glenter s.

    Semantic labels: bot., trees

    Citations:

    strawberry-tree, briar
    trees: (s.xiii/xiv) arbutus: (T) glenter une cirevere D xiii 2 ii 21

  • gounder s.

    Semantic labels: bot., trees

    Citations:

    kind of tree
    trees: (s.xiii2) Mazer, plane e gounder, Vy des chenes e popeler 58

  • gris a. s.

    Semantic labels: bot., colour, eccl., horses, monastic, skins, trees, zool.

    Citations:

    grey outer bark
    trees: (1325) pernez le vert etcorche de un gevene bletron de freyne, e ostez le gris dehors e la seve deins 126.431

  • grosiler s.

    Semantic labels: bot., trees

    Citations:

    gooseberry bush
    trees: (TBD) Hic ranus, groseliers 171.38
    trees: (s.xiii/xiv) ranus: [...] in gallico dicitur greseilir i 393
    trees: (s.xivin) Tremuler, nuger et grosiler theuthorne 656

    thornbush
    trees: (TBD) rampnus : grosinere, yeveyort, grosiler, griselir, þeveþorn , chrosiler ii 143
    trees: (s.xiv/xv) ramnus : grosiller, þevesorn i 158
    trees: (s.xii1) Devant ceo que creisent vos espines en groseiller in rhamnum , sicum vivanz, sicum en ira la tempeste ravist eals 99.LVII.9

  • grove s.

    Semantic labels: bot., geog., trees, zool.

    Citations:

    grove, small wood
    trees: (s.xiii) grave: viridarium i 228
    trees: (1278) la retent il l'avantdit maner e ad retenu deus anz, e pluis, a son gros damage, de sesante liveres, e sa grave ad abatu e vendu, le chateus, ke l'avantdit Rauf, en le avantdit maner, trova mobblys [...] i 2
    trees: (1421) La somme totale, mille c li. ix s. .x. parkes, une chace, .xxvi. boys foreins, .v. groves iv 137

  • haughyngrove s.

    Semantic labels: bot., geog., trees

    Citations:

    wood or thicket on flat alluvial land (?)
    trees: (1372) noz ministres ont debatuz le haughyngrove deinz sa dit paroche, et aussint noz ditz ministres ont fauchez, a ce q'est dit, ces trois anz derriers passez nostre pree appelle le ‘Brodemedow’ pur herbage pur noz chivalx en temps d'estee ii 85

  • hauthorn s.

    Semantic labels: bot., trees

    Citations:

    hawthorn
    trees: (1423) Item, .i. covercle d'argent dorrez d'un saler, saunz topet, pounsoné ovec foillez de hauthorn, pois' .i. lb. .i. unce d. iv 224

  • helme 2 s.

    Semantic labels: bot., trees

    Citations:

    elm(wood)
    trees: (1422-23) Item un pece de [tymbre] helme pur un timberelle pur le welle - ij d. Item pur un ponchoun pur le timberelle - iiij d. 1 Hen. VI

  • holi s.

    Semantic labels: bot., trees

    Citations:

    holly
    trees: (TBD) husso : holu ii 154
    trees: (s.xiiiex) [...] ke il de meymes le baston de holy le ferit en my la greve de la teste (X) 29
    trees: (s.xiv1/3) moluét byen en un morter de quivre: primes la thuchie et pus le calamine et pus le charbun de holin 395.65

  • honi-pere s.

    Semantic labels: bot., trees

    Citations:

    honey-pear tree
    trees: (s.xiv1) Pernez archaungele .i. 'blinde nettle' stonore e lorele, betoine [...] þe rode de honi-pere tre, hayrive, violete grant 43.374

  • if s.

    Semantic labels: bot., trees

    Citations:

    yew-tree
    trees: (TBD) taxo : de yf, de yfe, de hif ii 129
    trees: (s.xivin) If, roser et cenelere Hw, rosetre and hawetre 666
    trees: (s.xvm) une hyf, i. utre 97.390

  • iwe 1 s.

    Semantic labels: bot., trees

    Citations:

    yew-tree
    trees: (s.xiii) hec taxus est quedam arbor que in gallico dicitur iwe i 244
    trees: (1334) Jacob lour (=to his flocks) mist devant les yewes verges [...] q’il deschorcha 19.3

  • jahenyn a.

    Semantic labels: bot., trees

    Citations:

    St. John’s pear tree (which bears its fruit early, around the feast of St. John)
    trees: (1330-40) Or la sus en ycel jardyn Desouz le perer jahenyn Alez e ilec m'atendez 30.52

  • jarit s.

    Semantic labels: bot., trees

    Citations:

    holm-oak
    trees: (s.xiii1/4) Le flael fud d'un grant jarit fenduz 3213
    trees: (s.xiv2) warance, nepte, entrerus de freine, eglenter, garre garré? , lauriol, restebuf, [...] ii 211

  • jonet 1 a.

    Semantic labels: bot., trees

    Citations:

    of a fruit tree ripening early, by St. John's Day; St. John's Pear
    trees: (1405-06) En primes pur iij formages et CCC peres jonetz donez al chaunceller iiij s. iiij d. 7 Hen IV

  • land s. s. pl.

    Semantic labels: agricultural, bot., geog., toponym, trees

    Citations:

    woodland
    trees: (1121-25) berbiz [...] Tutes erent itant grandes Cum sunt li cers par ces landes 390
    trees: (s.xii1) dunc loerunt tuit li fust de la lande ligna saltus devant la face del Seignur 177.XCV.12
    trees: (s.xii3/4) Il vont par les forez par landez e par gauz 4732 (var.)

  • leit s.

    Semantic labels: bot., culin., human, mammals, med., pharm., trees, zool.

    Citations:

    milky sap of the fig tree
    trees: (c.1240) Pernez [...] de lait de ficz unces dous i 60

    latex, the milky sap of spurge
    trees: (s.xiii2/4) Les uns dient que l'en poet traire fors le dent legierement saunz dolor de la lie de olive ou del lait titimalle confises de past et mises sore ou de gome de ere ou del jus celsi, mais c'est faus i 195
    trees: (c.1300) ferine de furment oveke let de titimal ii 158

  • leme s.

    Semantic labels: bot., trees

    Citations:

    beech
    trees: (1250) leeme leerne beech , torcel, koudre, gagger 701 + (C) (4)

    birch
    trees: (s.xivin) (Nomina arborum) […] Fourder leme birch et alier 654

  • leverche s.

    Semantic labels: bot., trees

    Citations:

    linden
    trees: (s.xiiiin) tilaris: leverche 169

  • liban s.

    Semantic labels: bot., toponym, trees

    Citations:

    cedar of Lebanon
    trees: (s.xiii3/4) et ma odour sera cum odour Libani e multiplierunt cum cedre li sanc de moi tant cum li siecle durra 616
    trees: (s.xiv1) nous colperoms fustz de Liban [...] et nous les fretteroms en neefs par meer 287va
    trees: (s.xii1) Serunt saulé li fust del camp, e li cedre de Liban , lesquels il planta; iluec li passere ferunt lur nid 152.CIII.18
    trees: (s.xii1) La voiz del Seignur freinant les cedros, e freindrat li Sires les cedres Libani 44.XXVIII.5

  • linde s.

    Semantic labels: bot., trees

    Citations:

    linden, limetree
    trees: (s.xiii/xiv) tilia : (D) linde ii 143

  • mainoverer v.trans. v.intrans. sbst. inf.

    Semantic labels: agricultural, bot., build., law, trees
    Usage labels: pej.

    Citations:

    (of trees) to trim
    trees: (1305) Robert trova mesme cely turbes fowant e maynoverant le soyl 32-33 Ed I 485

  • male 2 s.

    Semantic labels: bot., trees

    Citations:

    apple tree
    trees: (s.xiii2) Sicum malus entre les fuz de[l] boys est planté, Est mun Ami entre les fiz ke de Eve sunt né 848
    trees: (s.xiii2) Quey est dunt par le arbre male ici designé Fors la croyz u Jhesu Crist fu crucifié 2680

  • malegranate s.

    Semantic labels: bot., fruit, trees

    Citations:

    pomegranate tree
    trees: (s.xii2) e jut suz une malegranate ki esteit en un champ 25

  • maple s.

    Semantic labels: bot., trees

    Citations:

    maple tree
    trees: (s.xiii2) acer: (D) gallice mapil ii 15
    trees: (TBD) de acere : de arable / de arabel, mapel / arable, mapole ii 129.21
    trees: (1378-79) Item un hanaper ové le covercle d'or ové un sercle sur le covercle et entour le hanap gravez ové foilles de maple E101/400/6

  • mazer 1 s.

    Semantic labels: bot., domestic, implement, trees

    Citations:

    maple-tree
    trees: (s.xiii) vert de masre e de arable 18

  • mazertre s.

    Semantic labels: bot., trees

    Citations:

    maple-tree
    trees: (1313-14) (used in a Latin document of 1313-14) [A tree called] le Mazertre [growing in the said garden] maser

  • medler 1 s.

    Semantic labels: bot., trees

    Citations:

    medlar-tree
    trees: (TBD) mespilus : la medlere, meddler, medler, nefler, mestler ii 143
    trees: (s.xiii1) mespulus : medler 20.77
    trees: (s.xiiim) De ronce, de egremone, de planteine, de meller ii 88.334

  • mirabolan s.

    Semantic labels: bot., fruit, med., trees

    Citations:

    myrobalan, tree with plum-like fruits
    trees: (s.xv) Bellerici: gallice bilryk, un espice de mirabolon gallice bilrik, un espece de mirabolanes C18 s.xv 49(C16)

  • molbery s.

    Semantic labels: bot., trees

    Citations:

    mulberry
    trees: (1421-22) Item resceu en Wodestrete pur perys molbery levys till' et pur veil rente .xxxj. s. .ix. d. 9 Hen V

  • mure 2 s.

    Semantic labels: bot., fruit, trees
    Usage labels: fig., pej.

    Citations:

    mulberry tree
    trees: (TBD) celsus : morere, bribbel-tre / le frang morir, mulberietre / alier / franc more ii 143.78
    trees: (s.xiii/xiv) celsus : (D) le frang morir, mulberietre franc more C* s.xiii ii 143.78

  • murier s.

    Semantic labels: bot., fruit, trees

    Citations:

    mulberry tree
    trees: (s.xiii2/3) Celsi: murer murberien 219.b31
    trees: (c.1275) Vermail cum li frut de morer 506
    trees: (s.xiiiex) celsus : (C) morere, bribbel-tre ii 143.78
    trees: (c.1300) De la nature de meures: Meures de meurier ains que soient meures sunt d'aigre savour 2228

    bramble, blackberry bush
    trees: (s.xii2) morus, morbeam : murer, blacaberiabrer i 25

    sycamore tree
    trees: (s.xii1) Ki ocist en grisille lur vignes, e lur muriers trenchad en freit et sycomoros eorum accidit in frigore 142.LXXVII.47

  • nefler s.

    Semantic labels: bot., trees

    Citations:

    medlar-tree
    trees: (s.xiii/xiv) In virulto magistri Johannis cerasus fert cerasa, pirus pira, pomus poma, prunus pruna, coctanus coctana, mespilus (gloss: (D*) nefler) neflir TLL ii 153.77 s.xiii mespila i 202.77 and ii 143.77
    trees: (s.xiii2/4) et nespili, c'est esco[r]che de sorb et de nespler i 222

  • neir a. s.

    Semantic labels: anat., bot., chess, colour, curr., finan., games, herald., textile, trees

    Citations:

    blackthorn, sloe
    trees: (1250) hec prinus : neirespine i 427.55
    trees: (s.xiii3/4) Por faire ceste medicine Covient il de noir espine 177.888

  • [noisiller] s.

    Semantic labels: bot., trees

    Citations:

    hazel-tree
    trees: (s.xiii) In virgulto magistri Johannis cerasus fert cerasa [...] avellana (gloss: nusillir) avellanas i 202.77 and ii 153.77
    trees: (TBD) avellana : noer / couder / nosyler / codre, nusiler ii 143.77

  • [nugager] s.

    Semantic labels: bot., trees

    Citations:

    walnut-tree
    trees: (s.xiii2) Arbres i vi de totes partz [...] If, hiere e noigauger [...] 63

  • olive s.

    Semantic labels: bot., fruit, trees

    Citations:

    olive, olive tree
    trees: (s.xii3/4) Gastent les blés entur, les poiveres, les comins, E le fruit des olives, les dates, les reisins 4264
    trees: (1214-16) [...] a ky sepucre (= of St Torquatus) une olive est plaunté ke a la feste de luy flurist en une nouyt et porte frust 143

    oleaster, wild olive
    trees: (1250) hic oleaster : olive sauvage i 427

    olive branch (as a symbol of peace)
    trees: (s.xii2/4) Branches d’olive en voz mains porterez: Ço senefiet pais e humillitet 72

  • oliver 1 s.

    Semantic labels: bot., trees

    Citations:

    olive, olive tree
    trees: (s.xii1/3) S’el (=a stone) est semee entre olivers [...], Venz ne fuildre mal n’i fera 216.385
    trees: (s.xii3/4) Suz l’ombre d’un oliver, qe donc fu floriz, Ont deus faudestoels 3956
    trees: (1250) hec olea : oliver i 427.562
    trees: (s.xiii2) berbezerie, espine e poumer, Cedre, aloés e oliver 55

    olive branch
    trees: (s.xii1/3) une virgine bien vestue, Od une stole al col pendue, En sa main tinge un oliver 243.1219

    olive branch (as a symbol of peace)
    trees: (s.xiii1/3) En sa main porte un raim d'oliver 2696
    trees: (1160) E de verz reims des olivers Juncherent veies e senters 3637
    trees: (s.xii3/4) Quant veit en sa main le raim d’oliver [...] P86

  • olmewiz s. pl.

    Semantic labels: bot., trees

    Citations:

    wych elm, ulmus montana
    trees: (1307-10) copa e emporta .lxx. nomement frenes, humewes pris de .v. mars 309
    trees: (1409-10) Item payé in expense pur abater brounche coper et scharper prest a caryage .ccclxxv. olmewiz pernaunt pur le pese .iij. d. 69

  • osier s.

    Semantic labels: bot., trees

    Citations:

    osier willow, withy (any of several types of willow)
    trees: (s.xiii/xiv) siler: est quedam arbor.s. osier i 393
    trees: (1250) hec vibra vel vimen : osier i 427.578
    trees: (s.xiiiex) vimen gallice : hosyere ii 170
    trees: (s.xiii/xiv) arundo : osier ii 54.85
    trees: (s.xv) Vimen: oseer 262(C13)
    trees: (s.xiii2) Arbres i vi de totes partz [...] Cipresse, osere, alemander 65

  • palme 2 s. s. pl.

    Semantic labels: bot., decor., eccl., liturgical, time, trees

    Citations:

    date-palm tree, tropical tree with fan shaped leaves
    trees: (s.xii1) Li juste sicume palme flurira, sicume li cedre Libani sera multiplied 135.XCI.12
    trees: (1360-79) O belle Olive fructuouse, Palme et Cipresse preciouse 29924
    trees: (s.xiii3/4) ciprés e de palmes e des autres nobles arbres 28
    trees: (1250) Buz e paume paumere G 1307-25 palm e arable 527

  • palmier s.

    Semantic labels: bot., trees

    Citations:

    palm-tree, date palm
    trees: (s.xii3/4) Sessante pas de long les palmers e[s] gaus, Li figer, ly cipres, li pomer e li sauz 5769
    trees: (s.xiiiex) Uncore i ad une arbre ke l'em apele paumer e porte dates 126
    trees: (1250) Buit i ad, paumere paume T 1415-20 palmetre e arable 699

    (in error?) grapevine
    trees: (1121-35) El tens de vendenger Lores (the hedgehog) munte el palmer La u la grape vait La plus meure seit, Si.n abat le raisin. Mult li est mal veisin! Puis del palmier decent, Sur les raisins s’estent, Puis desus se volupe Ruunt cum pelote 1746 and 1751

  • pelure s.

    Semantic labels: bot., costume, merch., skins, trees
    Usage labels: coll.

    Citations:

    peeled off bark
    trees: (s.xiiiex) il en ont escorché mon figier e si l'ont tot pelé e despoillé tot nu, e tota la pelleure en voie gettee, e ses verz branches sont totes sechiés et flestries 235.17

  • peple 1 s.

    Semantic labels: bot., trees

    Citations:

    bullace-tree, wild plum tree
    trees: (TBD) pepula: peple speple , anglice bolaces / lolases, purneles ii 143.78
    trees: (s.xiiiin) pepulus, -li, -lo arbor est, gallice pueples 15.78

  • pere 3 s.

    Semantic labels: bot., fruit, trees

    Citations:

    pear-tree, Pyrus communis
    trees: (c.1310) .xl. peres perés? perers Ro a.1330 ; pris de chescun .x. d. 305

  • peremainer s.

    Semantic labels: bot., trees

    Citations:

    permain-tree, variety of apple or pear tree
    trees: (1250) hec volemus: peremainer i 427.550

  • perer 1 s.

    Semantic labels: bot., trees

    Citations:

    pear-tree
    trees: (1292) J. et I. fouyrent tous pomers e les perors e les keynes, estre les .vii. keynes ke furent abatuz par lur volunté 20-21 Ed I 169
    trees: (s.xivin) Pomer perere et frene Appultre peretre and assche 646
    trees: (1250) Pomer, perere perer T 1415-20 e cereiser 676

    wood of pear-tree
    trees: (s.xiiiin) De chesne sunt u de perer U de autre fust ANTS 348
    trees: (s.xivin) Homme poet teil perer Sur paleis fait de perer On a stake of pere-tre 337

  • perisir s.

    Semantic labels: bot., trees

    Citations:

    pear-tree
    trees: (s.xvin) Pomer, perysyr peretre et seryser 52.4

  • pesche 1 s.

    Semantic labels: bot., cosmet., fruit, med., pharm., trees

    Citations:

    peach-tree
    trees: (TBD) pessicus: peychere / pecher / peschis / peches ii 143.77

  • pescher 1 s.

    Semantic labels: bot., fruit, trees

    Citations:

    (trees) peach-tree, Prunus persica
    trees: (1280-1310) Persicus: gallice pecher persecher C5 s.xv pescher C6 s.xv peccher C22 s.xv 202(A5)
    trees: (1300) Pernez le jus de aristologe et de centorie et de ginciene et de le foil de pesccher et de l'ailoigne 292
    trees: (s.xiiim) les levres vermailes com flur de pesker 259

  • pin 1 s.

    Semantic labels: bot., fruit, trees

    Citations:

    pine-tree, various kinds of conifers with evergreen needle-shaped leaves
    trees: (1250) hec pinus: pin i 427.574
    trees: (s.xii3/4) Dehors Babiloine en l'ombre d'un pin, Sur l'ewe de Tigre [...] 1599
    trees: (s.xiiex) Desus un pin en le umbre sis 783

  • piner 1 s.

    Semantic labels: bot., trees

    Citations:

    pine-tree, any type of conifer with evergreen, needle-shaped leaves
    trees: (TBD) pinus: pin / piner ii 143.78

  • plane 1 s.

    Semantic labels: bot., trees

    Citations:

    plane-tree, tree of the genus Platanus
    trees: (s.xiii2) Arbres i vi de totes partz [...] Mazer, plane e gounder 58

  • plante 1 s.

    Semantic labels: bot., trees

    Citations:

    young tree, sapling
    trees: (1360-79) Du bonne plante et de bonne ente Naist puis bon arbre et fructuous 20798
    trees: (1313) et avoit plaunté plauntes sour la fosse Ed II xiv.ii 121

  • plataner s.

    Semantic labels: bot., trees

    Citations:

    plane-tree, tree of the genus Platanus
    trees: (1250) hec platanus: plataner i 427.571

  • [poplein] s.

    Semantic labels: bot., trees

    Citations:

    poplar, various kinds of tall trees of the Populus genus (?)
    trees: (1300) Pregne averoigne et vetoine et puplein, de checun un poigné, et .iij. couynes de sauge et .iij. plantez de cholez rougez et .iii. chif de poriz, si quissez tut ensemble en un nouvel pot, si li donez a beivere 560

  • popler 1 s.

    Semantic labels: bot., trees

    Citations:

    poplar, various kinds of tall trees of the Populus genus
    trees: (TBD) populus: pepler / popolir / peplir ii 143.78
    trees: (s.xiii3/4) Foilles de saus et de popler Mete en le sac de son orilier 154.155
    trees: (s.xiiiex) Quant le popiler comence a burjoigner, fetes coiller les burjuns 289.205
    trees: (1421) [...] et ount plantez et fichez sur les ripes des ditz fosses pluis proschein al chymyn, certeins wyllughes et poplers iv 156

    poplar bud
    trees: (1240) Pernez les oilz del poplier livre e demi e des foilles papaveris [nigri], qui est apelé en e[n]gleis popi neir [...].Pestelez bein les oilsz del poplier [...] i 72.x

  • pruner s.

    Semantic labels: bot., trees

    Citations:

    plum-tree
    trees: (1250) hec prunus: pruner i 427.552
    trees: (1300) cum la glud que est de le serise[r] et del pruner naturelment 17.548
    trees: (s.xiii3/4) De hous, de tremble, de pomer, De pruner et de bolacer 181.1032
    trees: (s.xvin) Frene, jonet et pruner plowmtre 52.5

    blackthorn, sloe
    trees: (s.xiii2/3) Les foilles de blanc pruner pernez 998
    trees: (s.xv) Pernetz la foylle del blanc pruner [...] 143.E291

    bullace-tree, wild plum tree
    trees: (s.xiv2) escorce de neir prunier, burjuns de coudre ii 214
    trees: (TBD) cele (=bark) de pruner de boys 137-38
    trees: (s.xv) Prunella: gallice pruner dé boys 215(C16)

  • pume s.

    Semantic labels: Bibl., bot., culin., decor., fruit, theol., trees

    Citations:

    apple-tree
    trees: (s.xiii2) Veigne mun tresduz Amiz en sun verger enté, Le frut dé pumes pumés, pume[r]s? manguce ke il ad ens planté 1978

  • pumer s. a.

    Semantic labels: Bibl., bot., theol., trees

    Citations:

    apple-tree, fruit-bearing tree of the Malus genus
    trees: (1121-35) Salamandre [...] En pumers solt munter Pumes envenimer 1355
    trees: (1250) hec pomus: pomer i 427.540
    trees: (s.xiiim) Les mameles avoit dures com ponme poume? de ponmer poumer? 260
    trees: (1346) Le baron et sa femme porterent brief de wast [...] et assigna wast en pomers [et] vyvers [...] 20.2 Ed III 247
    trees: (s.xiv2) quisez en estale cerveise la escorce de neire espine, de houz, de pomer ii 268

    Tree of knowledge of good and evil in the Garden of Eden (Genesis 2)
    trees: (1121-35) li serpent [...] Ki primes les temptat, Par le fruit del pumer Que il lur fist manger Sur le defens de Dé 1459
    trees: (1188-95) Del fruit de ces tuz arbres, si tei plest, mangeras, Fors sul de cest pumer; de cest ne gusteras! 35

    crab-apple tree
    trees: (s.xiv1/4) .C. freines etc. et .C. pomers du bois 104
    trees: (s.xiiiex) Pernez trois poignez de aloyne e autretant de ache e autretant de centorye e une poigne de l'escorce del neyr espine e une de pomer de bois [...] 268.6
    trees: (s.xivin) Pomer de boys Crabbetre et medlere 672

  • quarter s.

    Semantic labels: anat., archit., bot., build., decor., finan., herald., implement, law, length, num., time, trees, unit, volume, weight

    Citations:

    quarter-piece, section of a tree-trunk divided into four equal parts (?)
    trees: (1274) Ceo est a savoir, qe nul fuster face arzons de seles, si noun de quarter, et qe le fust soit secche avaunt quel soit depeint 80.ii

  • raim 1 s.

    Semantic labels: anat., bot., geog., mammals, trees, zool.
    Usage labels: coll., fig., pej.

    Citations:

    (tree-)branch
    trees: (1121-35) Li colum [...] En l’arbre se serrunt; Lores sunt en repos Tant cum sunt des rains clos 2486
    trees: (s.xii2/4) Li piez de lui =giant oak est pleins, Desus halcent les raiens (C) 376
    trees: (s.xiiex) Desouz un arbre se cocha, E son chival a une raym lya 462
    trees: (s.xiiiin) D'un olive coupa le rein, Si l’aporte en sa destre main 1679
    trees: (1275) s’amor [...] Sauvage es com oisel sor raime 2572
    trees: (1300) [...] Une vigne od troi reyms crestre 1887

    canopy, branches
    trees: (1160) Il est entré en la foreste: Haute est la reime et la geneste 1252

  • raimsel s.

    Semantic labels: bot., trees

    Citations:

    small branch or twig
    trees: (s.xiii3/4) Rami pre aquis multis, gallice raimsel 160.2
    trees: (s.xiii3/4) propago, gallice raimsel 160.3
    trees: (1396) homme est une arbre bestournee [...] les racines duqelle sont verseez contremont et la summité avec les rainsiaux en aval 45

  • ramage a. s.

    Semantic labels: bot., falc., orn., trees

    Citations:

    from a tree, of trees
    trees: (1181-85) par orgoil et frut ramage  =the forbidden fruit Avint jadis iteil damage 715

  • ramaille s.

    Semantic labels: bot., trees
    Usage labels: coll.

    Citations:

    small branch, twig
    trees: (1180) un colum [...] cuillot desuz un buissun Ramels dunt sun ni voleit fere 350.3
    trees: (s.xiii) ramus: ramale 172

    brushwood, twigs and small branches
    trees: (1160) sa loge ad feit, Del ramill k'il i ad atreit 1484
    trees: (s.xiii) rames: ramalie i 122
    trees: (1287-97)  e s’il eyt mester de espynes ou d’autre ramil pur fere closture, liverez ly .iiij. charetees ou cink 137.285
    trees: (s.xiiiex) dumeta cum quisquiliis gloss: (C) ramayl ramailis, scredingis D s.xiii-xiv ramalys L s.xiii ex ramayles O s.xii-xiii ramillis T s.xii-xiii ii 37.76
    trees: (1334) en droit des copees des souches et ramaille des arbres abatuz 296

  • rame 1 s.

    Semantic labels: bot., liturgical, time, trees

    Citations:

    (tree-)branch
    trees: (1300) chievres usent erbes savages et foilhes et tendrons d'arbres et de rams qui sunt de seiche nature 113.1546

    palm-leaf
    trees: (s.xiii3/4) Ascuns pristrent rames de paumers, Li autres branches de olivers 200.55

  • ramee s.

    Semantic labels: bot., geog., trees
    Usage labels: coll., fig.

    Citations:

    branches, twigs
    trees: (s.xiii2) pur dolur dé denz: [...] de la ramee de brumette met en vin, si.l boif a jun 136
    trees: (s.xiii2) ramalia: ramees i 230
    trees: (1275) Je sui la vingne droit nomee, Vous mi roisin e ma ramee 404

    wooded area
    trees: (1275) Et maint hermite en la ramee A paine entre bestes menee 2127

  • ramier a. s.

    Semantic labels: bot., orn., trees
    Usage labels: fig.

    Citations:

    branch
    trees: (1174) Les cles des portes vit luinz pendre a un ramier 1958
    trees: (1214-16) se feissent [...] habitacles De foilleies e de ramiers, Tot par environ les mostiers 2153

  • ramir 2 v.intrans. p.p. as a.

    Semantic labels: bot., trees
    Usage labels: fig.

    Citations:

    branchy, having (many) branches
    trees: (1170) Il chevauchent un val d'une selve ramee 1607
    trees: (1230) Tant pleins passez, tant bois ramuz Ke en Andresee sunt venuz 7391
    trees: (s.xiii1) coral [...] est com arbruisel ramee 174.548
    trees: (s.xiiim) Decouste un fontaigne, just un verger rasmee 459
    trees: (1378) Les arbres qui sont halt ramu 26761

  • ramous a.

    Semantic labels: bot., trees

    Citations:

    branchy, having (many) branches
    trees: (1378) tant comme l'arbre plus ramouse Soit, et du fruit plus plentivouse, De tant vers terre plus s'encline 12460

  • ramun s.

    Semantic labels: anat., bot., domestic, implement, mammals, trees, zool.
    Usage labels: fig.

    Citations:

    (tree-)branch
    trees: (s.xiiex) Cointement asist laçuns E as branches e as ramuns; Tant cointement l’ad asis Ke li petit oisel est pris 950

  • [recouperun] s.

    Semantic labels: bot., trees

    Citations:

    cutting, chopped off branch or felled tree
    trees: (s.xiiiex) cum multa morarentur [...] arborum recidiva gressum – hoc residivum: recoperun i 172.77 and ii 55.77

  • recoupure s.

    Semantic labels: bot., trees

    Citations:

    cutting, chopped off branch or felled tree
    trees: (s.xiiiex) cum multa morarentur [...] arborum recidiva gloss: (C) lé recoupures recoupurus D s.xiii-xiv recoperes, lé copurus A s.xiii la recoupure) L s.xiii ex  gressum i 172.77 and ii 37-38.77
    trees: (s.xiv) recidiva: lé recopurus ii 58.77

  • [riflei] s.

    Semantic labels: trees

    Citations:

    thicket, dense growth of bushes
    trees: (1190-93) Celeement, tuit a larrun, En un rifflei ke espez esteit 2569
    trees: (1190-93) Pur ceo aveient le chief sevré [...] E muscié en acun rifflei, En buisun ou en genestei 2683

  • riorte s.

    Semantic labels: bot., equit., trees

    Citations:

    withy, flexible branch used for tying
    trees: (1212) Por peitral, por estriers, por cengles, roortes eust totes sengles De chaesne ou de coudre ou d'osier 1460
    trees: (1214-16) Rollant le prist e le lya ou quatre retortes a un arbre 1069
    trees: (s.xivin) F. chace anatyn de reorte wippe 193

  • roevre s.

    Semantic labels: bot., build., trees

    Citations:

    oak, tree of the genus Quercus
    trees: (1170) Un sengler [...] Trestoz les greignors rovres par forz estro[n]cherad 148.204
    trees: (1170) Tot le roevre del bois vendrunt a sallie 158.421
    trees: (s.xiiiin) Les granz rovres del bois s’asemblerunt, Od les rocheirs des Gewisseis cumbaterunt 455
    trees: (1325) A nostre seigneur le roi prie l'abbesse de Berking, [...] qu'ele peusse pur swayl et atres busoignes necessaries de la meson, abatre en la dit boys cent rores, et carier ou ele le voudra i 434
    trees: (1404) keisnes appellez Rowers pour foaill rower n.2

1 2 3