We use cookies to enhance your experience on our website. By clicking 'continue' or by continuing to use our website, you are agreeing to our use of cookies. You can change your cookie settings in your browser at any time.

Continue
Find out more
tenve (s.xiim)

The form tenneve is a cross reference to the following entry:

tenve (s.xiim)

teneve,  tenfe;  tenneve;  tenu,  tenue;  tenv,  tenvre,  tenwe  (tenvene (l. tenneve?))  
  FEW:  tenuis 13/i,229b Gdf:  tenve 7,683c GdfC: TL: tenve 10,239 DEAF:  tenve  DMF:  ténu  / tenve  TLF:  ténu  OED: MED: DMLBS:  tenuis 3405b

TLF suggests that the form tenve became vocalized to tenue. However, Anglo-Norman may well have used a more original and Latinate form with tenue. In medieval manuscripts u and v are often indistinguishable, but rhyme confirms that in some instances the -u- variant was present in Anglo-Norman (For example, in Pet Phil 2449, the variant reading tenues (MS C, s.xiiiex) rhymes with kernues).

a.

1thin, slender
( MS: s.xii2 ) Si pernez un tenve quir u un linge drap [...]  Med Pres3 7
( c.1275; MS: s.xiii4/4 ) Tenve e menues esteyent lé myes  S Fran ANTS 1791
( 1266-1300; MS: c.1300 ) La grape de blaunche colour e clere k’est ewouse poi a de sostaunce, l’escorce tenve e sotile  Waterford busby 297. S120.10
( c.1300; MS: s.xiv2/4 ) Car ne pust gairs damager Le mirour tenv et frenaunt  Art Love 874
( MS: s.xiv1 ) Pernez une piece de plum et la fetes batre, que eole [sic] seit si tenve cum ceo fust fueille  Pop Med 88.28
( MS: s.xiv2 ) une plate de plum quarré auxi tenve cum un parchemyn  Rom 37 516
textilethin, fine, sheer
( MS: c.1300 ) Metez sor un drap linge tenue (l. tenve?), pus sor le mal al matin e al seir si chald cum sufrir le purra  Pop Med 319.42
( MS: c.1325 ) Evolupés voþre face de un tenve keverché caunt vous irés cucher  Five Med MSS 52.C253
( MS: s.xiv ) lacernam: tenue (l. tenve?) biflor  TLL ii 60.90
2culin.(of diet) light, easily digested
( s.xiii2/4; MS: s.xiii3/4 )  Lor diete seit digestive e tenve  A-N Med i 142
( c.1240; MS: s.xiii3/4 ) E sa diete soit tenve e legere  A-N Med i 79
( c.1300; MS: s.xivin ) le patient seit en tenve diete e se garde de vin  A-N Med ii 138.10
3(of air, vapour, etc.) thin, volatile, rarefied
( c.1200; MS: s.xiiiin ) (God created) les oiseals en la plus tenve partie, qui est airs  Eluc 11.20
( c.1230; MS: 1275-85 ) Pur ço remeint la mer salee, Des flums, de pluies tant chargee, Kar li solail trest la duçur De l'ewe e la tenve liquur  Pet Phil 1568
4(of liquid) thin, runny, diluted
( s.xiim; MS: s.xiim ) Puis quant serrat ben asis, prenget del cleir desus e de cho destempret derechef la secche pudre ben tenve  Colour Treatise 206
( s.xiii1; MS: c.1300 ) Al chef de treis jurz, si il est trop fort, si ostez tute la tenve liquor ki astait sur le ocre e metez tut hors  Colur mulez 51.ii
( c.1240; MS: s.xiii3/4 ) Le signe de la decocsion est quant l'ungement est tenve e decort uelement  A-N Med i 60.liii
( 1266-1300; MS: c.1300 ) Lait at en soi trois substances: l’une est sutilhe et clere et aques poingnant; l’autre est grosse et terrestre; la tierce est tenneve et crasse  Waterford busby 275.S88.6
( MS: s.xiv1/3 ) feites quire en cel ewe desque il seit tant espés cum tenve gruel  Med Recs 211.64
( MS: s.xiv ) Pernez leyt de chevre, si vos facez mege mult tenwe  Five Med MSS 62.W41
( MS: s.xv ) E mouvetz bien d'une spadoile, e degoutez dedenz adés del oille d'olive e de vinegre desques il soit espés a .ij. droys, ne trop esspesse ne trop tenve  Five Med MSS 95.S83
5frail, weak, slight
( s.xiiiin; MS: s.xiii2/4 ) E mult est teneve li espirit, Par quei l'um en cest siecle vit  S Clem ANTS 8535
( s.xiv1; MS: s.xivm ) vist un altre sounge: sept espiz bourgounoient en un mouncel pleines et tres beals. Et altretauntz espiz tenvenes (M.E. thinne) et feruz de bruillere  Genesis ANB 285.xli.6
pathol.thin, weak, faint
( c.1270; MS: s.xiv1/4 ) La tusse si fierement le greveit Ke treire l’aleyne ne purreit, Mes [...] par l’eir k’en son tenve piz esteit Estupé tantost en mureit  S Rich ANTS M607
unimportant, insubstantial
( 1171-74; MS: c.1200 ) De Cantorbire aveie l’arcediachene, [...] N’iere del tut si tenves cum tu as ci mustré  Becket1 3410
light, mild
( c.1300?; MS: s.xivm ) Uncore a bras emflé que fet tenu dolur  Med Comp ANTS 21.728
6(of sense, understanding, etc.) subtle, fine
( 1190-93; MS: s.xiv1 ) mult est ly enf[es] Edmund De tenve sens e de parfund  S Edm Life ANTS 1704
tres tenve
trestenve

s.

thin, runny liquid
( s.xiii1; MS: c.1300 ) quant il est asis, pernez le eschale, si croulez un petit si que cel desus movez od le ewe, si versez cel tenve en une grant eschale  Colur mulez 52.iv

[gdw]

See also:

tenvement  tenvesce  tenvet  tenveté  tenvir 
This is an AND2 Phase 6 (T-Z) entry. © 2022-25 The Anglo-Norman Dictionary. All rights reserved. Funded by the Arts and Humanities Research Council of the United Kingdom.
tenneve