Although formally similar to pople² (‘poplar-tree’) (and even treated as a single entry in AND¹), the existence of separate etyma in medieval Latin confirms that these are two different types of tree.