Search Results

You searched for:
Labels: usage: coll.

Refine your search Try a new search

Your search matched 146 entries.

Page 1 of 2

1 2
  • affre s.

    Semantic labels: horses, livestock, mammals, zool.
    Usage labels: coll.

    Citations:

    animal(s), livestock
    coll.: (s.xiiiin) Cerchuns, dist il, trestute la region S'il i oust herbe a fontainne u a flom Dunt nos avers se paisent alcon hure (B) 14472

  • anceserie s.

    Semantic labels: kinship, time
    Usage labels: coll.

    Citations:

    forefathers, ancestors
    coll.: (1280-1307) Trestuz les cronicles de l’ancesserie E la geste examine 252.312
    coll.: (1275) le mesfet d’anceserie (=sin of Adam) 569

  • arbrerie s.

    Semantic labels: bot., trees
    Usage labels: coll.

    Citations:

    trees
    coll.: (1250) De autre arbrerye i a ausi […] Buis box i a, paumer palmtreo […] (C) 9vb

  • arment 1 s.

    Semantic labels: livestock, mammals
    Usage labels: coll.

    Citations:

    herd of cattle
    coll.: (s.xiiiex) par pastors d’arment conquist cele gent 76.41
    coll.: (s.xii1) Bure de arment e lait de oeilles Butyrum de armento […] 274.20
    coll.: (s.xii2) E tuz les fulcs e tuz les armenz fist devant lui chacier 59

  • armure s. s. pl.

    Semantic labels: armour, implement, mil., ship., textile, weapons
    Usage labels: coll.

    Citations:

    arms, arms and armour
    coll.: (1343-50) Et qe nule vile […] ne serroit mieuz vitailee, ne de gentz ne de armure plus fort estoffez 81.16
    coll.: (1402) qe null’ Galois homme desormés soit armee ne porte armeur defensive as villes iii 509

    feats of arms
    coll.: (1280-1307) ly reis […] tant pussant en armour ii 380

  • aroment s.

    Semantic labels: bot.
    Usage labels: coll.

    Citations:

    aromatic herbs
    coll.: (s.xiii2) E areoles sunt les places u crest aroment 2313

  • (assele) 1 s.

    Usage labels: coll.

    Citations:

    assembly (?)
    coll.: (s.xiii) congeries: assele asse[n]lé? 168

  • assemblee s.

    Semantic labels: arithm., canon., eccl., law, livestock, mil., monastic
    Usage labels: coll., euph., fig.

    Citations:

    herd, flock
    coll.: (s.xiiiex) si nule beste seit si maluré ke ele voise hors de l’assemblee l'asemblei Bd c.1300 , tost e morte e devorree (=by wolves, etc.) 25.16

  • assise 1 s.

    Semantic labels: archit., law, length, tax, time, unit, volume
    Usage labels: coll.

    Citations:

    laws
    coll.: (1270) Le seneschal dez teres […] deit saver la assise du regne les leys du regne pur foreyne bosoynes defendre 264.c1

  • aunoi s.

    Semantic labels: bot., geog., trees
    Usage labels: coll.

    Citations:

    alder-wood, plantation
    coll.: (s.xii3/4) Sur la rive del gué encoste un aunoi 3333
    coll.: (1312-13) ceo leu dunt etc. si est un grant annoy aunoy Ed II xiii 121
    coll.: (1315) mes la ou il i ad boys des altres arbers crescaunz entre les queux awnay sait cresçauntz […] Ed II xix 85

  • aventure s. s. and pl. s. pl.

    Semantic labels: finan., law
    Usage labels: coll., pej.

    Citations:

    misfortunes, catalogue of disasters
    coll.: (s.xiiiin) De tute vostre aventure Ceste resemble la plus dure 1091

  • baronie s.

    Semantic labels: law, mil.
    Usage labels: coll.

    Citations:

    (assembly of) barons
    coll.: (1174) [...] Mes k’il li face honur, oiant tut sun barné 973
    coll.: (1136-37) la terre fud departie Par l’esgard de la baronie 4364
    coll.: (s.xiii1/4) Il ad perdu sun noble baroné, De dulce France la flur et la belté 1371
    coll.: (1170) preisiez Pur quantque aie fait dedevant ses barnez 1174

  • baronnerie s.

    Usage labels: coll.

    Citations:

    (assembly of) barons
    coll.: (1160-74) Cil fist Richart aler o grant baronnerie i 83.2045

  • bastardie s.

    Semantic labels: law
    Usage labels: coll.

    Citations:

    bastards, illegitimate rulers
    coll.: (1245) Par tant fu de bastardie La terre tute replenie Ki tut le real lignage Ocist a dul e a utrage 770

  • begginaille s.

    Usage labels: coll.

    Citations:

    beggars
    coll.: (1280-1307) la veissiez grant raskaille Que mover se comence al foer de begginaille 314.996

  • boele s.

    Semantic labels: anat., culin.
    Usage labels: coll.

    Citations:

    bowels, entrails
    coll.: (s.xiii) intestinorum: (C) gallice bouell ii 28
    coll.: (s.xiii2) exta : boés ii 5
    coll.: (s.xii2) le ventre lui purfendi si que tute la buille a terre chaid 98
    coll.: (1235) Prendre le frai e fors sacher du ventre la buele 1266
    coll.: (s.xiii1/3) ses buals aprés lui trainant 4350
    coll.: (1240) tut li chai hors la boele 230.22
    coll.: (1250) Esplen milte , bouele tharme [...] 159
    coll.: (1343-50) il fut trainé, pendu, descolé, ses boels ars 30.10

  • branche s.

    Semantic labels: anat., bot., domestic, law, mammals, trees, ven., zool.
    Usage labels: coll.

    Citations:

    branches
    coll.: (s.xii¼) les oiseals sur la branche 850

  • brancheie s.

    Semantic labels: bot., trees
    Usage labels: coll.

    Citations:

    branches
    coll.: (s.xii¼) Des le sumet desque en terre La brancheie branchee B s.xii 4/4 mult la (=tree) serre 496

  • bruit 1 s.

    Semantic labels: sound
    Usage labels: coll.

    Citations:

    crowd
    coll.: (1250) Brut des larrons (M.E. theves) dit deit on nomer (O) 333rb

  • (burgaie) s.

    Usage labels: coll.

    Citations:

    (body of) burghers
    coll.: (1280-1307) eveske, cytayn et burgaye, Et persouns de eglyses ii 116

  • busche s.

    Semantic labels: bot., geog., trees
    Usage labels: coll.

    Citations:

    firewood, faggots
    coll.: (1121-25) Charn de la nef qu'il i mistrent, Pur quire [...] De la busche en vunt quere 449
    coll.: (s.xiiiin) hoc focale gallice : buches 14
    coll.: (s.xiii) focalia : (L) buches fouial C s.xiii ex ii 137.55
    coll.: (1270) ke rien ne prengne del maner fors feyn e buche e litere 270.c22
    coll.: (1415-17) cuynez (=axes) pur lez busshez fyndre (=fendre) (D) 26.329
    coll.: (1318) litere pur tout l’an, et busche pur la seison d’yver cestassavoir entre lez viellez de toutz Seintz et le Pasque 244

  • cariage s. sg. and pl.

    Semantic labels: horses, law, livestock, mil., tax, zool.
    Usage labels: coll.

    Citations:

    carts
    coll.: (1292) par empromptez de lour chivaus ou de cariage ou de deners i 93
    coll.: (1304-05) Come nous enveom R. […] a purvoer cariages pur le service de nostre hostel 163

    goods to be carried
    coll.: (1321) il nous lessa son chival etc. et son garsoun a carier les cariages son mestre Ed II xxvi 348
    coll.: (s.xiv-xv) d’avoir commune passage ové touz maners de lours cariagez de la ville de K. tanqe a un hamelett […] i 37
    coll.: (1411) en temps de esté nulles tiels bateux pur la menousté de eawe ne purront passer par le dit river ové cariage iii 665

  • charee s.

    Semantic labels: mil., unit, volume
    Usage labels: coll.

    Citations:

    carts, wheeled transport
    coll.: (1136-37) La quistrent sumiers e charee 497

  • chaucer 2 s.

    Semantic labels: costume, footwear
    Usage labels: coll.

    Citations:

    shoes, footwear
    coll.: (s.xiiiin) sul nel porra pas tut user (=sun tresor) En vesture ne en chaucer 1040

  • chenaille s.

    Usage labels: coll., pej.

    Citations:

    pack of dogs, riff-raff
    coll.: (s.xiiiin) Ne sunt pas angele mes chenaille 14982

  • chevet s.

    Usage labels: coll.

    Citations:

    hair
    coll.: (TBD) capilli : chevet ii 126

  • cire 1 s.

    Semantic labels: status, tax, title
    Usage labels: coll.

    Citations:

    candles
    coll.: (1347) toute la cire de la herce qui sera faite entour mon corps i 42

  • citainé s.

    Usage labels: coll.

    Citations:

    citizens
    coll.: (1280-1307) (The Collones) La cité entraynt, ly citayne citayné assentu 413.2208

  • clergie s.

    Semantic labels: law
    Usage labels: coll.

    Citations:

    clergy
    coll.: (1325) le povre clergi de la diocese d’Everwik i 433
    coll.: (s.xivin) Le roy […] fist assembler countes, barouns e la cleregie 57.32
    coll.: (1419) […] par les clergies des provinces de Caunterbirs et d’Everwyk iv 117
    coll.: (1402) come vous estez primat et chief de clergie de toute Engleterre 36.16

  • coillerie s.

    Usage labels: coll.

    Citations:

    followers
    coll.: (1423) Vessi Amours & soun collery iv 230

  • compaignie s.

    Semantic labels: mil.
    Usage labels: coll.

    Citations:

    companions
    coll.: (c.1240) Quant la dame fu departie, Cil vent a sa compainie 129.134

  • creature s.

    Usage labels: coll.

    Citations:

    creatures
    coll.: (s.xiii2/4) (God by the term) creatute creature tute Designe l’ume sul sanz dute 111vb19
    coll.: (s.xiiiex) la tierce part de la creature Ke est en la mer, murut a cele hure 1542

  • crine s.

    Semantic labels: anat., bot., horses, human, zool.
    Usage labels: coll.

    Citations:

    hair
    coll.: (c.1136-37) Barbe aveit russe e crine bloie 6240
    coll.: (s.xiiiin) mult estoit veuz homme e out chenue crine 368
    coll.: (c.1250) hic crinis : crin i 420
    coll.: (c.1474) rethibz (=retibus) de crine et filo vocat’ beerdis […] (=nets made of hair and thread and string called berds) 65

  • despoille s. s. pl.

    Usage labels: coll.

    Citations:

    clothes
    coll.: (1165) Pur sa despuille l'enveia. Issi fu Bisclavret trahiz E par sa femme maubailiz 124
    coll.: (1330-40) vers les damoiseles (bathing in stream) ala E lur despoille enporta 26.70

  • encloer 1 v.trans. p.p. as a. sbst. inf.

    Usage labels: coll.

    Citations:

    nails
    coll.: (1305) Le cofyn del char ou (=with) le enclouer, Bele promesse [...] 31

  • escole s. s. sg. and pl.

    Semantic labels: acad.
    Usage labels: coll., fig.

    Citations:

    following
    coll.: (s.xiiiin) Pur ço vus di ki vulez estre De la escole nostre bon mestre, Cum bons disciples le escutez 13834
    coll.: (s.xiii2/4) La semence est la Deu parole, Li semur est Deus e s’escole 81ra15
    coll.: (1275) Jesus, ke dist tele parole A les disciples de sa escole 550

  • especerie s.

    Semantic labels: beverage, oenol.
    Usage labels: coll.

    Citations:

    spices, goods sold by spicer
    coll.: (1334) un odour si douce et si refleraunt come ceo fust d’espiceries et oynementz preciouses 320.11
    coll.: (1419) [...] qe nul ne vende groserie ne spicery 588
    coll.: (1300) La custume d’espycerie etc.: de la bale de peyvere, gyngyvere [...] ii 8

  • esquierie s.

    Semantic labels: status
    Usage labels: coll.

    Citations:

    squires
    coll.: (1280-1307) les chevalers od lur esquierie 240.160
    coll.: (1305) Ové dames e ové damoyseles e ové esquierye 430

  • estront s.

    Usage labels: coll.

    Citations:

    dung, excrement
    coll.: (1419) des rues, des venelles a garder nettez saunz coumble des fiens et de ordure, et destourbances des truncs d’estruncs et des chalers 288
    coll.: (s.xii4/4) A seur chie en fosse qui se tient a pel; e si li pel ront, si charra en l’estront 9.213
    coll.: (1300) A meme ceo vaut la poudre d’estront de l’asne ii 155.86
    coll.: (1347) un gaunt plein de estrun envolupé en une touaile ii 186

  • fenisun s.

    Semantic labels: mammals, ven., zool.
    Usage labels: coll.

    Citations:

    venison, game
    coll.: (s.xiii/xiv) ferinas: fenisun i 151

  • Flamenc a. s.

    Semantic labels: demonym
    Usage labels: coll.

    Citations:

    (pl.) the Flemish people
    coll.: (1280-1307) lé Flemyns en lur accion 409.94
    coll.: (1174-75) Flamenc esteient hardiz e mult acuragiez 1209
    coll.: (1214-16) Le tere de Naware e dé Bascles dona a Normauns [...] le tere des Pors a Danays e a Flemens 907
    coll.: (1312) trespas faitz as Engleis par Flemengs, & as Flemenks par Engleys ii 188
    coll.: (1343) [...] en Flandres si les Flemmyngs le voillent ii 137

  • flete 2 s.

    Semantic labels: ship.
    Usage labels: coll.

    Citations:

    fleet, a number of vessels under a single command
    coll.: (1354) estre admyrail d'une grant flete flote C s.xiv ex 93
    coll.: (1415) les mestres des niefs, presentz en le dit fleete a temps de tiel assaut des carrekkes fait iv 86

  • floke 1 s.

    Semantic labels: livestock, mammals, zool.
    Usage labels: coll.

    Citations:

    flock (of sheep)
    coll.: (1483-84) et issint un floke de barbés (=sheep) et issint un busshelle de benis ii 60

  • flote 1 s.

    Semantic labels: fishing, ship.
    Usage labels: coll., fig.

    Citations:

    fleet, a number of vessels under a single command
    coll.: (s.xii3/4) (Alexander’s army, after the battle) vont a la maree, Entrent a la flote qe ert eschipee, E vont en lur pais 629
    coll.: (1294) Nous vous prioms que les xxii. M. li. d'esterling, les queux nous enveasmes, nadguers oveque vous, en la flote en vos partyes [...] i 808
    coll.: (1170) Taunt qu'il vienent al port u la flote est ancree 1608
    coll.: (1340) les nefs de la flotte ne departiront d'ensemble 16
    coll.: (1361) Robert de Harle admiralle de tutes les flotes 2

  • flur s.

    Semantic labels: beverage, bot., culin., curr., decor., herald., music, oenol., pharm.
    Usage labels: coll., fig.

    Citations:

    flowers, flora
    coll.: (s.xiii) pernez de la geneste, u la flur u la foille 157
    coll.: (1330-40) Ce fust en esté quant la flour Verdist e doint bon odour 25.53

  • fuil 1 s.

    Semantic labels: bot., decor., law
    Usage labels: coll., fig.

    Citations:

    foliage
    coll.: (1250) Le vent de bise mult greve le oyl. Aprés le aust si chet le foil 104

  • [fuillage] s.

    Usage labels: coll.

    Citations:

    foliage
    coll.: (1428-32) Item, deux grans pos d’argent dorrés, desquelles les anses sont torces, taillé de fleur de lis et hommes sauvages avesque pluseurs fulages, a furtelés fuillettés? de botons de roses C22

  • fuille 1 s.

    Semantic labels: bot., culin., decor., finan., metal
    Usage labels: coll., fig.

    Citations:

    foliage
    coll.: (1230) Mes le fier tost desechi, Verdur e foillie en chai 4542
    coll.: (1275) Un bon hume out un ceryser, Ensechy esteyt, ne pout porter Foylle ne flour ne verdur, Ne frut ne chose de valur 8590
    coll.: (s.xivin) En la terre de Inde est trovee un arbre [...] mes uncore de plus merveillouse nature; qar ne est jamés trovee sanz fruit ne sanz foillie 131

  • fuillee s.

    Semantic labels: bot., trees
    Usage labels: coll.

    Citations:

    foliage
    coll.: (1240) La vint & terce (flower) ke vus ai nomé Ceste out set flurs en sa foillée, Mes tutes les altres en ad passée 218.115

  • fuison s.

    Semantic labels: med., pathol., zool.
    Usage labels: coll., fig.

    Citations:

    flock, herd
    coll.: (1250) Eschele dist home de bataille; Foysun dist home de vif aumaille 239

  • fulc s.

    Semantic labels: human, livestock, mammals, unit, zool.
    Usage labels: coll.

    Citations:

    flock
    coll.: (s.xii1) Vus, munt, saillistes sicume multuns; li tertre, sicume li fil del fuc quasi filii gregis ? 211.CXIII.5
    coll.: (s.xiii1/4) De sus al tertre vit un fuc de brebiz 395
    coll.: (s.xiiex) N’ont a entendre fors sol a Deu preiier E lor foc garder e justisier 444
    coll.: (s.xiv1) Jeo sai qe lups ravissauntz entrerount a vous aprés moun departisoun, qe point ne esparnierount vostre fouk non parcentes gregi (A)371d

    herd
    coll.: (s.xii2) E tuz les fulcs e tuz les armenz fist devant lui chacier 59
    coll.: (1213) Si tu nos d'icest ome enjettes, Seveaus el fouc des porrs (=swine) nos mettes 88rb

    crowd
    coll.: (s.xiii4/4) Cum set sule Cyté plene de fule Plurant amerement! 169.4
    coll.: (1277) E pur ceo ke fous sunt barez en la ville i 160

  • [garçunaille] s.

    Usage labels: coll., pej.

    Citations:

    group of boys, youngsters
    coll.: (1240) Si orra des clers la grant noise [...] Nun pas enfanz ne garsçuaile garsçunaile, garsenaille 174.87

    group of boys, rabble
    coll.: (s.xii3/4) Au roy Alisandre dit honte e contraille E l’apella avoutre e sa gent garçonaille 1868

  • gelde 2 s.

    Semantic labels: mil.
    Usage labels: coll.

    Citations:

    infantry
    coll.: (1174-75) Sire Huge del Chastel, or ça venez avant, E tute nostre gelde, li petit e li grant 1019
    coll.: (1230) La geude unt avant enveiee Pur mesfaire par la cuntree 8163
    coll.: (s.xiiiin) Cent vint mil homes meinent il ben armez De totes armes e altre geode golde B s.xiii 3/4 assez (E) 9376

  • generaciun s.

    Semantic labels: kinship
    Usage labels: coll.

    Citations:

    everyone born in the same period, generation, people
    coll.: (1268) Pur ceo estes benuree De tutes generaciuns numee, Dame del mund, del ciel reine, Mere Deu par vertu divine 6342
    coll.: (s.xii1) Desque je annunce le tuen braz, a tute generaciun chi avenir est 93.21
    coll.: (s.xii1) La meie generaciuns toleite est Generatio mea ablata est , e desturnethe est de mei ensement cume tabernacle de pasture 264.4
    coll.: (s.xii2) E ceste generacion Escutera puis ta lecçon 911
    coll.: (1150) En la grant resurrection De tote generation Serrunt de trestot renové De gloire, d'enor, de bealté 5348

  • gent 1 s. sg. and pl.

    Semantic labels: agricultural, chess, eccl., equit., games, law, merch., mil., monastic, occupation, ship., status
    Usage labels: coll.

    Citations:

    people (in general), persons
    coll.: (1113-19) [...] E fait la gent dormir 290
    coll.: (1230) a mort a tort liveree Par cele gent desmesuree 15
    coll.: (s.xiv2/3) Qi qe soit retret de vanité Et soi doune a bounté, Del fole gient serra mesdit Mes plus serra amé de Jhesu Crist 133
    coll.: (s.xii¼) Prendre si tost jo vus defent D’ici que avum parlé od gent 648
    coll.: (s.xivin) Femme est pute, la gent folke flate 109
    coll.: (1399) qe toutes les gentez d’Engleterre purrount prendre ensaumple de eux 105
    coll.: (1421) Item Ressu de dyvers Jens sur notre dynere [...] x l. iij s. vj d. 146

    men, army
    coll.: (s.xii3/4) La gent Les homes P c.1310 Alisandre des armes se conroient 2149
    coll.: (1280-1307) Sire Edward i mande sa gent pur succurer, Le conte de Garenne tut al primer, Le chastel ount prys, estendent pavillouns 308.947
    coll.: (1174) Parti li quens de Flandres de la mer od sa gent, Qui voleit Engleterre del tut metre a neent 6063
    coll.: (1136-37) Iloc firent pur gent partir En dous batailles 2973
    coll.: (s.xiii1) Penda li fel grant gent mena: Trente legions et mut plus A eus conduire ou trente deuz 640
    coll.: (1296) E ausi noz gens enveer en sa tere d’Engleterre, por fere arsons, pries prendre, homicides fere, e autres damages plusors i 842

    race, nation
    coll.: (1113-19) Augustus Cesar Chi puis out a garder La gent de Rumanie 777
    coll.: (s.xiii1) Li tragodite, une gent fiere, En Libie troevent ceste piere 187.975
    coll.: (1280-1307) Le rai Henri s'acorde a la variance, Si fet la reine qe aime la gent de France 439.32
    coll.: (s.xiiiin) Mult se sunt genz cunverti De ceo ki parler le unt oi; Dedens treis meis tant i fist Que dis mil humes i cunquist, tuz baptesme receurent Quant les treis meis passé furent 4667
    coll.: (s.xiii1) Une genz, Engleis sunt nomez, En Bretaine sunt arivez 41
    coll.: (1270) Pur ceo est bele veirement La costume de indiene gent 603
    coll.: (s.xiv) la abjeccioun de Israel et l’apellaunce des gentz 3vb
    coll.: (1395) c'est assavoir le puople de juyfs et le puople de gens payens, sur la moien de sa seinte passioun fist assembler ensemble en un temple d'amour et de charitee et de la seinte foy catholique 242.24

    a category, class of people
    coll.: (s.xiii) Mes une genz sunt ke en despit Unt les gius partiz e prisent petit Pur ceo que poi en seivent ou nient 9.19
    coll.: (s.xiii3/3) Une gent conseilerunt tot pleinerement Demorer jesqes a tanqe q’il aveint plus de gent 54
    coll.: (1285) Vous veez une gent qe unt terres e tenementz e ne sevent vivre 308.c6
    coll.: (1260) une gent dient que le prodhome esterreit al aventure que ly fust avenue 207

    a group of people
    coll.: (s.xiii2/4) Jhesu Crist [...] dona ordres a une gent por ceo qu’il devoient as autres eyder, e enseygner la creaunce ententivem[en]t 39.38
    coll.: (1275) a ceo sorvindrent une gent de la vile, c’est a saver Alain Orre [...] 17

    (of an audience) people
    coll.: (s.xiiiin) En la asemblé de la gent Ki testmoine li porterent Des merveilles ki feit ierent. Mult unt mis tuz lur oreilles De bien entendre les merveilles 982
    coll.: (s.xiii1/3) E cum la gent est tute asise E la pes de tutez parz mise, Dan, Joseph, cil de Arunachie Arimathie , Venge a Pilate (P) 25
    coll.: (1364) que durant la feire ils eient quatre sergeantz, dont l'un porte notre banere, et l'autre cornant un corn, pur la gent assembler, pur mieltz estre oiez, et les deux portent verges pur notre pees garder iii 743

    men
    coll.: (1240) Mult en ad fet vertuz pur gent E pur femmes fet ensement 220.3
    coll.: (s.xivin) Plusours gens se aragent par amur de femme e perdent cors e alme 76
    coll.: (1364) Et auxint gentz et femmes, qui viegnent de Upland ové lour pesson de eawe de Thamis' iii 742

    people, followers or attendants
    coll.: (1136-37) en la chambre le rei trovad, U ert venud priveement A une dame senz sa gent 1840
    coll.: (s.xiiiin) Ses genz lui servent, dunt il aveit assez, E ses baruns a ço qu'il sunt nomez (E) 12277
    coll.: (1283) Pus demora le vaunt dist sire Johan de seynt Lowe viscounte e pryst touz ces bens, mubles e nent mubles, e rent e servyce de sa jente 17
    coll.: (s.xiiim) De par tote ses terres avoit si gent mandee: N'i remist conte ne baron el regnee Q'il ne seunt assemblé a Paris, l'admirable citee 1385
    coll.: (s.xiiex) Sa gent fist tot assembler, Chasteleins e chivalers, Serjanz, vadlet e esquiers 1171
    coll.: (1348) ne y feront siege, ne grosse chevauchié, devant lieu, chastel, ou ville, tenuz par les diz Roys, leur gentz, adherens, & subgiez iii 171
    coll.: (1358) Et aussi, s'il ne venoit armez, ou en forte main de guerre, sur le dit Roy, ses heirs, leurs gens, aidans, ou adherens, & soit ou pris ou tuez par eux iii 401

    people, officers
    coll.: (s.xiii1) Le roy par conseil de sa gent Ke sa dolur veient sovent La vout geter de sa maison U ele aveit conversion 1279
    coll.: (1360) En cas que notre dit frere aura faites les renonciations, [...] et ycelles bailliez a noz gens ou deputez au dit lieu et terme, par la maniere que obligés y sont iii 525
    coll.: (1374) mais q'il et touz ses gentz, officers et ministres de quelle condicion q'ils soient pourront et pourra sauvement et seurement aler ou leur plerra sanz estre aucunement grevez i 50

    crew
    coll.: (1213) E por ço di segurement Qe nostre Sire omnipotent En cest miracle demostra Qe la nef od la gent salva 102va
    coll.: (1310) E pur ceo vous prioms & requeroms, que en vostre dite ville, a voz costages, nous vuilletz eider de une nef de guere, bien eskippez des gens suffisauns & defensables, e des autres choses necessaires ben garnie ii 109
    coll.: (1355) Quelles novelles oiez & entendues, nostre dit Seign' se retourna ové sa Navie & gentz, & par cause q'il ne poast aver la Pees ii 264
    coll.: (1423) plusours meschiefs ore tarde ount este faitz, de distruction des gents, Niefs & Merchaundises, & frie de Pesson iv 255

    men, tenants
    coll.: (1380) vous mandons que du dit Laurence, ses gentz et tenantz susditz ne pregnez bledz, fourment, aveyn, feyn, littere, bestes, pulaile ne cariage ne nulles autres biens a l'oeps de nous ne de nostre dit hostel contre leur gree ii 369
    coll.: (1309) counta de wast et de exil fait de gentz Ed II ii 148

    (of a guild) men, members
    coll.: (1265) de chalenger la gent de l’assise 102
    coll.: (1415) Item, les ditz communes bailleront une autre supplicacione en mesme le parlement, pur les gentz de l'artifice et mistere de ceinturers de la citee de Londres, de la qelle supplicacione le tenure est cy ensuant iv 73
    coll.: (1437) par auctorité de mesme le Parlement ordiner, qe les mestres, gardeins, & gentz, de chescun tiel gilde, fraternité, ou companie incorporate, [...] portent & facent registrer de record, devaunt les justices du pees es countees iv 507

    set of chess pieces
    coll.: (s.xiiim) Li neyrs pertenent al diable, li blancs pertenent a Deu. E puis ke chescun y avra sa gent, Cist de ça e cil de la cumencent a juer 12
    coll.: (s.xiiim) Li reis de la blanche gent de la part Deu Est Jhesu 20

    foot-soldiers
    coll.: (1256) feiz avom nous assemblé, iloekes e tenu, tot a nostre cost, jekes a iii. mile, ou iiii. feiz, de gent de pié, e jekes a lxxx. chevaus coverz, por la terre la Rei, e la monsire Edward garder, e defendre i 339
    coll.: (1271-72) Auncienement entre gent a pé estoient une gent ke estoient apelez de 'leger armeure', lengours 24.4
    coll.: (1307) De chescun xx. s. payez pur gages au gentz de pee, ij. d. i.cl

    monks
    coll.: (1174) Mult par fu esbaïe la gent chaperunee, Quant il virent lur veie tutes parz estupee 5449
    coll.: (TBD) Mais se il volsist creire la gent chaperunee, Mult peust aveir bien sa mort dunc eschiwee 5706

    ecclesiastics
    coll.: (1360) Item, est accordé que les arcevesques, evesques, & autres prelas & gens de sainte eglise, a cause de leur temporalité, seront subgiez de celui des deux Roys, soubz qu'il tendront leur temporalité iii 517

    soldiery
    coll.: (1260) cely W. vynt par gent de gwere e se abatd eyns 98
    coll.: (1321-22) viendront a fortz & armes & tut armez come gent de guerre au Manoir l'avantdit Robert de Tilne i 410
    coll.: (1413) mais lendemayn aprés, orgoilousment, come gentz de guerre et come enemys a nostre dit seignur le roy ils surviendrent a dit monsire J. C. et a sa compaignie suisdite, et combaterent et firent graund assaut en voie de guerre countre eux iv 12
    coll.: (1439) E aussi fault considerer la negligence, peresse, lacheté et petit gouvernement de grant partie des cappitaines et gens de guerre de nostre costé, qui ne veulent riens ou peu faire s’ilz n’ont gaiges et soubzdoy 141

    lawyers
    coll.: (1319-21) q’il leur pleise ordener W. de D. et R. de B. qe sont gentz de lei et du pais et poent venir 116
    coll.: (1321) Unqes ne veions d’entre gent de lei qe [...] Ed II xxvi 102
    coll.: (1333) Item come diverses entendementz soient des gentz de ley des alienaciouns faitz a tenementz donez en forme taille 227

    craftsmen
    coll.: (1295-98) e qe ce checun home d’estat soit assis a son droit a la table e menestrals e messagers par els bas servi solom lur estat e gent de mester de hostel par els 243
    coll.: (1325) il devise qe ses gentz de meister e ses garsons seient regardés pur lour travail 12
    coll.: (1363) c'est assaver, Garceons usent Apparaill des gentz de Mestire, & gentz de Mestire Apparaile des Valletz, & Valletz Apparaile des Esquiers, & Esquiers Apparaill de Chivalers ii 278
    coll.: (1403-04) et eit mesme le meir poaire par auctoritee de parlement de faire venir devaunt luy sibien les gentz del mister d'orfevrie de Londres, come les gentz del mistere de cotellerie iii 536

    guildsmen
    coll.: (1343-50) En cele temps multz des gentz de mesters de Loundres furent vestuz de suite 41.6

    officials
    coll.: (1311-12) Ces sunt les Articles qe les Countes de Lancastre e de Warrewyke maunderent au Roi, de mettre gent de office, e remuer autres, en son hostel 682
    coll.: (1295-98) denz quel tens soient entrez les despens del hostel devant les genz de ofices en un roule par soy 241
    coll.: (1303) eoms ordené nostre demure a Noef Chastel sur Tyne une piece, par quoi nous y enveoms noz gentz d’offices de nostre hostel a faire purveance des choses qi covendront iv 502
    coll.: (1312) et en meisme la manere soit fait des menengs et des gentz de office qui sont en l’oustiel le roi qui ne sont pas covenables i 282
    coll.: (1363) gentz de meistere, d'artifice & de office appellé Yomen i 380

    religious, monk(s)
    coll.: (1275) qe il ne grevent la gent de religion i 28
    coll.: (1292) gentz de religioun remuables par les sovereyns de mesme la terre i 159

    common people
    coll.: (1270) la covient aver resort Dunt les nobles e hauz sunt a punir Ou la gent del people covient morir 813
    coll.: (1312) pur ceo qe moultz des gentz du poeple, autres qe marchauntz conuz, se sentent molt grevez & reintz par l'estatut des marchauntz fait a Acton Burnel i 285

    laity, worldly people
    coll.: (s.xiiiin) La gent del secle tenent a hontage Quant fiz ne siut honur de parentage (E) 15134
    coll.: (s.xiiiex) tutes genz du siecle e de religion poent tenir une reule 163.26

    the nobility
    coll.: (1264) Soient esluz des contes & des grauntz gentz de la tere, par la volenté e l’assentement des prelaz i 443

    clerks
    coll.: (1174) Poi i ot, e des lais e de la gent letree, Fors sul treis, ki il ait sa vie demustree 3894

    goodmen, good people, loyal people
    coll.: (1174-75) Nus eimes ci dedenz bone gent asseuré 1411
    coll.: (1150) Le diable senefions, Ki molt aguaite a engineer De faire bones genz pechier 10228
    coll.: (1330) bones gentz e dignes de foi iii cxx
    coll.: (1356) s’ils ne soiount prises par bonz gentz et liveré par bailif 16
    coll.: (1354) A! Dieux! quant ces bons gientz serront en paradis si haut, grant honte serra d’estre en enfern si bas 63
    coll.: (1397) ceuxz sount lez nounnez dez lez bonez gantez lez quellez sount vesteuez en lours temps encountre Nowel 76

    common people
    coll.: (s.xiii4/4) U cume puent penser autrement A destrure la commune gent, E fere lur grevances e damage 137.14
    coll.: (1240) Sanz plus celer Pur quei avez mun chandeler Mis hors de commune gent Ke il n’out en cimetere enterrement 84.45

    great, important people
    coll.: (s.xiiiin) De granz aveirs, de riches dras de pris, De ceo qu'il sunt granz gens en lur pais (B) 1479
    coll.: (1297) Nous, aparcevantz qe troveurs de novelles, par les queux descord purroit surdre entre nous, nos prelatz, nos contes, nos barons, e nos autres grantz gentz, s’afforcent a la subversion de nostre roiaume i 875
    coll.: (1377) ITEM supplont les dites Comunes, qe la ou plusours gentz del Roialme, si bien graundes gentz come menues gentz, q'ount actions verroies as Terres & Tenementz come autres actions personels iii 21

    mankind, the human race
    coll.: (1113-19) Sulunc le veement A cest' humaine gent, La cue (=of the Leo) signefie, Que il ad [de] grant baillie 1338
    coll.: (s.xii3/3) humaine gent, Ke tu (=the Devil) enseisis si cruelment 132.239
    coll.: (s.xii¼) Humaine gent unches anceis N’i enveiat li suvereins reis 561

    laity
    coll.: (1213) S'en i ot clers dedenz e prestres E de la laie gent plusours Qui vousissent miez estre aillours 86vb
    coll.: (s.xiii) cest point suffit a lai geint 88v
    coll.: (1363) et que le meistre, gardeyns et chaungeour de celle office, soient lays gentz iii 692

    evil-doers, wicked persons
    coll.: (s.xiiiin) Ces treis me vengerunt dé males genz Ki m'unt guerpi e mes comandementz (E) 14664
    coll.: (1275) A veue de tuz e en tele manere Se fist trere dekes une pere Ou soleyent de male gent Suffryr peyne e jugement 2465
    coll.: (s.xiiim) Ne dais quider ke male gent Ke pecché aiment e le funt suvent Ke pru emporterunt 471

    sinners
    coll.: (1268) Dunc verrunt la mauveise gent Ke Deu les ama apertement 13007
    coll.: (1174) Dit qu'il ad malveis hommes nurri e alevez, En malveise gent est sis pains mis e guastez 5018
    coll.: (s.xiii1) Mut fu neez de maveise gent, Vilein furent tut si parent Et il fist tut jurs mauveisté Et de ordesce et de peché 3636

    evil-doers, wicked persons
    coll.: (1330) supposant qe le dit Counte de Kent, au temps q'il morust, et tot temps devant, estoit bon & loial, tot feust sa innocence mal envirouné par engyn & deception de malveises gentz, come desus est dit ii 55
    coll.: (1380) qe celles Letres issint trovez, & les Sealx d'icelles, si furent fauxement contrefaites par aucunes malveis gentz, pur destruire le dit Monsieur Rauf iii 93

    common people, humble people
    coll.: (1136-37) Del païs la menue gent Vindrent a merci ensement E Aveloc lur fist parduns Par le conseil de ses baruns 747
    coll.: (s.xiiiin) serjans [...] e archers e autre menue gent 2254
    coll.: (1336) les menus gentz, qe s'afforcent solement de contrefaire les gantz en tiel manere des viaundes, sont moult empoverés i 278
    coll.: (1339) ensi qe chescun home serroit tenuz de les resceivre pur sa Marchaundise; sauve les menues Gentz & autres qi vendont petites Marchaundises deinz la value de XL s. ii 105
    coll.: (1377) grandes gentz come menues gentz iii 21

    the infantry
    coll.: (s.xii3/4) [...] deus citez fonda, [...] De sa menue gent ambedeus les poplea, Defensable gent e armes i lessa 1164

    common people, humble people
    coll.: (1275) Pur ceo qe petit gent e meins sages sunt esluz ja de novel comunaument al office de Coruner i 29

    virtuous people, good people
    coll.: (1268) Parfit en charité nekedent Sunt dit ici la seinte gent Ke ces[t] siecle unt en despit, E unt en Jhesu Crist delit, E ki de ennui force ne funt, N'en seculere chose delit n'unt 6514
    coll.: (1213) Segurement os affermer Ço qu'ai oi dirre e conter A sainte gent de vie pure Qui n'orent onc de mentir cure 12ra
    coll.: (1270) E plusurs autres choses ensement Les quels as prophetes e a seinte gent E as autres ke esleu aveit Priveement Deu demustreit 1389

    religious people, monks
    coll.: (1165) Une abbeie i ot dedenz De mut religiuses genz 484
    coll.: (1150) Ço sunt religiose gent Ki sunt el mond regulerment. Povre se sunt fait de lur gré 1777

    everybody, all the people
    coll.: (s.xii1/3) iço est tel argument Que deivent saver tute gent: [...] 213.288
    coll.: (s.xiii1) De totes gens estoit amee Ceste roine et honoree 1882
    coll.: (s.xivin) Tant qe un jour fust montee cest destrer, veant tot la gent qe la furent present 103
    coll.: (s.xiiiex) E pur çoe tutes gentez vendrunt a vus E aurrunt devant vus a descovert 2778
    coll.: (1260) il tient une demi charue de terre od les apurtenance de li [...] rendant par ij solz a li pur toz servises qu’il le deit aquiter e defendre devers tute gent 170

  • globus s.

    Semantic labels: mil.
    Usage labels: coll.

    Citations:

    group of soldiers
    coll.: (1271-72) Uncore i ad une autre compaignie ke est apelé globus; quant elle est departie, par sa art demeine e sorvenue de ayde si destorbe lor enemis 107.17

  • greile s.

    Usage labels: also_fig., coll.

    Citations:

    flock
    coll.: (1250) Greile des gelins, turbe de creceles, Luire de faucouns, luyre de puceles 234
    coll.: (s.xivex) clergy et greye a luy comys (H2) 14v

  • (gurdei) s.

    Semantic labels: livestock, mammals
    Usage labels: coll.

    Citations:

    herd (of cows)
    coll.: (s.xivin) un gurdei gurdel? hep de vaches 768

  • gyaunce s.

    Usage labels: coll.

    Citations:

    race of giants
    coll.: (1280-1307) Le rays maunda ses countes e sa chuvalerye, Les seygnurs de la terre, e tut la clergye. Merlyn demaunde els tuz, les perres prent e gwie, E la karole asset, cum ele fust establye Par gyaunce geanz giauntz en Irelaunde en auncesserye i 126

  • habillement s.

    Semantic labels: costume
    Usage labels: coll.

    Citations:

    clothes, attire
    coll.: (1307-08) des joyauz et habillemens de madame yzabel de France, royne d'Angleterre 521

  • heraudie s.

    Semantic labels: herald.
    Usage labels: coll.

    Citations:

    heralds
    coll.: (1360-79) La vois de tiele heraldie Pour luy qui povrez gentz sustient Jusques as nues monte 16073

  • herberie s.

    Semantic labels: bot., literature
    Usage labels: coll.

    Citations:

    herbs
    coll.: (1250) Fenoil e autre herberye (C) 664
    coll.: (s.xv) Duble espiece i ad de cele herberie, c’et asaver la maior .i. planteine, e la minor .i. launcelé 171.E618

  • hokkyng s.

    Semantic labels: sports
    Usage labels: coll.

    Citations:

    sports practised on Hock-day
    coll.: (1419) Ordenaunce qe hokkyng soit defendu 681

  • juerie s.

    Semantic labels: Judaism, toponym
    Usage labels: coll.

    Citations:

    Jews
    coll.: (s.xiii2/4) Les princes de la juerie 75ra14
    coll.: (s.xiiiin) Meimes cel tens vin lur Cenofegie, La graindre feste que seit en juerie (B) 13030
    coll.: (s.xiiim) (J.C.) rois se clama de la juerie (C) 78

    Jews as money-lenders and pawn-shop keepers
    coll.: (s.xiii4/4) e ke mult de pecchez en sunt suiz, ja seit ceo ke luy ou ces auncestres eient en grant pru de la gyuerie i 221
    coll.: (s.xiiiex) Ne tient l'em celui bon compaignon ke met soun gage e en geuerie pur aquiter hors soen compaignon? Mes Jesu Crist [...] mist sei pur nus en gieuerie, e soen precious corps pur aquiter sa amie, c'est nostre alme, hors de la gieuerie de enfern 145.3, 5 and 6

  • junc s.

    Semantic labels: bot., geog.
    Usage labels: coll.

    Citations:

    rush-land, reed-bed
    coll.: (1302) e de jonk jaunz a prendre en karante acres de jonk 30-31 Ed I 135
    coll.: (1340) en vente de more et roos et junké junke [...] 14-15 Ed III 229

  • juvente s.

    Usage labels: coll.

    Citations:

    youth, young people
    coll.: (s.xii3/4) Tant[e] bele juvante i ot le jur naffre[e], Tanz gentils chevalers gisent mort en la pree 3106
    coll.: (s.xiii1/3) la juvente del regné Trestute ert iloc asemblé 3823
    coll.: (1214-16) Rollant […] vyaunde e refectyoun as jovens, relevour des eglises 1235

  • Kenteis s.

    Semantic labels: demonym, lang.
    Usage labels: coll.

    Citations:

    the Kentish people, the Kentish
    coll.: (s.xiii4/4) Ceo fet asaver, ke toutz les cors de Kenteys seyent francs ausi cum les autres francs cors de Engleterre i 223
    coll.: (1136-37) mult ferement se combatirent, miis nepurquant Daneis venquirent; [...] mult i fussent Kenteis destrait 2434
    coll.: (s.xiii1) De la lignee as Godlondeis Furent engendreis li Kenteis; L'autre partie des Estreis Furent engendrez des Engleis, L'autre partie des Seixons 52
    coll.: (1216-25) A donc fust le emperice receue de tuz ceus de Engletere com pur dame e reyne, hors pris les Kenteis 198

  • maladerie s.

    Semantic labels: med.
    Usage labels: coll.

    Citations:

    the sick, ill
    coll.: (1360-79) Cil est benoit qui reguarder Deigne a la povre maladrie Pour leur desease socourer 15681

  • marchandie s.

    Semantic labels: merch.
    Usage labels: coll., fig.

    Citations:

    merchants, traders
    coll.: (1280-1307) Countes et barouns [...] li grauntent en aye Le disime dener et pur la marchaundye Le setime parmi a sa tresorye ii 268

  • menuaille s.

    Semantic labels: zool.
    Usage labels: coll.

    Citations:

    small creatures
    coll.: (s.xiiiin) lesardes, suriz, guibez, E autre menuaille 8040

  • mescreancie s.

    Semantic labels: pagan
    Usage labels: coll.

    Citations:

    the unbelievers, heathen
    coll.: (1280-1307) Ordeinent voider les gius e la mescreantie 250.266
    coll.: (1280-1307) [...] Pur hoster les jeus et la mescreauncye 251.228

  • mesnage 1 s.

    Semantic labels: canon., domestic, eccl.
    Usage labels: coll.

    Citations:

    followers, supporters
    coll.: (1312) pur les dites countes et barouns, lour aerdaunz, lur menage et lur aliez i 222.25
    coll.: (1312) les dites countes et barouns lour aherdaunz, mesneges e alliez i 229
    coll.: (1360-79) Largesce pour bon governage Ad retenu de son menage Discrecioun et Attemprance 15962

    household goods, utensils
    coll.: (1399) pur tant que je ne su my bien purveu de mesnage et d'autres chosez bosoignablez qu'apparteignent a mon estat [...] je voil que [...] vous m'achatez de chaiers, fourmez, sciellez, tables, aes, un table pur hanaps, brichets [...] 5.1

  • mince s.

    Usage labels: coll.

    Citations:

    chopped, minced pieces
    coll.: (s.xiv2) Item, vomer fleume: mel e eisel boilez deke la tierce partie e mettez mince de la racine de rafanum e mangez jun plus que saulte e beivez tef ewe e mettez voz dites en vostre bouche e vomerez ii 267

  • mine 1 s.

    Semantic labels: lapid., law, mil., mining
    Usage labels: coll.

    Citations:

    mines
    coll.: (1314-15) esteym venant de la mine de Cornewaill i 296.41

  • miure s.

    Semantic labels: culin.
    Usage labels: coll.

    Citations:

    (bread-)crumbs
    coll.: (s.xiv1) Triblez ben ache e metez od la myure de blanc pain e metez en veuz vin 20.135

  • [mollure] s.

    Semantic labels: metal
    Usage labels: coll.

    Citations:

    filings, particles resulting from the act of filing
    coll.: (1300) pus pernét l'escorce de aune e le molur des cotels e de autres armes. Si fetes ensemble quire e pus moillét [en] le juz de vostre drap 310

  • murage s.

    Semantic labels: archit., law, mil., tax
    Usage labels: coll.

    Citations:

    (fortified) town-walls, defensive ring walls
    coll.: (1376) ont grantement despenduz de lour aveir entour la muragez, fossez, et autres fortifications faitz entour la dite ville ii 346
    coll.: (1411) qe chescun nief ou vesselle alien [...] paiera [...] pur faire la murage entour la dit ville .xij. d. iii 663.40

  • mural s.

    Semantic labels: archit., mil.
    Usage labels: coll.

    Citations:

    walls (of stone or brickwork)
    coll.: (1165) En un vergier, suz le dongun, La out un clos tut envirun; De vert marbre fu li muralz 221
    coll.: (1375) Toutefoiz, ce non obstant, les bastides, faites et enforcies ou lieu et environ la muraille de Seint Sauvieur [...] demourront, durant le dit temps, par ainsy que des dites bastides soient ostez les esclusses et emparmentz, et soient mises en l'estat q'elles estoient avant q'elles fuissent enforcez, entriez iii 1033
    coll.: (s.xivm) Ly lieu (=the gardens of paradise) est unqore des fontaynes et d’ascunes autres choses, et les murailles, mes ly richesses ne sont mie demorez 442

  • nages s. pl. s.

    Semantic labels: anat.
    Usage labels: coll., fig.

    Citations:

    buttocks
    coll.: (1250) hec nates : nage; hec piga : peil de nage i 420.58-59
    coll.: (1300) encountra une autre beste, Ke par devaunt out meyns e teste En fourme de homme apparisaunt, Mes par derere out semblaunt De chevre, en quyse, en nage, en pee 107
    coll.: (1280-1307) Qe ren lur demorge aprés sun talyage, For soul les ryvelyns et la nue nage! 301.772

  • [nié] s.

    Semantic labels: orn., zool.
    Usage labels: coll.

    Citations:

    brood, covey
    coll.: (1250) Nyé niee T nyee C de feisauntz, cové de partriz, Dameie des alouues, trippe de berbiz 225

  • noblei s.

    Semantic labels: law, status, title
    Usage labels: coll., pej.

    Citations:

    group, class of nobles, nobility
    coll.: (s.xii3/3) En cele cité sist jadis Des Romains le noblei, le pris 195.8
    coll.: (1245) Dunc prist de Engleterre fin Tut le noblei du real lin 3804

  • oiselline s.

    Semantic labels: orn., zool.
    Usage labels: coll.

    Citations:

    fowl, birds
    coll.: (1360-79) Du bestial ne d’oiseline [...] La sont perdis, la sont perdice 7829
    coll.: (1360-79) Mais de si riches oisellines, Perdis, phesans, ploviers et cines 26293

  • oiselon s.

    Semantic labels: orn., ven., zool.
    Usage labels: coll.

    Citations:

    game-birds
    coll.: (s.xiii2) E meinte beste sauvage I troverent a grant fuysun, E grant plenté de oyseloun Sur terre e en rivers (A) 304

  • ossement s. sg. and pl.

    Semantic labels: anat., eccl., zool.
    Usage labels: coll.

    Citations:

    bones of the dead, mortal remains
    coll.: (1334) ses ossementz sount enfowi a Seint Denis 339.24
    coll.: (1213) Quant veiz nis lu mort ossement En signe vivre e en vertuz 113va
    coll.: (s.xiiiin) Naistrat uns reis [...] Qui occirat les fals prestres [...] E le ossement al pople mescreant [...] Il arderat (B) 13874
    coll.: (s.xiv1) Les ossemenz son segnour En pays sunt reportez 400

  • ovraigne s.

    Semantic labels: agricultural, archit., build., decor., literature, med., metal, occupation, pathol., textile, theol., time
    Usage labels: coll.

    Citations:

    feats, accomplishments
    coll.: (s.xiiiin) Des dous reis nus estot parler, Primes de l'un e puis de l'altre tocher, ço que est bon a oir vus voil escrivre E tuit le melz de lur overaigne ovrainne B s.xiii 3/4 dire (E) 13607
    coll.: (1240) De jur en jur si crest la fame De l'overaigne de la duce Dame (=B.V.M.) 124.6

  • paen a. s.

    Semantic labels: pagan
    Usage labels: coll.

    Citations:

    paganry, heathens, non-Christians
    coll.: (1113-19) Victorie signefie Que Deus li filz Marie Out de judeue gent E de paiene gent 1562
    coll.: (1136-37) Kar se il ensemble se tenissent, paiene gent tost destrusisent 3296
    coll.: (s.xiiiin) Saul se purpense mult estreitement, Areuser volt, s’il pot, paene gent (E) 5945
    coll.: (s.xiii1) .v. mil homes de la paene gent Se convertirent tut acordablement 272

  • paenerie s.

    Semantic labels: pagan
    Usage labels: coll.

    Citations:

    paganry, pagan people, non Christians
    coll.: (1280-1307) Tindrent parlement dount fere la compaynye Ferme pur conquere sur la paenerye ii 34
    coll.: (s.xivin) Troverent ke la payenerie Aveint destut la cité Ou ele fut enteré 424

  • paeneté s.

    Semantic labels: pagan
    Usage labels: coll.

    Citations:

    paganry, pagan people, non-Christians
    coll.: (s.xiiiin) quant il mist terme a la paienimeté de forsener cuntre les suens, ne lur poient avant nuire que li plot 1634
    coll.: (1260) Al piere la feme s'en est alé, Sa fille li ad demandé. Prestre fu de paeneté, Le pere de la femme coveité 949

  • paenisme a. s.

    Semantic labels: pagan, toponym
    Usage labels: coll.

    Citations:

    paganry, pagans, non-Christan people
    coll.: (1150) Es places leement parla Ke ot paenisme preechad 1072
    coll.: (1214-16) occyrent touz les vint mil paynnyms 1032
    coll.: (1332) doat destruire la paignime 296.4

    pagandom, heathen domains, countries professing pagan religions
    coll.: (s.xiiim) [E]n paenime a un calif ki meint au Mech (C) 129
    coll.: (s.xiii1/4) Dame Guiberc fu né en paisnisme, Si set maint art e mainte pute guische 2591
    coll.: (s.xiiiex) 'kar ço (=Baudas) est le chef de tute paeinime, ausi cum Rome est chef de tute crestienté' 122
    coll.: (s.xiiiex) [...] des crestiens qe sunt en peinime 22.12

  • paenur a.

    Semantic labels: pagan
    Usage labels: coll.

    Citations:

    paganry, pagan people, non-Christians
    coll.: (s.xii2/4) Guardet sur destre par mi un val herbus, Si veit venir cele gent paienur 1019
    coll.: (1170) Unc trovee ne fud par la gent paenur (O) 4874
    coll.: (s.xiiiin) Ore li socorge deu li creatur K'il n'eit damage de la gent paenur ! (e) 6245
    coll.: (s.xiiim) la tres grant dolour Et la grant discipline et la grant tenebrour Ke heer feseint des nos cele gent payenour 682

  • paillete s.

    Semantic labels: agricultural, bot., decor., domestic
    Usage labels: coll.

    Citations:

    chaff, cut hay and straw
    coll.: (1121-35) Mielz aime la flurete Qu'il ne fait la paillete 976
    coll.: (s.xii1/3) E quant est froté li gaiet, Si trait [a] sei straim et paillet 255.1602

  • parentele s.

    Semantic labels: kinship
    Usage labels: coll.

    Citations:

    kinfolk, family
    coll.: (1402) qe alors soient les plus suffisauntz et proscheinz confines de soun parentele prisez, arestuz, et detenuz en fort prisone iii 509

  • pastroil s.

    Usage labels: coll.

    Citations:

    (of animals) herd, troop
    coll.: (s.xivin) Un pastroil hep des asnes Un pastroil dé mules 765

  • pasture s.

    Semantic labels: agricultural, culin., law
    Usage labels: coll., euph.

    Citations:

    crops, produce of the field (particularly cereals)
    coll.: (s.xiii2/4) Deus ki de la terre dure Fait venir blez e pasture 85va21
    coll.: (s.xiii3/4) E desuz ceste terre si est Gothlande la menur, ke est une isle mult plentivuse en blez e en pastures e en peissun e en mainte manere de marchandise 27
    coll.: (s.xiv1/4) terres sunt aurnés des fruz, bestes engendrent, pastures surdent 352

  • [peautrevessel] s.

    Semantic labels: domestic, metal
    Usage labels: coll.

    Citations:

    pewterware, tableware made of pewter
    coll.: (1403-04) Item de les brewers pur le peauter vessell .vj. s. .viij. d. 5.HenIV
    coll.: (1428) .j. barel de peutrewessels 81.453
    coll.: (1429) .ij. barrels de peutrevessel et latonerie 107.592

  • pedaile s.

    Semantic labels: mil.
    Usage labels: coll.

    Citations:

    foot soldiers, infantry
    coll.: (1280-1307) Qant le roys oyt dyre qe mors sunt les barouns, Vyent Johan de Vescy du roy des Aragouns Ouf peteylle pitaille E s.xiv 1/4 saunz nombre de Bascles e Gascons 241.139
    coll.: (1334) Et par le pedail de la terre de Juda enchasea l'ost des princes de Surie 55.15
    coll.: (s.xiv2/3) avoit assemblé graunt ost [...] dount le noumbre estoit nonaunte mil estre serjauntie et pedaille 2485
    coll.: (1267-68) Firent la bataile Tot a cheval [...] Sauntz nulle pedaile 28.24
    coll.: (1382) chyvalers et esquyers et de pedaille graunt noumbre 26.33

    common people, masses
    coll.: (1360-79) Ainz falt q'om porte les deniers Car autrement les chars mangiers Ne serront pas a la pedaille 26232
    coll.: (1396) une autre maniere de parler de pietaille, comme des labourers 70
    coll.: (1376) Et plusours de eux devenent stafstrikers, et mesnent auxint ocious vie, et [...] desrobent la pitaille en symple villages, par deux, troys, ou quatre emsemble ii 340

  • peil 1 s.

    Semantic labels: anat., Bibl., cosmet., horses, mammals, pathol., textile, theol., zool.
    Usage labels: coll.

    Citations:

    coat of animal, hair
    coll.: (s.xii3/4) Deguisee garnement avoit il vestuz, Des peals de chameles quointement tissuz, Le peil reversee e si ert tuit veluz 5550
    coll.: (1174) D'aspre haire aveit braies, de peil de chievre gros 3936
    coll.: (1165) le chameil Que si suef dedenz sun peil l'aveit (=a flea) ensemble a li portee 178.6

    hair(s)
    coll.: (s.xii1/3) Od ewe la (=a stone) deit l’en tribler Et d’icele sun chef laver: [...] ja puis peil ne li charra 215.344
    coll.: (s.xii3/4) Bloy peil ot e crespe 449
    coll.: (s.xiv2) ad lieus plaçous ou pil faut ii 211.28
    coll.: (s.xivin) Et pil p[e]il cresceant sur la peal And here growe[n]de on the skyn 3.3

  • peletrie 1 s.

    Semantic labels: occupation, skins
    Usage labels: coll.

    Citations:

    peltry, furs and skins prepared for sale
    coll.: (1380) une barelle pleyne des diverses pelletries i 141
    coll.: (1419) Item, qe nul pelter face furrure de peletrie meins de .lx. pealx 719
    coll.: (1381-82) J'entende qe c'est por cause qe la terre despende trop de marchandise, come en grocerie, mercerie et peltrie iii 126

  • pelfre s.

    Semantic labels: mil.
    Usage labels: coll.

    Citations:

    stolen goods
    coll.: (s.xivm) Sacramentum theolonarii portus [...] Ne nuil de pulfre ou d'altre suspecioun soeffrey entrer ne issir a moun poair i 55
    coll.: (s.xiiiex) si qe le roi ne perdra les pelfres ne les chatieux des felouns 148

    frippery, small items
    coll.: (1213) Coutelez, forces, aumosnieres Ovec autres pelfres meins chieres 19776

    pilfer, spoils, booty
    coll.: (s.xiv2/3) prist or et argent [...] a soi mesmez, et tout l'autre peolfre dona il as aultrez hommes de l'ost 294
    coll.: (1136-37) li Flameng [...] Chargiez s'en vont en lur pais De la pelfre d'Engleis chaitifs 5182

  • pelure s.

    Semantic labels: bot., costume, merch., skins, trees
    Usage labels: coll.

    Citations:

    pelt, animal skin or fur (as a commodity)
    coll.: (1378) chescun de eux qi achater ou vendre voillent bledz, char, pessons, et toutes maneres d'autres vivres et vitailles, et auxint toutes maneres d'espiceries, de fruit, de pellure, et des menues ou petitz merceries iii 47
    coll.: (1379) pur chescune livre draps d'or et de soie, de keverchiefs, de perree, et de touz maneres de joealx et pelleure a amesners deinz le roialme [...] iii 66
    coll.: (1463) ascune chose overee, d'ascun quirre tawé, ascun maner pellure tawé, huseons huseous , solers, galoges ou corkes, cotels, daggers, [...] ii 397

1 2