Search Results

You searched for:
Citation siglum: Qu Mary’s Ps

Refine your search Try a new search

Your search matched 45 entries.

  • aboicion s.

    Citations:
    (1310-20) fetez un aboycion e le donetz a boyre 6r

  • acorriger v.trans.

    Citations:
    (1310-20) lors responeyit deu: ' Acorrigetz toun poeple, si averas grace' 29r

  • age s.

    Citations:
    (1310-20) Ici Abram, par le counseyl Sarra sa femme, si prent il sa chambrere pur engendrer enfaunt pur ceo qe ele estoit baraygne e hors de age 9v

  • alien a. s.

    Citations:
    (1310-20) Coment Salomon […] prist femmes de aliene tere 66r

  • aporter 1 v.trans. v.refl.

    Citations:
    (1310-20) la primere Marie aporta J.C. 68r

  • bekier v.trans. v.intrans.

    Citations:
    (1310-20) il portast sur sa teste un corbilion pleyn de payn, e corbeus le bechent 16v

  • bonerement adv.

    Citations:
    (1310-20) Son fiz (=Abraham's son Isaac, who is about to be sacrificed) vient tut bonerement. Haut i leve soun fauchoun 11v

  • brocher v.trans. v.intrans. p.pr. as a.

    Citations:
    (1310-20) Aioht prist une espeye [..] Si la va presenteer au roy [...] E Ayoht la sacheyit e li va brocher parmi 31r

  • charpenter 2 v.trans. v.absol.

    Citations:
    (1310-20) Ici comence Noe a charpenter, e le primer coup q'il feriit, tute le mound le oyit 6r

  • chose s.

    Citations:
    (1310-20) Coment Noee charge sa neef, e aporte [...] de chesqune chose, male e femmele 6v

  • civé s.

    Citations:
    (1310-20) va chacer e prenge une beste sauvage; e la me fetes en une civee 13r

  • coluvre s.

    Citations:
    (1310-20) li diable s’en fuyit par mi le founz de la neef, e la colouere colovere bote sa coue par mi le pertuz 7r

  • combatre v.trans. v.intrans. v.refl. p.pr. as a. p.pr. as s. p.p. as a. sbst. inf.

    Citations:
    (1310-20) Coment Philistiens combatirent Jerusalem 66v

  • compaigner v.trans. v.intrans. v.refl.

    Citations:
    (1310-20) (Abraham to Sarah:) 'alum ensemble companier; si engendrum un enfaunt qe serra nostre heyr' 10v

  • conoille s.

    Citations:
    (1310-20) (when they leave paradise, the angel gives to Adam and Eve:) robe pur lour membres moscer E beche e conoylie e fisyle a filer 4r

  • contrer v.trans.

    Citations:
    (1310-20) Si a countré le angel deu, qe la fiit returner 10r

  • converso adv.

    Citations:
    (1310-20) Jeroboal tend un peu de motoun sure la tere par le comaundement deu. Si trove la leyne seche, e la place mulie u il gesoyt e e converso en signe q’il devoyt crere caunk qe deu li disoyt 34r

  • cote 1 s.

    Citations:
    (1310-20) la rayne crie e sa cote decyre e sé chevus tyre 16r

  • dangier s.

    Citations:
    (1310-20) Icy enorgolye la chambrere et porte daunger a sa mestresce por ceo q’ele est grose 10r

  • despit 1 s.

    Citations:
    (1310-20) Ici depesce Abram les faus deus en despyt 8r

  • destendre 1 v.trans. v.intrans. v.refl.

    Citations:
    (1310-20) Coment David vist un aungel ové une espeye [...] et pria a Deu que la venjaunce destendeyt descendeyt de sur ly qe avoit pecché 63r

  • deviner v.trans. v.intrans. p.pr. as a.

    Citations:
    (1310-20) Joseph parle a roy e divyne sé sounges 17v

  • encontraire adv. a.

    Citations:
    (1310-20) ganyent e venkeyent caunc qe estoient lur encontreries 29r

  • entrecombatre v.refl.

    Citations:
    (1310-20) Moyses departe deus juyfves qe s'entrecumbateyent 24r

  • entrejuer v.intrans. v.refl.

    Citations:
    (1310-20) Abel e Caym gardent lour bestes. De crozces e de pellotes se entreiuent entrejuent a festes 4v

  • entrover v.trans.

    Citations:
    (1310-20) Noe envoye un corbeu e une columbe, savoer moun si il entrovent poi de tere 7r

  • fauchun s.

    Citations:
    (1310-20) (Abraham to his son Isaac:) 'Joe porte la buche, e vous le fauchoun' 11v

  • femele a. s.f.

    Citations:
    (1310-20) Coment Noee charge sa neef, e aporte [...] de chesqune chose, male e femmele 6v

  • fente 1 s.

    Citations:
    (1310-20) Jeroboal e soun compaygnon ascuteyent e espieent, E Jerobal regardoyt par mii une fente de un pavillioun 34v

  • gainer v.trans. v.intrans. sbst. inf. p.pr. as a. p.p. as a.

    Citations:
    (1310-20) Ore va Adam e Eve en mounde laburer, Come le aungele les comande, Lour vie gaygner 4r

  • gendrure s.

    Citations:
    (1310-20) (God) le (=Jerubbaal) fyt fere retourner touz ceux qe fusent saunz gendrure 34r

  • genealogie s.

    Citations:
    (1310-20) le seneschal amene la pucele (=Rebecca) a Ysaach ke le espusera, par ki la genealogye comense 12v

  • gisir v.trans. v.intrans. v.refl. v.impers. p.pr. as a. p.pr. as s. sbst. inf.

    Citations:
    (1310-20) David e Bersabee jusent ensemble en un lit e acomplient lur pecché 57r

  • governaille s.

    Citations:
    (1310-20) E Noe a le entré de la neef (of the pigeon, carrying a branch) , si crie benedicite ou il seet a la governayle 7r

  • gros 1 a. s. s.f. adv.

    Citations:
    (1310-20) Icy enorgolye la chambrere et porte daunger a sa mestresce por ceo q’ele est grose 10r

  • guerrer 2 v.trans. v.intrans. v. refl. p.pr. as a. sbst. inf.

    Citations:
    (1310-20) hii demoreyent en pees graunt piece, dekes a taunt qe un roy gerroyt desur eus 30r

  • gule s.

    Citations:
    (1310-20) lur argent prist to privément denz lé goules de lur sakes le mist 18r

  • hanche s. sg. and pl.

    Citations:
    (1310-20) Coment Jacob fet Joseph soun fiz jurer sur la hanche qe i le remenereit en Canaan 19v

  • harmoreus s. pl.

    Citations:
    (1310-20) si fesoyit assembler tote la force de soun realme, e touz les mauveyses harmoreus, ceo est a dire hellebiikures, E touz les fors qe savoyent bien bataylier 30v

  • hellebiikure s.

    Citations:
    (1310-20) si fesoyit assembler tote la force de soun realme, e touz les mauveyses harmoreus, ceo est a dire hellebiikures, E touz les fors qe savoyent bien bataylier 30v

  • hucher v.trans. v.intrans.

    Citations:
    (1310-20) Rebecca le (=Isaac talking to his son Esau) oyit, e hucha soun frere Jacob qe ele amast plus 13r

  • judeu s. s.f. a.

    Citations:
    (1310-20) le roy pharaon comande lé ventreres de Egypte qe i tuent touz les enfaunz males de gifues nees 22v

  • pecune s.

    Citations:
    (1310-20) le pecché que chescun de poeple ne donast mie la peccunie a Deu com esteit escrit en la ley (cf. Leviticus 27:30, ‘And all the tithe of the land, whether of the seed of the land or of the fruit of the tree, is the Lord’s’) 62r

  • Philistien s.

    Citations:
    (1310-20) Coment Philistiens combatirent Jerusalem 66v

  • robe 1 s.

    Citations:
    (1310-20) when they leave paradise, the angel gives to Adam and Eve: robe pur lour membres moscer E beche e conoylie e fisyle a filer 4r