We use cookies to enhance your experience on our website. By clicking 'continue' or by continuing to use our website, you are agreeing to our use of cookies. You can change your cookie settings in your browser at any time.

Continue
Find out more
sei2 (s.xii1/3)
Cite this entry

Entry Log

Clear

The form çoi is a cross reference to the following entry:

sei2 (s.xii1/3)

Cite this entry
sai,  say;  sey;  soi,  soy  (cei  Mir N-D 251.LVIII.238,  ceo  Mir N-D 223.LI.107,  çoi  Bor Cust ii 184,  çoy  GOWER Mirour 4407,  se  Readings i 90,  seie  YBB 20-21 Ed I 175,  seis  Eluc 70.74)  
  FEW:  se 11,357b Gdf:  soi 7,438a GdfC:  soi 10,681b TL: soi 1 9,750 DEAF:  soi 1  DMF:  soi  TLF:  soi  OED: ∅ MED: ∅ DMLBS:  se 2991b

pr.pers.

him(self), her(self), it(self), them(selves): 
( s.xii1/3; MS: s.xiiex )  Se il est um ki sur soi l’ait, Beste cruel ne li poit faire  Lapid 65.798
( c.1136-37; MS: s.xiiex )  Pus le fist seer demaneis Dejuste sei mut hautement  GAIMAR1 1691
( 1212; MS: 1212-13 )  Del moine qui trova lu dragon el chemin encontre soi  Dial Greg SATF ii p.20.xxvi
( s.xiii1/3; MS: c.1255 )  Chescons i ad od sei les soens  Resur (P) 18
( 1310-11 )  c'est un sillion qe contint en sei .vj. acres solom les usages du pais  YBB Ed II vi 26
( 1323 )  por ce qe le dit roule contient si grant force en soi par les causes avantdites  Red Bk iii 858
sei (le) (+ ordinal numeral) (de)
in a group of ... (including the person referring to him- or herself): 
( c.1136-37; MS: s.xiiex )  Sei cinquantime cumpaignun [Fuit] cum hom desbareted  GAIMAR1 1090
( s.xii3/3; MS: s.xiiim )  Un jur vint li reis cele part Eschariment, n'out ke sei quart  S Gile1 2282
( 1266-1300; MS: c.1300 )  sovent ala soi tierç ou soi quart espiier le contennement des echieles a ses annemis  Waterford busby 148.R90.50-51
( 1297 )  E prenge de cel oure mon sire Thomas, en tens de pes e de guerretrente livers e robes pur sei quart  Private Indentures 38
( 1346 )  le dit monseignur Thomas est demure lieutenant pur le dit counte de Norhamptoun en Bretaigne, soi quynszisme de chivalers, et sessaunte et cynk esquiers [...]  Ind Dagworth 370
( 1370 )  pur la guerre le dit mons[ire] Johan sera tenuz a servir le dit duc et de travailler ovesque lui [...] ové vint hommes d’armes, soi le sisme des chivalers, et vint archers a chival  Ind Ret 89
sei (+ ordinal numeral) main
law in a group of ... compurgators (including the person referring to him- or herself): 
( c.1150; MS: s.xii3/3 )  [...] par .xlij. leals humes numez sei trent siste main  Leis Will ANTS 15.1
( c.1215 )  Si le rois siut vers aucun hume plai de corone senz clamif [...] l’em lui doit esgarder k’il s’en defende soi setime main  Bor Cust i 47
(a) par sei
par1
fors qe sei
fors1
ové sei
ové
tres sei
tres1
sei autre
autre1
sei meimes
meimes
(en, sur) sei defendant
defendre1
felon de sei meimes
felon
sanz heir de sei
heir1
sei sul
sul
ord de sei
ord
sul de sei
sul
un en sei
un1
a part sei
part
aver en sei
aver2
emprendre par sei
emprendre1
emprendre sur sei de
emprendre1
juster a sei
juster
geter de sei
geter
mettre par sei
mettre
porter sur sei
porter1
prendre a, sur sei
prendre1
tenir a sei
tenir
se tenir en, par sei
tenir
traire derere sei
traire
traire (pres) a sei
traire
turner a sei
turner1

s.

le, la sei
one’s own: 
( c.1141; MS: s.xiii4/4 )  La lei aemplira E la soi ajoindra (Latin: adinplebit legem Ebreorum, et adiungit suam propriam in simul)  Sibile 250

[gdw]

See also:

il  se1 
This is an AND2 Phase 5 (R-S) entry. © 2018-21 The Anglo-Norman Dictionary. All rights reserved. Funded by the Arts and Humanities Research Council of the United Kingdom.
çoi