We use cookies to enhance your experience on our website. By clicking 'continue' or by continuing to use our website, you are agreeing to our use of cookies. You can change your cookie settings in your browser at any time.

Continue
Find out more
bonté (s.xii1/3)

bonté (s.xii1/3)

bonité,  bonitee,  bontee,  bontei;  bountee;  bunté,  bunted,  buntee,  buntet  (buntied  S Eust anon 271)  
  FEW:  bonitas 1,433a Gdf:  bonté 1,684a GdfC:  bonté 8,340c TL: bonté 1,1059 DEAF:  bonté  DMF:  bonté  TLF:  bonté  OED:  bounty n.  MED:  bounte n.  DMLBS:  bonitas 207a

s.

1goodness
( s.xii1; MS: c.1145 ) Bons ies tu, e en la tue bunted ensegne mei tes justificaciuns  Oxf Ps ANTS 117.118.68
( s.xii2/4; MS: s.xiii2/4 ) Anna fu dame molt preisiee [...]. Le los d’enor e de bonté Aveit de tot son veisiné  Conception wace 427
( s.xiiiin; MS: s.xiii3/4 )  (women) De bunté pleines e de franchise  Pet Plet ANTS 1251
( s.xivin; MS: s.xivm )  matiere par ont l’em poet aprendre de eschuer peché, de embracer bontee  BOZ Cont 8
( 1397 )  l’entier affiance j’ai en sa incomparable bonité  Test Ebor i 235
good quality, virtue
( s.xii1/3; MS: s.xiiex )  si sacez pur verité Que ceste pere ad grant bonté  Lapid 227.716
( c.1170; MS: s.xiiiex )  L’einz nee ot num L. e aveit taunt buntez Ne purreient par mei ja estre anumbrez  Horn 2389
( s.xii3/3; MS: s.xiii2/4 )  Si vos faire ma volenté, En ton cors garderas bonté  Adam2 28
( c.1240; MS: c.1300 )  L’em ne poet pas les buntés musser De cele ke est pleine de duçur  Mir N-D 75.14
2good deed
( c.1165; MS: s.xii4/4 )  Bunté altre requert (‘one good turn deserves another’) e colee sa per  Prov Serl1 188.9
favour, kindness
( c.1170; MS: s.xiiiex )  Les buntez qu’ai de vus me covient remerir  Horn 3043
( 1181-85; MS: s.xiv1/4 )  Vus m’enbevreastes quant avei sei; E autres bunes  (ms. buntés) quan jo ruvai  Hosp Rule 473
( c.1230; MS: s.xiiim )  Qu’il nus doint hastif sucurs Par ses buntez e ses dusurs  S Modw 2346
( c.1365; MS: s.xiv4/4 )  vous regracie de la tresgrande naturesce et bonitee que vous m’avez offrez  SAMPS1 372
bounty, gift
( s.xii3/3; MS: s.xiii2/4 )  Del toen aver poez faire ta bonté, E jo del mien f[e]rai ma volenté  Adam2 616
3 excellence, eminence
( 1155; MS: s.xiii4/4 )  Les murs ad fraiz e depeciez E tuz les homes eissilliez, Arse e destrute la cité (=Porchester); Une puis ne fu en la bunté Ne el pris ne en la valur Qu'ele out esté devant cel jur  Brut WACE 5014
(of animal) excellence
( 1266-1300; MS: s.xiv1/4 )  Derechief nos veons ke chevaliers conoisent la bonté de chevals, et les venaours la bontei de chiens par lur fourmes et lur fachons  Waterford busby 325.S158.28
(good) quality, (high) standard
( 1279-80 )  E solum la forme de l’Estaundard serra fete la moné e de tel bonté cum le estaundart  Red Bk 980
4 valiance, bravery, great courage
( 1160-74; MS: s.xiiiin )  Neel [...] Por bonté e por isnelece, Por hardement e por proece Fu apelez 'Chief de Faucon'  Rom de Rou wace ii 40.4127
5valiant deed, act of bravery
( c.1136-37; MS: s.xiiex )  Mainte bunté e maint barnage [...] Fist icest duc  GAIMAR1 5741
( s.xiiex; MS: s.xiii3/3? )  Par tei nient mes faite nule buntez N'estur comencé ne tur enfermez  Otinel 1335
( s.xiii1/3; MS: s.xiiim )  A meint Sarazin le chef colpai, Par ma bunté sa guere finai  Gui War 4658
6 best part, prime
( 1160-74; MS: s.xvii )  [...] Que vous avez en fieu au duc Huon donné De toute Normendie la flor et la bonté  Rom de Rou wace i 102.2640
( 1160-74; MS: s.xvii )  Perdu ay de mez hons la flor et la bonté  Rom de Rou wace i 123.3315
faire bonté od
to treat kindly, be generous to
( s.xii1; MS: c.1145 ) Bunted fesis ot tun serf, Sire, sulund la tue parole  Oxf Ps ANTS 117.118.65
traire a bonté
to accomplish, bring to a successful conclusion
( MS: s.xiii2 ) si la planete [...] est mauveise, n’est pas bon de fere ou de commencer nule chose ke deit a bunté trere  Future 151
This is an AND2 Phase 1 (A-E) entry © 2000-2006 The Anglo-Norman Dictionary. On-line entry partially revised after the print version of AND2 went to press (2007-03-22) The printed edition of AND2 A-E is published by Taylor & Francis for the MHRA, sole owners of the print-media publication rights. All other rights reserved. Digitisation funded by the Arts and Humanities Research Council of the United Kingdom.
bonté