chandele (1113-19)
Cite this entry

Browse the Dictionary

    Loading...

Search Results

Your search results will appear here.

chandele (1113-19)

Cite this entry
[ FEW: 2/i,177b candela; Gdf: 2,52b chandoille; GdfC: 9,36c chandelle /9,37a chandoile; TL: 2,213 chandoile; DEAF:  chandoile; DMF:  chandelle; TLF:  chandelle; OED:  candel n.; MED:  candel n.; DMLBS: 256 candela ]
chandeil,  chandeile,  chandeille,  chandel,  chandelie,  chandelle,  chandoile,  chandoille;  chaundaile,  chaundeile,  chaundeille,  chaundel,  chaundele,  chaundoile;  candeile,  candeille,  candele;  candelle;  kaundaylle,  chaundell  676  

s.

1domesticcandle, taper: 
( 1113-19; MS: s.xiiiin )  Si aiez alumee Une chandelle  2671
( s.xiii1; MS: s.xiii3/4 )  Cil estoit [...] Entre les moines autresi Com en orbe maison chandeile  3078
( c.1270; MS: s.xiv1/3 )  E nul charetter ne porte feu ne chaundele en lez estables sy la chandele ne seit en launterne  282.c52
( 1396; MS: s.xv1 )  dormons fort et estanchez la chandelle  36.7
2domesticeccl.candlestick, candle-holder: 
( 1360-62 )  deux chaundelles de peutre  E101/472/8
3 name (used as a surname): 
( 1196 )  Adam Chandeille  Candle
( 1207 )  Samson Candeille  Candle
chandele de cotun
1domesticcandle with cotton wicking: 
( 1312-13 )  Item, pur chandele de cotoun - xxij d.  E101/14/26
a chandele
1by candlelight: 
( c.1295-98 )  akune fez nus avendra ausi ben a veiler a chandele en esté com en yver  244
al livre et chandele
1eccl.by (bell), book and candle: 
( 1280-1307; MS: s.xiv1 )  Escomengez estoynt al livere et kaundaylle  319.951
du vin et du chandele
1fig.wherewithal, necessities: 
( 1327 )  avera bouche a court […] et ceo qe apent pur sa chambre du vin et du chaundoille  64
pur vin e chandele
1fig.for good and all, definitely: 
( 1310 )  Si nountenure soit trové en une acre, tut est alé pur vin e chandoil  Ed II iv 90
sanz chandele
1in the dark: 
( 1121-25; MS: s.xiv1 ) Pur tenebres ne remaneit: Sanz candeile tut le vetheit, Quar quant ço Deus li volt mustrer, Sur ço n'estout cirge alumer  324
( s.xii3/4; MS: s.xiv2 )  il aprent sanz chandeille De soleil e de lune e de meinte esteille Les engins e les sortz e de charmes la merveille  479
This is an AND2 Phase 1 (A-E) entry © 2000-2006 The Anglo-Norman Dictionary. On-line entry partially revised after the print version of AND2 went to press (2007-03-22) The printed edition of AND2 A-E is published by Taylor & Francis for the MHRA, sole owners of the print-media publication rights. All other rights reserved. Digitisation funded by the Arts and Humanities Research Council of the United Kingdom.
chandele