Search Results

You searched for:
Labels: semantic: fruit

Refine your search Try a new search

Your search matched 151 entries.

Page 1 of 2

1 2

  • [acorn] s.

    Semantic labels: bot., decor., fruit

    Citations:

    acorn
    fruit: (1322-23) paié a William Gardiner pur eux peres achatez de lui pur moudre askernes 676
    fruit: (1425) .xij. busshellis de acrons i 3.10
    fruit: (s.xiii/xiv) glandis : hacorne i 141

    representation of an acorn
    fruit: (1423) .i. coupe coverez d’arg[ent], ovec .i. ackorne sur le covercle iv 226

  • alemande s.

    Semantic labels: bot., culin., fruit, med., pharm.

    Citations:

    almond
    fruit: (s.xii3/3) Cooinz, permeins, pesches e fies E alemandes 1926
    fruit: (s.xiii1) Cest fruit signefiad la amande ke la verge Aaron porta ii 33
    fruit: (s.xiii2/4) figues secches, uves passés, alemande i 201
    fruit: (s.xiii) nux philidis: alemande ii 112
    fruit: (c.1250) hoc amigdalum: alemonde i 427
    fruit: (s.xiii3/4) Et alemande et nieules et poires et pomes quites 332.6
    fruit: (s.xiv1/4) amigdala: (B1) gallice almandes 21
    fruit: (1345) .ij. bals alemands de Provense 25
    fruit: (1485-1509) Item […] le brocour avera pur brocage […] Almondis pur le bale - .iiij. d. E163/9/21, f. 20

    bitter almonds
    fruit: (s.xiii2/4) le jus de foile de peschier ou […] amandes ameres i 190
    fruit: (c.1300) jus d'oynuns tedve ou d'oyle de alemandes amere ii 153

  • [alemandele] s.

    Semantic labels: bot., fruit

    Citations:

    almond
    fruit: (s.xiii3/4) se li donés une membre de geline o le comin ou un poi d’almandele 331.1

  • alie s.

    Semantic labels: bot., fruit
    Usage labels: fig.

    Citations:

    sorb-apple, service-berry
    fruit: (s.xiii1) celsa : alies 20.78
    fruit: (c.1230) Mure neire u la prunele, Alie, frese u la cernele 4474
    fruit: (c.1290) Ly alier cirnetre cirvetre porte les alies cirnes cirves 683
    fruit: (s.xiii) celsa : (L) alies morues, salics D s.xiii/xiv ii 143.78

  • anacard s.

    Semantic labels: bot., fruit

    Citations:

    anacard, marking nut, fruit of the Semecarpus anacardium tree (the juice of which was used as a black dye or ink)
    fruit: (1266-1300) ceterac, politri[t]um, yris acorus, valeriane, anacard 92.733-34
    fruit: (s.xiv4/4) anacardia: (B7) gallice anacardes anachardes C6 s.xv 2 22
    fruit: (s.xv) Pur eawrose, eawe de santé double. Pur ancrande, metez origane ou aluine 90.S62

  • anblique s.

    Semantic labels: bot., fruit, med.

    Citations:

    emblic myrobalan, fruit of Phyllanthus emblica
    fruit: (s.xiii3/4) Ce receit […] belcriques, anbliques, ricolice 333.8

  • auge s.

    Semantic labels: bot., domestic, fruit

    Citations:

    husk (?)
    fruit: (c.1325) pernés cumyn e le brathelez sur carboun, e ostez tuz les auges 140.588

  • avellane s.

    Semantic labels: bot., fruit

    Citations:

    hazelnut
    fruit: (1266-1300) fromage, bure, oilhe, nois, chastaingnes, avellanes [...] 89.607
    fruit: (s.xv) Fetes tribler ces choses […] de cel confeccioun pernez la quantité de une grosse avellane 171.E617

  • baette s.

    Semantic labels: bot., fruit

    Citations:

    little berry
    fruit: (s.xiii2/3) pren [...] les baettes De yre 799

  • baie 1 s.

    Semantic labels: bot., fruit

    Citations:

    berry
    fruit: (1266-1300) baes de lorier et de junipre 90.636

  • belerik s.

    Semantic labels: bot., fruit, med.

    Citations:

    belleric myrobalar, fruit of terminalia bellerica
    fruit: (s.xiii3/4) Ce receit [...] Beleriques, anbliques, ricolice 333.8
    fruit: (s.xv2) Bellerici: (C16) gallice bilryk gallice belrik B2 c.1340 gallice bellerik B7 s.xiv 4/4 gallice bilrik C18 s.xv , un espice de mirabolon 49

  • blanc a. s.

    Semantic labels: anat., archit., astron., beverage, bot., chess, colour, condim., culin., curr., eccl., finan., fruit, games, herald., ich., med., metal, meteo., monastic, oenol., pharm., status, toponym, trees, zool.
    Usage labels: name, prov.

    Citations:

    plum
    fruit: (c.1300) feves, chiche, prunes blanches ii 168

  • blanderelle s.

    Semantic labels: bot., fruit

    Citations:

    a kind of apple
    fruit: (1365-69) les dites gardeyns despenderunt (=pret.6) [...] en vyn, blaunderelles, menestralles [...] xxx s. 100
    fruit: (1397) vyn, payne et blawnderreres 78
    fruit: (1398) Item, paié pur blanderelles et Frenche payne 81
    fruit: (1408-09) [...] pur pain, vyn et blaunderelle a nostre counseil 11 Henry IV

  • (blebel) s.

    Semantic labels: bot., fruit

    Citations:

    bilberry (?)
    fruit: (c.1300) blebeus, frochanes 142.148

  • blebiun s.

    Semantic labels: bot., fruit

    Citations:

    bilberry (?)
    fruit: (c.1230) en pais tut environ Nen out fruit, si de bois non, Aegre pume u le putun, Bulloce, prune u blebiun 4472

  • boton s.

    Semantic labels: bot., decor., fruit, med., pathol.
    Usage labels: name, pej.

    Citations:

    hip, fruit of the (wild) rose
    fruit: (s.xiii3/4) Ou si il soit en tele saison Que peussés trover boutons, O lait de chievre les bevés 168.594

    hip, fruit of the wild rose
    fruit: (s.xiii) arbuta : (C) botun de hay, eglentere ii 32

    haw, fruit of the hawthorn
    fruit: (s.xiii) arbutum : butun de haye, hepe i 122
    fruit: (s.xiii2) E des espines les bremeles, Botons des haies et meles (L) 275

    hip, fruit of the (wild) rose
    fruit: (1428-32) une aultre couppe d’argent dorré [...] a ung furtelet d’une boton de rose C9

  • bremel s.

    Semantic labels: bot., fruit, trees

    Citations:

    blackberry
    fruit: (s.xiii2) Glans, chesteines et alies Susteneient bien lour vies, Et des espines les bremeles, Botons des haies et meles (L) 275
    fruit: (c.1300) le tendrun de warence .i. madir, le tendrun de caumbre .i. hennpe, le tendrun de rounce .i. bremmyl 241
    fruit: (s.xivin) metez un poi de wastel [...] e pus de bramaus friz metez desur 865.18

  • bulace s.

    Semantic labels: bot., fruit

    Citations:

    wild plum, bullace
    fruit: (c.1230) Aegre pume u le putun, bulloce, prune u blebiun 4472
    fruit: (s.xiii/xiv) pepula : (D) bolases, purneles bolas, purneles L s.xiii ii 143.78
    fruit: (s.xv) Parboilletz un poy bulotes si vous pusetz nettement oster la pel 150.E355

  • cerise s.

    Semantic labels: bot., fruit

    Citations:

    cherry
    fruit: (s.xiii) serasa: serises ii 152.77
    fruit: (s.xiii) cerasa : (L) chireberie, cerisses cyries C s.xiii ex cereses D s.xiii/xiv ciriis D* s.xiii/xiv ii 131.31
    fruit: (s.xivin) Coynz, cornaile et cirie chirie 682
    fruit: (s.xiv1/3) siryzees moudré sauntz les pieres 867.14
    fruit: (1396) pomes, poirs, prunes et cherises 17.18

    cherry-stone
    fruit: (c.1240) des peires de peschier e des cerices i 62
    fruit: (s.xiii3/4) De cerises pernez les pieres 187.1233

  • charger 1 v.trans. v.absol. v.intrans. v.refl. p.pr. as a. p.p. as a. p.p. as s.

    Semantic labels: arithm., bot., culin., emotion, finan., fruit, herald., law, ship., tax, trees
    Usage labels: also_fig.

    Citations:

    to bear fruit
    fruit: (1121-25) Flurs e arbres tuz dis chargent Ne pur saisun unc ne targent 1743

  • charnous a.

    Semantic labels: anat., bot., fruit

    Citations:

    (of fruit) fleshy, pulpy
    fruit: (1266-1300) Entre totes celes (=plums) sount meillours ke sount charnouses e de tenve peel 300

  • citoin a.

    Semantic labels: bot., fruit

    Citations:

    quince
    fruit: (s.xiii2/4) fomentacions des escorches de pomes grenades et […] de poumes citonies […] i 243

  • coign 1 s.

    Semantic labels: bot., fruit

    Citations:

    quince, hard, astringent and pear-shaped fruit of the quince tree (Cydonia oblonga)
    fruit: (c.1240) poires et coiens i 117
    fruit: (c.1250) hoc coctanum : coign i 427
    fruit: (s.xiiiex) coctana: (C) coyns quinces D s.xiii/xiv ii 143.77
    fruit: (1266-1300) Les quoins laschent le ventre, et por ce n'est mies bon de mangier mout de quoinz aprés mangier 133.2307
    fruit: (s.xivin) Coynz Coyns , cornaile et cirie 682

    (in error?) crab-apple, wild apple, fruit of the crab-apple tree (Malus sylvestris)
    fruit: (c.1300) mala maciana: g[allice] coyns 121.13r

  • colloquintide a.

    Semantic labels: bot., fruit, med., pharm.

    Citations:

    colocynth, bitter-apple
    fruit: (s.xiii2/4) et les boilliez en une pome de coloquintida i 163

  • Corinthe s.

    Semantic labels: bot., demonym, fruit, toponym

    Citations:

    currant
    fruit: (c.1200) Il cuillent des herbes […]. Eles sunt ameres, […], Corintes Corinthes B s.xiii 3/4 les apelat l’um a l’ure (E) 15728
    fruit: (1394) Item liveré a lui en xx lb canell’ […] en iij lb amydon […] en x lb corences 35r
    fruit: (c.1420) In 1 lb. racem. de curans 57
    fruit: (1364) In i lb. de raisins de Curance i 44
    fruit: (1435-36) .ix. rondel […] de resins de Courance 86
    fruit: (1485-1509) le brocour avera pur brocage […] Raysons Corence pur le barelle – xij d. E163/9/21 f.20r

  • corme s.

    Semantic labels: bot., fruit

    Citations:

    sorb-apple
    fruit: (1250) hoc cormum, corme i 427
    fruit: (s.xiiiin) huic cornus -ni -no arbor est qui fert corna gallice : cornes 15
    fruit: (s.xiii1) corna : cornes 20
    fruit: (s.xiii2/4) coinz quites en ewe, sorbes et cornes i 222

  • cornaile s.

    Semantic labels: bot., fruit

    Citations:

    cornel-berry
    fruit: (s.xivin) Coynz, cornaile et cirie Coyns, pekede and chirie 682

  • cortil s.

    Semantic labels: agricultural, archit., bot., fruit, law

    Citations:

    (vegetable or fruit) garden
    fruit: (s.xii3/4) e les autres espices qe cressent el curtil 4367
    fruit: (s.xiii2/4) (J.C.) s’en ala ové ses disciples en un curtil cortil 72.10
    fruit: (s.xiiim) Aprés prist un poi de chous d’un cortil 2377
    fruit: (s.xiiiex) [h]ortus: est curtil i 37

  • costard a.

    Semantic labels: bot., fruit

    Citations:

    costard apple
    fruit: (1300) Pour chaude meneysoun: pernez un poume costarde ii 136

  • coudre s.

    Semantic labels: bot., fruit, trees

    Citations:

    hazel-nut
    fruit: (c.1300) Avellana: (A1) gallice noyz de coudre noys de coudre, hasyl-notte A3 s.xiv in 42
    fruit: (s.xivin) Murs de rounce et coudre noys hasul-note 686
    fruit: (1356-57) Et sachez qe [...] la noiz de koudre ad un chape par dehors en quoy elle est envolupez jusques atant q'elle soit mauere et puis chiet fors 344
    fruit: (1428) .ij. sak de noys de coudre — cust. nihil 48

  • crabbe 2 s.

    Semantic labels: bot., fruit

    Citations:

    crab-apple
    fruit: (s.xiii2) arbuta : crabbis i 149

  • creke 1 s.

    Semantic labels: bot., fruit

    Citations:

    bullace
    fruit: (c.1290) Et creker bolaz treo ové les crekes bolazes roundes (C) 9vb
    fruit: (s.xivin) Creke Bolas , prune et alie 680

  • crespi a.

    Semantic labels: bot., fruit

    Citations:

    (of fruit) wrinkled
    fruit: (1356-57) Adonques homme les vandenge si come l’em fait les vygnes, et puis les sechche homme au solail, et puis sur un four si devient noirz et crespez 319

  • curnel s.

    Semantic labels: fruit

    Citations:

    nut kernel
    fruit: (s.xiv1/3) Let d’alemandes, flur de ris, les curnels fris 867.10

  • damascene a.

    Semantic labels: bot., fruit, textile

    Citations:

    damson
    fruit: (s.xiiiex) Pernez racin de fenoil et de persil et de ache et lur semences et [...] figes secches, uves passes et prunes damascenes, de chescun une poigne 74
    fruit: (c.1300) Pruna damascena: g[allice] prunes damascenis .i. neyr prunes 120
    fruit: (s.xivin) prunes damaciens 71

  • date 2 s.

    Semantic labels: bot., fruit, trees

    Citations:

    date (fruit)
    fruit: (s.xii3/4) E le fruit des olives, les dates, les reisins 4264
    fruit: (c.1240) les pieres des dates i 58
    fruit: (s.xiii2) dactili : dates i 231
    fruit: (s.xiiiex) Uncore i ad une arbre ke l'em apele paumer e porte dates 126
    fruit: (1428) xij pot de dates, vij cofyns de confections 49
    fruit: (s.xiii/xiv) dattulus (fructus) : date i 141

  • egre a.

    Semantic labels: bot., brewing, condim., culin., emotion, fruit
    Usage labels: also_fig.

    Citations:

    crab-apple
    fruit: (c.1230) Car en pais tut environ Nen out fruit, si de bois non. Aegre pume, [...] Bulloce, prune 4471

  • egresce s.

    Semantic labels: bot., falc., fruit

    Citations:

    crab-apple (?)
    fruit: (s.xiii) acrumen : egresce 164

  • eschale s. s. pl.

    Semantic labels: anat., bot., crustacean, fruit, ich., pathol., zool.

    Citations:

    shell (of nut)
    fruit: (s.xiii3/4) Les escales de nois petites 161.378
    fruit: (c.1325) un eschale d’un grant noiz 146.644

  • estur 3 s.

    Semantic labels: bot., fruit

    Citations:

    a type of apple (?)
    fruit: (s.xiv1/3) Pernez franc estur e ostez de la parure la leise de un besant vers la cue, si ostez par cel trus les pepines 214.86

  • ewus a. s.

    Semantic labels: astron., colour, fruit

    Citations:

    juicy
    fruit: (1266-1300) Les poires [...] ne sunt pas eiwouses ne de grosse substance 314
    fruit: (1266-1300) [...] grape dulse diverse en trois manieres. li un savour est sotille, ewous e prochein a egresce 296

  • faine 1 s.

    Semantic labels: bot., fruit

    Citations:

    beech-nut
    fruit: (s.xii3/4) Pomes de bois mangue e glan e faine 4699
    fruit: (c.1230) en pais tut environ Nen out fruit si de bois non [...] Glan, faine faiue u la perrele 4475

  • fie 1 s.

    Semantic labels: bot., fruit
    Usage labels: fig.

    Citations:

    fig
    fruit: (s.xii3/3) Cooinz, permeins, pesches e fies 1925
    fruit: (c.1240) [P]or l'aposteme que carbunculus est apelé metez cest oignement qui receit peivre e orpiement uelement e fies secches tant cum vus plest e tribliez ensemble e confiscez od miel e quisez jesque il soit espés i 73

  • fige s.

    Semantic labels: bot., fruit
    Usage labels: fig.

    Citations:

    fig
    fruit: (1171-74) Que ne puis pas les grapes des espines cuillir Ne des runces les fiches 3338
    fruit: (c.1240) [A]s burbleites qui aveinent en la face oster pernez unces trois de miel, de lait, de ficz unces dous, del jus de mal[o] terre unce une i 60
    fruit: (c.1270) Les fruiz freiz dunt parog (=I speak) cest hore Sunt figes e grapes e peire e mure 2103
    fruit: (s.xiiiex) Figer est [u]ne maniere d’a[rb]re qe porte douz fruit qe l’en apele figes 122.36
    fruit: (s.xivin) de chescun frael des fyges, reysins 188
    fruit: (s.xiv1/4) fygus et noyz e bon vyn rouge 353
    fruit: (1385) trois mill’ couples de fikes et reisyns, quarant toneux de vyn bastard vii 42
    fruit: (s.xv1) Pernez semence de lyn e prendrés fyges secches, si vous volez, e grece de ferine e quisez touz treys ensemble en ewe 33
    fruit: (s.xiii) ficus : fic frut i 63

  • fourdeine s.

    Semantic labels: bot., fruit
    Usage labels: fig.

    Citations:

    sloe
    fruit: (c.1290) Ceneiller qe ceneilles porte, E le fouder qe lé foudeines slos la fourdine T 1415-20 aporte 680
    fruit: (s.xvin) Fourder qe fourdeynez sloez porte 52.7

    as worthless object
    fruit: (c.1330) Tieux unt premis une fiele Qe ja ne dorreyent la cenele Ne fourdyne 107.10

  • frese 1 s.

    Semantic labels: bot., fruit
    Usage labels: fig.

    Citations:

    strawberry
    fruit: (s.xiii3/4) Pernez freses en tens d'esté Et bon miel chaut et escumé, Ensemble les devez meller 156
    fruit: (c.1300) Fragraria: g[allice] freses, a[nglice] streberies 111.92
    fruit: (s.xivin) La velu pesche et frese rouge Opyn-herse and streberie 692

    as worthless object
    fruit: (1317) jeo ne durray mie une frese pur soun plee Ed II xxii 62
    fruit: (1318) l’alturnement de ly ne vaudra rien ne vaut une freze Ed II xxii 271

  • fresel 2 s.

    Semantic labels: bot., fruit

    Citations:

    (small) strawberry
    fruit: (s.xivin) E un autre viaunde, ke ad a noun fresee. Quillez nettement freseus, et pus braez les (A) 17.1
    fruit: (s.xivin) Ici enseygne coment l'em ferra saunz fraseus. Quillez les (=blackberries, assumed by editors for the defective text) [...] (A) 18.1

  • fructizer v.intrans. p.p. as a.

    Semantic labels: bot., fruit, trees
    Usage labels: also_fig.

    Citations:

    in fruit
    fruit: (s.xiii2/4) Quant les arbres sunt fructizez, Dunc savez que pres est l'estez 1076

  • frut s. s. pl.

    Semantic labels: agricultural, Bibl., bot., finan., fruit, kinship, law, med., tax, theol., trees
    Usage labels: fig.

    Citations:

    fruit
    fruit: (1121-25) Li flur suef mult i flairent, Cum la u li piu repairent, D'arbres, de flurs delicius, De fruit, d'udurs mult precius 1738
    fruit: (c.1216-20) Chival qi porte pommes ou peires, ou autre manere de fruyt, paiera obole pur le chival 236
    fruit: (s.xiii2/4) poires quiz en ewe et pomes dé bois et coinz quites en ewe, sorbes et cornes et les autres fruiz constrictif[s] i 222
    fruit: (s.xiii2) il soi repustrent de herbes et de fruit (D) 122v
    fruit: (1313) Item, deux plates d’argent pur fruit, des armes le roy d’Engleterre ii 203

    fruit, crops, produce
    fruit: (s.xii1/3) Corals [...] Li chians (=fields) u est rent gran plenté [...]. Ele fait fruit multipleer 48.548
    fruit: (s.xii1) E manjad tut le fein de lur terre, e devurad le fruit de lur terre et devoravit fructum terrae eorum 193.CIV.35
    fruit: (1292-93) avereient la moyté des fruyz en cele terre cressaunz 61

    piece of fruit
    fruit: (c.1200) La femme (=Eve) fut mult legere a deceivre: Quant ke li deble dist ele creit a veire. Ele vit le fruit bel, bon e suef, Prist, s'en manga, si dona le relef A son baron Adam, e cil s'asent (B) 138
    fruit: (c.1230) le dammage [...] Que Adam conquist a siz lignez Par la prise del frut viez 28
    fruit: (1396) Et j'en ay la auxi beaucope dez beals arbres portauns des divers fruis come des pomes, poirs, prunes et cherises et noes 17

    to bear fruit
    fruit: (s.xii1) E iert ensement cume fust (=tree) tresplantét dejuste les ruisals des ewes, lequel sun fruit durrat en sun tens Et erit tanquam lignum translantatum juxta rivulos aquarum, quod fructum suum dabit in tempore suo 1.I.3
    fruit: (s.xiii2/4) Bon arbre ne poet mal fruit faire Ne mal arbre bon fruit estraire 134vb30
    fruit: (s.xii2/4) La verge Aaron borjona En une nuit e fruit porta 1018
    fruit: (s.xii1) [...] sicume olive fruit portant en la maisun Deu 72.51.8
    fruit: (c.1200) Duces fontainnes en unt iloc trové E arbres plusurs qui portent fruit a gré (B) 2229
    fruit: (s.xiiim) Selonc nature arbres ne porte fruit S'il ne florist, ice conoissent tuit ii 77
    fruit: (1375) abatemens d'arbres, portantz fruiz et assis en jardins, et de arbres, bons pour merrien a maisonner ou a charpenter iii 1023

  • frutefier 1 v.trans. v.intrans. p.pr. as a. p.p. as a.

    Semantic labels: agricultural, bot., fruit
    Usage labels: fig.

    Citations:

    to bear fruit
    fruit: (s.xii1) Uncore fructifierunt en crasse veillesce Adhuc fructificabunt in senectute pingui , e fueillant serunt 171.XCI.13
    fruit: (1160-74) Li gardin ne fructefia, Pome ne altre fruit ne porta ii 304.11307
    fruit: (c.1200) Comandat la tere qu'ele dust engendrer, Ses engendrures en sei multeplier, As prez reverdir, as arbres fructefier fructifier B s.xiii 3/4 , As totes meinees comandat germiner (E) 47
    fruit: (c.1230) Le virgine ne consoit mie Ne terre adunc ne fructifie 2380
    fruit: (1307-25) Vignes erent mout plentivuse [...] Curtils e gardins fructiferunt 323.9

    to bear fruit, prosper
    fruit: (c.1136-65) sa overaigne a ben fructefit 2324
    fruit: (1155) Noz genz merveilles fructifient E li enfant trop multiplient 6745
    fruit: (c.1275) Poverté ke est voluntryve Pur Deu est si postyve Ke ele est veye de salu; Mut est bone ceste vertu: De humblesce ele est fundement, Ele fructifye diversement 2942

  • fruter s.

    Semantic labels: fruit, merch., occupation
    Usage labels: name

    Citations:

    fruiterer, fruit-seller
    fruit: (s.xivin) les parcelles de fruyt que William de Writtle, frutier, a mandé a la reyne en Escoce 46
    fruit: (1318) pomes, pers, ciris et autrez fruytez qi le dit fruitier purvera 249

  • fruterer s.

    Semantic labels: fruit, merch., occupation
    Usage labels: name

    Citations:

    fruiterer, fruitseller (used as a surname)
    fruit: (1318) Will. le fruturer i 312

  • gaudin a.

    Semantic labels: bot., fruit

    Citations:

    crab-apple, wild apple
    fruit: (s.xii3/4) Decoste ad un pople de noble doctrine: Il meinent en forest e usent esclavine E vivent de l’odur d’un[e] pome gaudine 4720

  • gauge 2 a. s.

    Semantic labels: bot., fruit, med., pharm.

    Citations:

    walnut
    fruit: (s.xiiim) ele boive l'eue ou soit quite l'escale De la nois gauge ou soit mise la galle, Ou rosat o la foille de caisne ou d'eglenter, [...] ii 88.332
    fruit: (1300) Gaus: nozs de gauge 372.116

  • germin s.

    Semantic labels: bot., fruit
    Usage labels: fig.

    Citations:

    produce, fruit
    fruit: (1155-60) E devorerat la tere ot sun germine Devorabitque terram cumgermine suo , e les fundemenz des monz ardrat 276.34

  • gernet a. s.

    Semantic labels: bot., colour, culin., fruit

    Citations:

    pomegranate
    fruit: (s.xiii1/4) La te durray icel vin de charité esmue E le must de gernettes 2644
    fruit: (c.1200) E sur les flurs lé reis d'arein s'estendent, Parmi les reis les pomes garnates pendent (B) 12822
    fruit: (s.xiiim) En l'a[ue] rose, en mirre le face [l'on] baignier Ou en l'eue [de] flor de [la] poume gernate ii 102.699
    fruit: (c.1300) Pernét le vin de poumes gernets e medlét oveke eawe tedve e de ceo lavét la bouche e la lange ii 140
    fruit: (1354) homme prent d’un pomme gernate les greynes [...] et les greynes si sont mult rouges si la pomme soit bone 199
    fruit: (s.xv) Fetes echaufer jus de rue e la escorce de poyne pome grenette, ou versez tedve en le oraille 174.E659

  • glan s.

    Semantic labels: bot., fruit, med., pathol.
    Usage labels: fig.

    Citations:

    acorn
    fruit: (s.xii3/4) Pomes de bois mangue e glan e faine 4699
    fruit: (1300) Kornendem, c’est une manere de osene qui croit sour la glant 387.291
    fruit: (s.xiii2) De la nuis vient la coudre e de la glan vient la chene De nuce fit corolus, de glande fit ardua quercus 52
    fruit: (1314) qe statut fet mencioun del profit a prendre en certein lieu auxi com dé noytz ou des glandes qe doit estre pris en autri Ed II xvi 209
    fruit: (s.xivin) Glane accorne , cenele et pome de boys 688

  • grain 1 s.

    Semantic labels: agricultural, bot., colour, condim., fruit, jewel., pathol., status, textile, unit
    Usage labels: also_fig.

    Citations:

    berry
    fruit: (s.xiiiex) acinii: (L) de grein de grape de drache de grape O s.xii/xiii de drache de oile T s.xii/xiii grein de grap D s.xiii/xiv marc u drasche A s.xiii ii 46
    fruit: (s.xv) E pus si pernez treis greins de baiez e treis deners peisaunt de calamyne 161.E470

    individual fruit in a bunch
    fruit: (s.xii1/3) Tegolitus ço est un num D’une pere de tel façun Cume grain d’olive en verté 257.1651
    fruit: (c.1240) A ceo valt gipsus, qui est en englés apelé 'cockel', od les grains des grapes delieement triblez i 64

    pip (of fruit)
    fruit: (1354) Et puis, Sire, qe les greynes d’une pomme ount si grande vertue [...] 200

  • grape s.

    Semantic labels: bot., fruit, unit
    Usage labels: fig.

    Citations:

    grape, berry
    fruit: (1155-60) E les bucs ot la mule de furment, e le sanc de grape beust tres cler et sanguinem uvae biberet meracissimum 274.21
    fruit: (1121-35) Par la vigne entendum Hume [...] E par le grape entent Aneme veraiement 1763
    fruit: (s.xiiiin) uva: gallice grape 11
    fruit: (s.xiii2/4) Uva si est une char que pent el palais, si est grelle amont et grosse aval et est ausi en forme com .j. grape ou une mamele i 196
    fruit: (s.xiiiex) vendenge fere Des grapes de la vigne de la tere 2721
    fruit: (s.xiii/xiv) uvarum: (T) grapis ii 30

    bunch of grapes
    fruit: (1354) une grape de reysins 145

    crimson or black grape
    fruit: (1266-1300) Par autretez degrez passe li vins ki est fais de rouges grapes 97.929
    fruit: (1266-1300) La grape qu'est rousse, celle qu'est citerine, tient le moien entre les autres, douce est en colour et en vertu, et por ce mout font a prisier 131.2205

    raisin
    fruit: (s.xii2) cent liaz de grapes secchies e dous cenz freels de figes 50
    fruit: (s.xii2) cent liaces de grapes secchés e cent freeles de figes e dous barilz de vin 87

  • gros 1 a. s. s.f. adv.

    Semantic labels: anat., bot., condim., culin., curr., emotion, female, finan., fruit, human, lang., law, length, med., merch., pathol., sound, unit, weight
    Usage labels: fig., temporal

    Citations:

    (of a fruit) fleshy, large and succulent
    fruit: (c.1300) eschue grosses chars e touz pessons e douces choses e grasses choses e chous e ache e gros fruts hors pris stiptics e tutes choses ke sont pleines de vapor sicum mustarde ii 145

  • groselle s.

    Semantic labels: bot., fruit

    Citations:

    gooseberry
    fruit: (s.xiii2) Hoc ranum, groselle 171.37
    fruit: (c.1325) Pernez un potel de urine de humme e mettez dedens un esquelie de grosseil, e un poyné ou deus de urtiez 53.C256

  • grosse 1 s.

    Semantic labels: bot., fruit

    Citations:

    untimely fig
    fruit: (s.xiiiex) Çoe ke li figer abat ses grosses par le vent 1305

  • grossur 2 s.

    Semantic labels: bot., fruit

    Citations:

    unripe fig
    fruit: (s.xiii1/4) Le figer od ses grossurs sun frut frutefie 1073

  • hawe 1 s.

    Semantic labels: bot., fruit

    Citations:

    haw, fruit of the hawthorn
    fruit: (1325) Pernez le poel de serpent e pudrez, e mellés ow un poyn de hawes 100.91

  • hillereberie s.

    Semantic labels: bot., fruit

    Citations:

    elder-berry
    fruit: (s.xiim) Al vert: Pernez hillereberies maures e ostez le jus, e puis le pullez bullez , e metez enz le drap ganne, e bullez; e vert ert 207

  • junipre s.

    Semantic labels: bot., fruit

    Citations:

    juniper
    fruit: (s.xiii2/4) Come l'en vonche de ague medicine prendre face l'en baign de ewe de ploye, de la decoction de roses, de galle, de mirte et del fruit juniperii i 212
    fruit: (1266-1300) Cestes choses confortent l'estomac: chascune chose qui est acetouse et qu'est bien flairant, mastike, [...], aloé, baes de lorier et de junipre, mirre, comin, [...] 636
    fruit: (s.xv1) Pernez les grey[n]s de juniperie e blanc vyn e bev[ez] le seyr chaud 31

  • knoppe 2 s.

    Semantic labels: bot., fruit

    Citations:

    grape, berry
    fruit: (s.xiii/xiv) uvam : knoppe et id. grappe i 142

  • limoun 1 s.

    Semantic labels: bot., fruit

    Citations:

    lemon
    fruit: (1266-1300) lavende, rosmarinus, ameos, eupatorium, limones et lur eiwe, rue et sa semence, basilicon et sa semence 90.643
    fruit: (1356-57) ils se oignent les bracz et les jambes del jucz de limouns 353

  • lorer s.

    Semantic labels: bot., fruit, hist., med., pharm.

    Citations:

    laurel berry
    fruit: (s.xiii2/3) Baies de lorer bones eslites En vin e miel sei[e]nt quites 518
    fruit: (c.1300) Bacca lauri: (A1) gallice baye de lorer lorere B1 s.xiv 1/4 43
    fruit: (s.xv) triblez ensemble ové une poy de poudre de bayes de lorer 162.E492
    fruit: (c.1250) hec bacca : frut de lorer i 427.561

  • macien a.

    Semantic labels: bot., fruit

    Citations:

    crab-apple
    fruit: (s.xiii2/4) Face l'en emplastre de pomes macienes marcienes quites en ewe de pluie ou de pomes citoines ou de sorbes ou des autres [fruits] constrictives ou des poudres des epices constrictives i 222

  • Malec s.

    Semantic labels: bot., fruit, toponym

    Citations:

    Malaga fig
    fruit: (1325) pernez .iij. figus de Malec [...] e lé fettes ben laver 41.C151

  • malegranate s.

    Semantic labels: bot., fruit, trees

    Citations:

    pomegranate
    fruit: (s.xii2) E riche ovre i out desure de malegranates, de lilies e de laciez 126

  • marc 2 s.

    Semantic labels: bot., fruit

    Citations:

    pip (of fruit), as found in residue after straining
    fruit: (s.xiii) acinii : (A) marc u drasche de grein de grape L xiii ex de drache de grape O xii/xiii de drache de oile T xii/xiii grein de grap D xiii/xiv ii 46
    fruit: (s.xiii2) acinum : (D) marc de grape, marc de le grap ii 20
    fruit: (s.xiii/xiv) acinium : (T) mars, .i. anglice kirneles ii 30

  • medle s.

    Semantic labels: bot., fruit

    Citations:

    medlar, a small brown-skinned apple from the medlar tree
    fruit: (c.1250) hoc mespilum : meddle i 427.545
    fruit: (s.xiii2) peires quites en ewe, sorbes, mezles, coinz 98
    fruit: (s.xiii3/4) A cauncre saner [...] pernés [...] L'escorce de l'ere et del fraine [...] Taunt seient boili et tant quit [...] Si com melles escorchié sont 181.1037
    fruit: (1266-1300) Les melles sunt froides et seices el premier degrei. Lur propretez est de conforter l'estomac et de tollir egestion colerik 135.2346

    fruit of the service tree, sorbus domestica
    fruit: (s.xiv/xv) sorba : medle i 159

  • mespili s.

    Semantic labels: bot., fruit

    Citations:

    fruit of the medlar tree
    fruit: (s.xiii2/4) Et face l'en neis fomentacions des escorches de pomes grenades et de poumes de[s] bois, de poumes citonies, sorbarii, mespili et simphiti quites en ewe de ploie i 243

  • mirabolan s.

    Semantic labels: bot., fruit, med., trees

    Citations:

    myrobalan fruit
    fruit: (s.xiii2/4) jus de licoriz, dragagant, gumme arabic, mirabalauns, margarites, perles, [...] 102
    fruit: (s.xiiim (?)) Et si doit om mettre en la decoction mirabolans qui sont pesanz et viscos et qui devienont a peine poudre par lor viscosité ii 32

    belleric myrobalan (terminalia bellerica)
    fruit: (s.xiii2) Cinc maneres sunt de mirobolans: citrins, kiebles, bellerins, emblins, indes 151.85

    citrine myrobalan (terminalia citrina)
    fruit: (c.1300) Heliliche: mirrabolan citre 376.165
    fruit: (s.xii) [P]ernez mirabola[n]s citrins dous unces 66.9
    fruit: (s.xiii2/4) caus qui travaillent de la menor emitrite […] purjons nos de la decoction de […] fenoil [et] .i. unce de mirobolans citrins […] i 170
    fruit: (1266-1300) se les gensives soient trop moistes la poudre des os de dattes et des mirabolans citrins et de la corne de cerf arse et d'esponge et de spica nardi sunt bonnes mesdecines por ensechir 88.574

    Indian myrobalan (terminalia horrida)
    fruit: (s.xiii2/4) Et en cele coleure fonde l'en .i. unce de mirobalans indes et .i. autre unce de mirobalans citrins i 167
    fruit: (s.xiii3/4) Ce receit mirabolans citrins et quiebles et indes, de cheson dis drames 333.8

    chebulic myrobalan (terminalia chebula Retzius)
    fruit: (s.xiii2/4) de la poudre de mirobalans indes .i. unce ou de kebles i 164

  • miral s.

    Semantic labels: bot., fruit

    Citations:

    unidentified fruit (which becomes harder and more bitter when ripe)
    fruit: (s.xivin) plusurs sont semblablez a un manere de fruit q'est appellé miral, qe primes est auqez douz et savoree, e puis, encontre reison de nature, tant com plus dure tant devient plus egre e plus dessavoree 116

  • mirtelle s.

    Semantic labels: bot., fruit, med.

    Citations:

    bilberry, whortleberry (vaccinium myrtillus)
    fruit: (s.xiii2/4) Prenez la poudre de lupins amers et les foilles de mirtelle et les confise l'en de vin egre i 250.190
    fruit: (1266-1300) mirre, comin, le fust d'aloés, mirtilli, spodium, user safran mesurablement, cardamome 90.637

    (in error?) hellebore
    fruit: (s.xiiiin) elleborus gallice : myrtesse myrtelle? 13.44

    bilberry, whortleberry fruit
    fruit: (1266-1300) le vin aigre de grapes savages, mirtus, mirtulli, farine d'orge, la semence de scariole 91.689
    fruit: (s.xv) Vaccinium myrtillus: (C24) mirtilles, hurtene 258

  • morillon 1 s.

    Semantic labels: bot., fruit

    Citations:

    variety of black grape, morillon
    fruit: (1396) Buvons, buvons de cest puree Qui est degoutee De ces morillons 37.12

  • mure 2 s.

    Semantic labels: bot., fruit, trees
    Usage labels: fig., pej.

    Citations:

    fruit of the (black) mulberry
    fruit: (c.1270) figes e grapes e peire e mure 2103
    fruit: (s.xiii3/4) Il receit jus de moures douces 335
    fruit: (1266-1300) De la nature de meures: Meures de meurier ains que soient meures sunt d'aigre savour 2228

    blackberry
    fruit: (1237) pro duobus butettis de mure et franeboyse sub buttettus (230b)
    fruit: (s.xiv) morum gallice : muris, a blakeberye ii 61
    fruit: (c.1230) Nen out fruit, si de bois non, [...] Mure neire u la prunele 4473
    fruit: (s.xivin) Murs de rounce berie et coudre-noys 686

  • murier s.

    Semantic labels: bot., fruit, trees

    Citations:

    fruit of the mulberry or blackberry
    fruit: (c.1334) draps teint en sanc et en le rouge jus de moureres 95.14

  • muse 3 s.

    Semantic labels: bot., fruit

    Citations:

    mush, pulp (of a fruit) (?)
    fruit: (s.xv) Fetez prendre le muse del plus duz pomme qe vous poetz trover, si le fetez bien quyre en bone servoise jeqes a la meyté de la servoise. E fetez cele muse sur le mal 126.E110

  • nefle s.

    Semantic labels: bot., fruit

    Citations:

    medlar
    fruit: (s.xiii3/4) de peresil, de ache, de nifle et de bru et de sparage 333
    fruit: (c.1300) Gobaire : nefles 406.554
    fruit: (s.xiii/xiv) In virulto magistri Johannis cerasus fert cerasa, pirus pira, pomus poma, prunus pruna, coctanus coctana, mespilus mespila (gloss: (D*) nefles) i 202.77 and ii 143.77

  • nientfructefiant a.

    Semantic labels: bot., fruit

    Citations:

    unfruitful
    fruit: (1360-79) En l'evangile est Dieus disant, Que l'arbre nient fructefiant Hom doit ardoir 5570

  • [noisette] s.

    Semantic labels: bot., fruit

    Citations:

    small nut, hazelnut
    fruit: (s.xiii2) avellane : nusetes i 231

  • [noisille] s.

    Semantic labels: bot., fruit

    Citations:

    small nut, hazelnut
    fruit: (s.xiii1) avellana : nusils 20
    fruit: (s.xiii) In virgulto magistri Johannis cerasus fert cerasa [...] avellana avellanas (gloss: nusilles) i 202.77 and ii 153.77
    fruit: (s.xiii) avellanas : (L) nusilles nugagis C s.xiii ex petite noys D s.xiii/xiv ii 143.77

  • noiz 1 s.

    Semantic labels: bot., domestic, fruit, implement, med., pharm.
    Usage labels: fig.

    Citations:

    (wal)nut
    fruit: (s.xii1/3) (a diamond) N'est grendre d'une nuiz petite 30.61
    fruit: (1160-74) li ducs ad fait achater Tutes les nuiz ke il pot truver, Tut en fist quire sun mangier i 276.3104
    fruit: (s.xiii3/4) Si ad noiz e glan e autre manere de fruit pur nurir porcs e bestes 47
    fruit: (1266-1300) L'estomac grievent ces choses: navias, avellanes, nois, chastaingnes, fromage et maiement quant il est viez, [...] 90.652
    fruit: (s.xivin) Homme de nuger pluche noyz M. of walnote-tre plukith note 227
    fruit: (1308-09) quiler neys en autri bois Ed II i 58

    hazelnut
    fruit: (s.xiii2) De la nuis vient la coudre e de la glan vient la chene De nuce fit corolus, de glande fit ardua quercus 52

    (as an object of little value)
    fruit: (c.1185) Sa vie ne prise une noiz 2270
    fruit: (s.xiii2/4) Ne vaut une noiz voiz 611

    almond
    fruit: (s.xiii1) Nux phillidis : (J) noix de le amaund nogatze R s.xiii 1 nus de alemande D s.xiii 1 246 (J)

    cypress nut
    fruit: (c.1300) Gausselserue : noiz chipresse 372.122

    hazelnut
    fruit: (s.xiii1) pieres d'aimanz Petites sunt [...], Si grosses cume nuiz coldrines 157.5

    nux gallica, walnut
    fruit: (c.1300) de la mille des noiz fraunceys i 14

    large nut, coconut (?)
    fruit: (c.1240) Pernez le test de grand nois e metez en pudre i 87
    fruit: (c.1325) si braés ben ensemble e le metez en un eschale d'un grant noiz 146.644

    Indian nut (refers to a variety of exotic nuts, including coconut, nutmeg, areca nut and vomic nut)
    fruit: (s.xiii2/4) Mes les escorces de noyz de Ynde si valent mult en ceste cause i 240
    fruit: (c.1300) Gaushindi : noiz de Inde 372.124
    fruit: (c.1300) Faufel : nois d'Ynde qui mult restreint 395.415
    fruit: (c.1300) Raack : noiz d'Ynde 399.473

    small nut, usually a hazelnut
    fruit: (s.xiii/xiv) In virgulto magistri Johannis cerasus fert cerasa [...] avellana avellanas (gloss: (D) petite noys) nugagis C s.xiii ex nusilles L s.xiii i 202.77 and ii 143.77
    fruit: (s.xiv2) ad ceo metez jus de cerfoil e noiz petites, de cel b[r]oil, en poudre arsez mult sotilement e mel e oile tot ensement e de ce oignez ii 211.28
    fruit: (s.xv) Avellana: (C18) gallice peti noys, anglice smale notes 42

    vomic nut, poisonous seeds of the Strychnos nux-vomica tree, which contain strychnine
    fruit: (c.1300) Geausekay , ce est noiz vomica et si est rounde 373.136

  • nucleauus s. pl.

    Semantic labels: bot., fruit

    Citations:

    kernels (of nuts)
    fruit: (s.xv) A ensecher la festre: Pernez nucleauus de noys e qeye e chaus vif [...] 178.E699

  • nueillon s.

    Semantic labels: bot., fruit

    Citations:

    stone (of fruit)
    fruit: (s.xiii1) cegolite: C'est une gemme bien petite [...] Il semble nueillon d'olive 196.1276

  • nuel s.

    Semantic labels: bot., build., costume, fruit

    Citations:

    kernel (of nut)
    fruit: (c.1136-65) le noel de noiz Ki a manger est bon e doiz 183
    fruit: (s.xiii2/4) mete l'en figues secchés, uves passes, alemandes, les noiax de pin i 201
    fruit: (s.xivin) prenge [...] le noel dé noiz, qe signifie la douceour de la passion Jhesu Crist 107
    fruit: (s.xiv1/3) Bon noyau gist souz feble escorce 424.2

    stone (of fruit)
    fruit: (s.xii2/4) Cecolitus resemblet nuel de olive 109.XLII.1
    fruit: (s.xiii2/4) Trible l'en le[s] noiax de pesches et les destempre l'en del jus de persicarie i 190
    fruit: (c.1300) Poudre contre la piere depeccier: Pregnés noiaus de cerises une libre [...] 328.15
    fruit: (s.xiv2) Item: persil, ache, quinquefoil e saxfragie de chescun une poin[é] e de gromil e nouls de peres de cerises, de greines de ere tout estanpez ensemble, si quesez en bon vin, si en beve ii 239.88

  • nugage s.

    Semantic labels: bot., fruit, med., pharm.

    Citations:

    walnut
    fruit: (s.xiii) (in a recipe for black hair-dye:) prist ruil de fer et galles e l'escorche de nugauges et alum [...] 228
    fruit: (s.xiiiex) Pernez la verte escorce de nogages, si les destemprez en lescive 290.208
    fruit: (s.xivin) Cromsile, nugage et glasie Theuthorne and mulbere 684

    hazelnut
    fruit: (s.xiiiex) In virgulto magistri Johannis cerasus fert cerasa [...] avellana avellanas (gloss: (C) nugagis) petite noys D s.xiii/xiv nusilles L s.xiii i 202.77 and ii 143.77

  • nugate s.

    Semantic labels: bot., fruit

    Citations:

    (wal)nut
    fruit: (s.xiii) nucalla gallice : nugate ii 107
    fruit: (1216-20) menue especerie (sicome de gilofre, maces, cubibes, nois, nuigettes) 230
    fruit: (s.xiv1) Pernez en esté les nugaces nugates? tutz vertz, sicum il sunt el noer 13.28

    almond nut
    fruit: (s.xiii1) Nux phillidis : (R) nogatze noix de le amaund J s.xiii 1 nus de alemande D s.xiii 1 246

  • oile 1 s.

    Semantic labels: beverage, cosmet., domestic, fruit, implement, pharm.

    Citations:

    grape-juice
    fruit: (s.xiii1) offacileon: (R) ole de grape 252

  • olive s.

    Semantic labels: bot., fruit, trees

    Citations:

    olive, fruit of the olive tree
    fruit: (s.xii1/3) Tegolitus ço est un num D’une pere de tel façun Cum grain d’olive en verté 257.1651
    fruit: (s.xiim) Cecolitus (=tecolithos (a stone)) resemblet nuel de olive; vil a veer mais de mult grant vertud est 109.xlii
    fruit: (s.xiiiin) Pain od olives 5576
    fruit: (1436) .i. pipe de olyves 102

  • orange s.

    Semantic labels: bot., culin., fruit

    Citations:

    Seville orange, fruit of the Citrus aurantium
    fruit: (1393) Pro pomis d'orrange [...] .xvij. s. orange
    fruit: (s.xv1) Citragulus: (C9) orangetre or orenge appultre poma de orynge C36 s.xv 1/4 84
    fruit: (c.1475) Pomi citrini, i. pome d'orenge orange

  • orchard s.

    Semantic labels: fruit, geog.
    Usage labels: name

    Citations:

    orchard, enclosed garden
    fruit: (1372) que a Richard Damyshart faces [...] delivrer une blestron quel nous ly avons ottroiez pur encloser un orchard ii 106
    fruit: (1376-78) Le orchyerd orchard n.
    fruit: (a.1382) ne mesoun, ne chaumpe, ne orchard 8.30
    fruit: (a.1399) la quel tempeste [...] abatist [...] arbres en boys et en orchardes 50.14
    fruit: (1459-60) pro [..] factura 2 clourez clousez? in le orchard 88

  • os 1 s.

    Semantic labels: anat., bot., fruit, ich., pathol., zool.
    Usage labels: fig., interj.

    Citations:

    pip, stone of fruit
    fruit: (s.xiii2/4) Pudre est faite des os de mirabolans arses en .i. test et de canphora et de tucia et le mete l'en es euz ou par soi ou aveques ewe rose i 188
    fruit: (1266-1300) La grape qu'est de noire colour est de grosse substance, car l'escorce est espesse et les os grans mout nourist, mais fort est a defire 131.2205
    fruit: (1266-1300) La grape de blaunche colour e clere k'est ewouse e poi a de sostaunce, l'escorce tenve e sotile e les os, ce sount les greins, petiz, est leger a defire 297

  • paradis s.

    Semantic labels: archit., Bibl., bot., eccl., fruit, theol., toponym

    Citations:

    banana, long yellow fruit of the Musa paradisiaca
    fruit: (c.1300) Mauz: pume de paradis, qui est crochu et de douche savure, et ci a la foille large 389.337
    fruit: (1356-57) Item en çoe pais et autre part homme troeve pommes longes a vendre en la saisoun, et les appelle homme pommes de Paradis 152

  • parure s.

    Semantic labels: bot., costume, decor., eccl., fruit

    Citations:

    (of fruit) peel, outer covering of fruit
    fruit: (s.xiii) peripsina: parure de pomme 27
    fruit: (c.1290) Quant poumes mangent [...] Oustez l’estiche e la parure 211
    fruit: (s.xiii1/4) Icele poume ad muz de greins ke desus la parure Sunt muscé e sunt vermails a la depessure 1564
    fruit: (s.xvin) Oustez lez stykes et la parure (=of apple) Et luy donez la morsure 26.8

  • passe 1 s.

    Semantic labels: bot., fruit

    Citations:

    raisin, dried grape, currant
    fruit: (s.xiiiex) Calcedoine, ke a culur passe, signefie [...] 4202

1 2