reparailler (c.1136-37)

Browse the Dictionary

    Loading...

Search Results

Your search results will appear here.

reparailler (c.1136-37)

[hap]

[ FEW: 25,27a *appariculare; Gdf: 7,51b repareillier; GdfC: ; TL: 8,877 repareillier; DEAF:  parer (repareillier); DMF:  repareillier; TLF: ; OED:  reparel v.; MED:  repareilen v.; DMLBS: 2761c reparaliare ]
repairaler,  reparailer,  reparailier,  reparaillere,  reparaler,  reparalier,  reparallier,  reparayler,  reparayller,  repareiler,  repareiller,  repareler,  repareller,  repareyler,  repariler,  repariller,  reparrailler,  reparriller,  reperailler;  repereiller,  reperiler,  repparailler,  repailler repa[ra]iller  ii 97 reppailles repp[ar]ailles  9 p.p. reparaillerz  iii 371  

v.a.

1to prepare, make ready
( c.1136-37; MS: s.xiii1/3 )  E il idunc manda mesnie E ad grant gent reparaillie  4852
( 1285-1307 )  qe vous facez repariler la chaumbre e facez purver payn e cerveyse e de autre chose  150
2to repair, fix, mend
( c.1270; MS: s.xiv1/3 )  lez herces depescez repariler e amender  282.c53
( c.1292; MS: c.1300 )  lequel qe ewe deyve estre remené en soen auncien cours, ou qe le cours deyve estre reparilé et vertie, ou overte [...]  i 409
( 1312-13 )  En .j. roulle de drap por reparailer le veil  E101/612/31, m.1
build.to repair, mend
( s.xiiiin; MS: s.xiii3/4 )  La temple Deu il fist repareiller  (b) 17089
( c.1292; MS: c.1300 )  pus fust la ville de Dynan reparillee e refetee  22.18
( 1324-27 )  pur lour eglise e lour mesone de Michelham fayre e repareyler  SC 8/267/13331
( 1333 )  un pount [...] feust suffisalment reparaillé issint qe gentz a pee [...] peussent [...] passer  39
ship.to refit, repair
( s.xiiiin; MS: c.1300 )  Luf nef iloc reparellerent  8466
( 1347-60 )  et ausint de nostre commandement fist reparailler et amender les defautes de nostre nief nomee la Cogg Thomas  E101/25/32, m2
med.to restore, mend
( s.xiii2/4; MS: s.xiii3/4 )  le jus de poumes gernettes acetouses reparaylle appetit  ii 169
( s.xiii2/4; MS: s.xiii3/4 )  donet electuaries ke confortent e repareillent l'espiris, sicum diamargariton, triasandali, rosate novele  ii 167
( c.1270; MS: s.xiii4/4 )  Fet est ke de mort le purga De primer peché quant le leva De moret charnele si delivereit E en sa santé reparaillieit  M166
to reform, correct
( 1271-72; MS: s.xiii4/4 )  plus leger est de aprendre les jovenes chivalers par vertu ke repareiller les pourés (Latin: revocare perterritos)  94.7
( c.1275; MS: s.xiii4/4 )  le estat de seynt[e] eglyse Ke sarrayt [...] Reparaylé par prechement  463
3to re-establish, renew
( 1280-1307; MS: s.xiv1/4 )  Un see novel a Scone fist reparayller (vars. reapparailler (Y)MS: s.xiv2/4) Et la gerlaunde i prist qe roys solait porter  421.2389
4theol.to redeem, renew
( 1213; MS: 1213 )  la mort Dé nos reparaille  20038
( 1268; MS: c.1300 )  God fist [...] le humme secund =J.C. Pur repariler tut le mund  4492
( c.1378; MS: s.xivex )  Et certes si tu m'en creras, Tieu grace Dieus te repparraille  556

v.refl.

1med.to heal, mend
( c.1240; MS: s.xiii3/4 )  ceste cure devez faire dehors la plaie jesque vus vei[e]z que li test se soit reparrillé  i 47

p.pr.

en reparaillant
build.under repair, being mended
( a.1382; MS: a.1382 )  Et endementres qe le dit pount fuist en reparraillaunt, viegnt une graunt poer des enemeys  21.14

sbst._inf.

1build.repair, fixing, mending
( 1317 )  le reparailer des tours et des murs et des eveyes en afforcement de la dite cité  86
( 1329-30 )  Il y ad un altre presentement sur le reparailler de mesme le pount  3-4 Ed III 220
( 1372 )  eant regarde as coustages necessaires pur la fesures et repariller de mesmes les mesons  iii 966

p.p._as_a.

1med.healed, mended
( c.1240; MS: s.xiii3/4 )  si aveint que aprés le parraillement del test malvaise char surcresse le test reparrallié, si metez [...]  i 46
apparail  apparaillement  apparailler  parail#1  paraillement#1  paraillément  parailler#1  parailleur  raparailler  reparaile  reparaillance  reparaillement  reparaillément  reparailleur#1  reparaillure 
This is an AND2 Phase 5 (R-S) entry. © 2018-21 The Anglo-Norman Dictionary. All rights reserved. Funded by the Arts and Humanities Research Council of the United Kingdom.
reparailler