1culin.small round loaf, roll:
(
c.1300?;
MS: s.xivm
)
pernez byn fort aisil et de levain, si metez ensemble, si fetez un petit tortel
Med Comp ANTS 61
(
s.xivin;
MS: s.xivm
)
vyndrent en un ville ou nul payn fust a vendre, mes soulement faryne dont se feseyent un tortel
BOZ Cont 174
(
1360-79;
MS: s.xivex
)
Turtel, gastel et paindemain, Et pain lumbard
GOWER Mirour 7808
(
MS: s.xv
)
Pernetz le jus de herbes sanatives, si pestrés od flour de seggle et fetes turteus [...] E quaunt mester serra, pernez de ceus terteus tauns com vodret, si les molez, cum flour
Five Med MSS 131.E151
2med.poultice, cataplasm:
3herald.bezant, roundel, device resembling a round cake:
(
c.1253;
MS: s.xvi
)
Huwe Vak, de or a deus feses de gules a treis turteus in chefe
Eight Rolls 32.31
(
s.xiii;
MS: 1606
)
Sir Hugh de Courteney porte d’or ou trois tourtaus de gules ou ung labell d’azure
Eight Rolls 90.110
(
1408
) une ymage d'un ch[ivale]r armé, portant les armes du s[eigneu]r de Grey, ovec troys airteulx
[
sic]
(l. torteulx) en le chief
Arms and Armour2 60.25
4pathol.med.boil, tumour resembling a round cake:
(
MS: c.1325
)
Item pur turtele deins le cors. Pernez le fruit qe crest sure le frayne
Five Med MSS 41.C146
turtel (1176)