We use cookies to enhance your experience on our website. By clicking 'continue' or by continuing to use our website, you are agreeing to our use of cookies. You can change your cookie settings in your browser at any time.

Continue
Find out more
tanque (1113-1119)
Cite this entry

Browse the Dictionary

    Loading...

The form taince is a cross reference to the following entry:

tanque (1113-1119)

Cite this entry
tancqe,  tancque,  tank,  tanke,  tankke,  tanqe,  tanqes,  tanqez,  tanques;  tantqe,  tantqes,  tantqez,  tantque,  tauncqe,  tauncqes,  tauncque,  taunke,  taunkqe,  taunkque,  taunqe,  taunque,  taunquez,  tauntke,  tauntqe,  tauntqez,  tauntque;  tauntzqe;  (taince  COBBE 34r,  tamque  Foedera1 iv 63,  taunezque  Three Chronicles 23.136)  
  FEW:  tantus 13/i,86b Gdf:  tant (tant que) 7,641b GdfC: ∅ TL: tant (tant que) 10,77 DEAF:  tant (tantque)  DMF:  tant (tant que)  TLF:  tant (tant que)  OED: ∅ MED: ∅ DMLBS: ∅

prep.

1temporal(up) until (such time): 
( s.xivin; MS: 1312-40 )  Donque demenerent grant joie, e respiterent la bataille tanqe l'endemeyn  Fouke ANTS 55
( 1321 )  qe [...] ses executours puissent aver ses terres tanques l'age son heir  Stats i 183
( 1321 )  Qe les graundz reyes qi pernent smelt envers l'Est du Pount de Loundres, commencent al purificacion, et peschent tanqes qaresme  Lib Alb 577
( 1471-81; MS: 1482 )  si il doit demurrer tanque aprés la mort le tenaunt  Littleton 34.179
♦temporalby: 
( 1317 )  Avisez vous sur l'estatut tanqe demeyn  YBB Ed II xxi 2
2localas far as, up to: 
( a.1382 )  le roi [...] viegnt [...] outre les mountz [...] grauntz praies pernaunt taunqe Elgyn en Morre  Anon Chr1 7.27
( a.1399 )  les porterount [...] par tute la citee, tanqe la schrine del abbaye  Anon Chr1 145.29
♦as far as, up to: 
( s.xivin; MS: 1312-40 )  Dy moi, Mador, bel douz frere, de quel mort morust ton pere?' Mador ly respond qe neyeez fust en la mer. 'Coment ton ael?' 'Ensement.' 'Coment ton besael?' 'En meisme la manere, e tous mes parentz, qe je sache, tanqe le quart degree  Fouke ANTS 42
( MS: s.xiv1 )  chescun an aprés les fennes levez tanqes demy marce  Nov Narr 335
tanque a, de, en
1temporal(up) until (such time as): 
( s.xiii3/3; MS: s.xivm )  L'emperour esloigna le jour tanqe a la purificacion Nostre Dame  Rich I 43
( s.xivin; MS: 1312-40 )  dure medlé dura tanqe a seyr  Fouke ANTS 35.31
( 1373 )  que [...] vous surseez tanque en trois symaignes aprés le fest de Saint Michel  GAUNT1 ii 176
( 1403; MS: s.xv1 )  ils estoient seisez en lour demesne come de fee d'un mees [...] tanque en l'an second le roie q'ore est  Lett & Pet 16.XVI.9
( 1442 )  qe cest ordinaunce soy endura, tancq'al fine et terme de .xx. anz proschein ensuantz  Rot Parl1 v 64
♦temporaleven (un)to: 
( 1394 )  jeo devise a dame Elizabeth de Stapilton, ma file, un table d'argent, endoré et eneymellé, de la coronement de Nostre Dame, si el sa port devers moy naturelment taunke a mon dissece  Test Ebor i 199
( 1406; MS: s.xv1 )  par tiel dolour home poet consumer lui mesmes tanque al morte  Lett & Pet 111.62.30
2localas far as, up to: 
( s.xiii3/3; MS: s.xivm )  Aprés ce Saladin passa tanqe a la cité de Acres  Rich I 2.3
( s.xivin; MS: 1312-40 )  tote fust voyde de Cestre tanqe al mont Gylebert  Fouke ANTS 3.17
( 1341 )  se retreent taunqe en la fraunchise de Durem  Northumb 125
( 1399-1400 )  amesner le distrez tanqe al maner en autre conté  YBB 1 Hen IV 30
♦localright into, up to: 
( 1325 )  et la (=pin) bota tancqe a quoer  King’s Bench iv 156
( 1354; MS: c.1360 )  et celles beals douces mayns (=of J.C.) si rudement fichez par my tantqe en la dure croice de si grosses clous  Sz Med1 140.14
3quantitativeup to the amount of: 
( s.xiii3/3; MS: s.xivm )  Les rois jeueront a lour volenté, et lour servantz en lour hostielx tanqe a vynt soldz  Rich I 19
( MS: s.xiv1 )  chescun an aprés les fennes levez tanqes demy marce  Nov Narr 335
( 1330 )  des queux il avoit fait chevisaunce tantqe a la summe de .dc. marcs  Rot Parl2 215
( 1373 )  paiez et delivrez a les ditz gentz [...] tanque a la somme de .xxxij. li.  GAUNT1 ii 119
tanqu’ença
ença
de, delors tanqu’en ça
ça1
delors tanqu’en ça
delors
tanque a, au nombre de
nombre
tanque (a) ore
ore2

conj.

1temporal(up) until (such time) that: 
( c.1136-37; MS: s.xiiex )  Mult ot entr'els lunges tençuns Tant que Wasing en fud ocis  GAIMAR1 913
( s.xiiex; MS: c.1335 )  (The maiden) En cel langur demora Tant que li quens s'en ala A boys juwer en venerie  Amis ANTS 240
( s.xiiiin; MS: c.1300 )  vus garderez mes aigneus [...] Taunt ke ceo (l. ces) quinze jours seient passé  Boeve 246
( s.xiii1; MS: s.xiiim )  Si.l comaunderent a garder tant que li sabaz fust passez  Evang Nic Prose2 13v
( 1356 )  ensi soit il deschargé de toutes les moités, de terme en terme, pur la quantité du paiement, taunque toute la dite soume soit paiez  Foedera1 iii 336
( c.1365; MS: s.xv1 )  se estranges nefs sont en ung port et sont robbees [...] le gardian du dit port sera pris [...] et mis en garde tant que l’admiral soit informé qui fist la felonnie  Blk Bk Adm 48
( 1427 )  q'ils soient mys en prison tanqe ils trovent sufficeant seurté de bien servire lour maistres suisditz  Rot Parl1 iv 331
2temporalwhile, during the time when: 
( 1280-1307; MS: s.xiv1/4 )  coment Willam Waleis tua sire Hue de Cressingham al pont d'Estrivelyn tant que li rois fut en Flandres  LANGTOFT thiol2 224.49
( 1318 )  et tauncqe l'enqueste fust hors, purceo qe le pleintif entendist q'il passereit encountre li, il se retret de la barre; et pus qaunt I'enqueste [re]vient, il fust demaundé et ne vient pas  YBB Ed II xxiii 145
( c.1334; MS: s.xivm )  Edmunde Yrengide, roi d'Engleterre [...] estoit occis de ses chamberleins, tanq’il purgat son ventre, de un launce de feer  TREVET Cron1 284.2
♦temporalfor as long as: 
( s.xii4/4; MS: s.xiii3/3 )  Cil s’i enbat (into drinking places) Tant qu’il en set, quanqu’en puet estre  Rom Fran1 8
( 1363 )  En tesmoignance, etc. a durer taunque a nous plerra  Foedera1 iii 702
( 1400; MS: s.xv1 )  nous dions q'il mente faucement, et assés sumes et toutdiz serrons prestz de sustenir tanque l'alme remaint en nostre corps  Lett & Pet 114.64.65
3localas far as, up to the point that: 
( c.1136-37; MS: s.xiiex )  Od vint nes les laissat aler, Dunc eirent tant que sunt en mer  GAIMAR1 5240
( 1396; MS: s.xv1 )  cele ruet vous mesneray tanque vous serrez droit en le haut rue  Man lang ANTS 28.18
4quantitativeso much so that: 
( 1113-1119; MS: s.xii3/3 )  Se tun numbre creis tant que il venget a .xl.  Comput ANTS 3498
( s.xiiiin; MS: s.xiiim )  Tu as truvé miel, mangue tant que tei suffiset  Paroles Salomun XXV.16-20
( c.1230; MS: s.xiiim )  Mais eles l'unt bien sustenue, Tant que un produm l'ad seue  S Modw 4912
5as much as: 
( s.xiii1/3; MS: s.xivin )  Idunc maldit dame Fortune Ki duné l'at tel aventure Qu'il n'ad que prendre ne que duner Tant que vaillet un sul dener  Brut Royal 1338

conj.loc.

avant tanque adunc
temporaluntil then: 
( c.1334; MS: s.xivm )  les Lombarz, qe avant tanq'adonqe avoient la regne  TREVET Cron1 249.22
tanque ... cum, que
1temporal(up) until (such time) that, when: 
( 1308-09 )  il les (=tenements) lessa a William tauncqe com il fut denz age  YBB Ed II i 139
( 1330 )  du jour de la commission tantque le jour q'il resceust son office  Rot Parl2 200
( 1390-1412; MS: s.xv1 )  lui facez seurement estre gardez en ferres tanque come vous averez autre mandement de par nous  Lett & Pet 321.258.23
( 1471-81; MS: 1482 )  et le garden en socage continuelement occupia la terre tanque qe le heire vient a pleyn age  Littleton 23.124
2temporalwhile, during the time that: 
( c.1342?; MS: 1444 )  E tanqe come les doseyners sount hors pur enquere sur les articles serrount appellez les essones de plez  Court Bar 96
( MS: c.1400 )  Ferer sur le clowe tanque come ele soit chaude  SAMPS2 (C) 156v
♦temporal(for) as long as: 
( 1333 )  qe nul ne soit arestu [...] tanque come ils se portent bien [...] devers nostre seigneur le roi  Rot Parl2 226
( 1377-78 )  Et si nul le dedie tanqes come la processioun duree, [...] descende et soy disarme  Lib Cust 469
( 1392-93 )  a avoir et tenir tanque comme ils demourent en la main notre dit seignour le roy  King’s Council Ireland 52
( 1419 )  et delors en avant tanque come il plerra a nostre dit soverain seignur le roy  YMB ii 104
tanque munt a
munter
de cele ure tanque
ure1
de tanque
in as much as, insofar as: 
( s.xiiiin; MS: s.xiii3/4 )  Si femme fussez u enfant, Meins vus porreie blamer de tant Ke tun quor fust si volage  Pet Plet ANTS 492
( 1310 )  de taunt qe vous ne vous ostez pas ore de la tenaunce vous ne poet pas allegger exceptioun de noun tenure  YBB Ed II iv 87
de ... tanque (a), (en)
1localfrom ... to: 
( s.xiii3/3; MS: s.xivm )  Et fait assavoir qe homme poet aler de Marcil tanqe a Acres en quinsze jours  Rich I 13
( s.xiii3/3; MS: s.xivm )  por les mener sauvement et seurement de Noef Chastel sur Tyne tant qe au chastel de Notingham  Foedera1 i 996
( 1350-51 )  et si nul des ditz laborers artificers ou servantz s'enfue d'un countee tanqe en autre, par cause de ceste ordinance, qe les viscontes des countés ou tiels futives serront trovez les facent pendre  Stats i 313 7
( MS: 1419 )  si ascune femme soit trové pur comune puteresse ou baude, et d'iceo soit atteint, adeprimez soit overtement amesnez, ové mynstralx, de la prisone tanqes al thewe  Lib Alb 458
( MS: 1419 )  Item, charette qe meisne marchandie de Wolwharf tanqes Chepe, preigne .iiij. deniers  Lib Alb 730
2quantitativeas much ... as: 
( MS: c.1350 )  cil furent qe chairent a cel jour de hom tanqe a femme douze mill  Joshua ANB 359
desque tanque
temporaluntil (such time that): 
( c.1306-12 )  desk taunt qe la terre seit aloigné du primer demaundant  Irish Docs 265
en tanque cum
in as far as: 
( 1375 )  ottroions [...] au dit monsire Rauf bone congié et licence, en tanque come en nous est, de doner les dites terres [...]  GAUNT1 i 74
entresqu’a tanque
entresque
fors sulement tanque
fors1
jesque tanque
jesque
fors (de) tanque
fors1
par tanque
temporaluntil (such time): 
( 1328 )  vous nous retenistes en la mesone un B. par tanqe nous le eussoums fait  YBB Ed II xxvi 218
parentre... tanque a
parentre
tantque au derein que
derein1
tanque a tens que
tens1
tanque ore a un (etc.) an (passé) (qe)
ore2
tanque a oretard que
oretard
tanque plus ... tant plus
tant
tant qu'est de
as regards: 
( 1390-1412; MS: s.xv1 )  tant q'est de mon estat [...], please vous assavoir q'il y a pleu a nostre seignur [...] moy deliverer d'une belle fille  Lett & Pet 291.225.7
tresque (a) tanque
tresque

[hp+dd]

See also:

tant  tantel  tantelet  tantet  tantfeiz  tantsulement  tantost 
This is an AND2 Phase 6 (T-Z) entry. © 2022-25 The Anglo-Norman Dictionary. All rights reserved. Funded by the Arts and Humanities Research Council of the United Kingdom.
taince