1
to go mad, become frantic:
(
1150-70;
MS: s.xiii1
)
De ce se deve
(=Tristran) e
enrage
1027
(
s.xiii1/3;
MS: s.xiiim
) Quant vit ses compaignuns oscire, Pur poi ke n'en araga
(var.
(M: s.xiii2) n'en raga; (C: s.xiii4/4) ne se arage
)d'ire
11790
(
c.1230;
MS: s.xiiim
)
Tant les travaille li adverser Que les ad fait tuiz
esrager
8003
1to go mad, become frantic:
(
c.1200;
MS: s.xiii3/4
)
Mut les eschaufa le curage Amur, ke chescune s’esrage Por poi por cuveiter l'enfant
1808
(
s.xiii2/3;
MS: s.xiii4/4
)
La chamberere le clerk ama Tant ke bien pres s'en
aragia
20.108
2emotionto become furious, enraged:
(
s.xiii3/3;
MS: s.xivm
)
si est tant irrez qe a poi s’
enrage des ditz vileins
16.28
1mad, crazed, demented:
(
1155;
MS: s.xiii4/4
)
Une nuit que cil se giseit E tut aseur se dormeit, Es vos la mere od ses anceles, Cotels tranchanz suz lur aisseles, La gargate li unt trenchiee, Fud mes mere si enragiee
2174
(
MS: s.xiii2
)
demens:
enragé
i 160
(
a.1399;
MS: a.1399
)
Johan Wyclyff [...] avoit preché en Londres et aliours come homme
aragé
103.17
♦
emotionenraged, incensed, furious:
(
1160-74;
MS: s.xvii
)
Bien veit ferir Guillaume comme beuf esragiez
i 64.1478
(
1174-75;
MS: s.xiiex
)
Il vait par mi les rengs cum
enragié senglier
1859
(
c.1185
)
L’espee tent, mult est irez, Sor li curt cum
esragez
4300
(
1267;
MS: c.1300
)
Ne sunt dunke
aragié tele gent K’en pecchié chantent si hardiement?
9313
♦
fierce, ferocious, wild:
(
1155;
MS: s.xiii4/4
)
Illuec trova une assemblee De lous ki erent enragiez, Cil l'unt devoré e mangiez
1489
(
s.xiii3/3;
MS: s.xivm
)
e se dressa envers ses enemis come lion
arragé
24.2
(
s.xiiiex;
MS: 1307-15
)
Si un leon
enragé corust par la rue
245.3-4
♦
pathol.rabid, affected with rabies:
(
1160-74;
MS: s.xiiiin
)
Mais veirs est que li vilain dit: 'Chien esragiez lunges ne vit'
i 209.1310
(
c.1240;
MS: c.1300
)
le malfé [...] Vint vers le moine [...] En guise de un chen
aragé
191.71
(
s.xiii2/3;
MS: s.xiiim
)
De chin
aragé, pur morsure, Ci averez veray cure
1678
(
s.xiiiex;
MS: 1307-15
)
ausi come les denz de un mastin
aragé
14.11
♦
wild, extravagant:
(
MS: s.xiii2
)
Amur est une pensee
enragee (Latin: Amor est quedam mentis insania) Ke le udif humme meyne par veye deveyé
255.1
♦
wild, stormy:
(
s.xii3/4;
MS: s.xiv2
)
Car les ewes de Tygre sunt mult
aragees (var. (P: c.1310) forment enragees)
2882
♦
crazy (about), infatuated (with):
(
c.1170;
MS: s.xiiiex
)
Dame nel poet veer ke n’en seit
esragee
861
1madman:
(
c.1292;
MS: c.1300
)
Ne mesels degez, ne
arragez, ne fous
i 227
(
s.xiiiex;
MS: s.xiv1/3
)
Des
arragez ensement fet a destincter, car les frenetics e les lunatics poent felonessement pecchir
139
This is an AND2 Phase 1 (A-E) entry © 2000-2006 The Anglo-Norman Dictionary. On-line entry partially revised after the print version of AND2 went to press (2007-03-22) The printed edition of AND2 A-E is published by
Taylor & Francis for the
MHRA, sole owners of the print-media publication rights. All other rights reserved. Digitisation funded by the
Arts and Humanities Research Council of the United Kingdom.
esrager (1155)