Anglo-Norman Dictionary

retailler (1155)

Cite this entry

Browse Results Log (7)

Browse the Dictionary

Search Results

Your search results will appear here.

Entry Log

Clear

retailler (1155)

Cite this entry

[hap]

FEW: taliare 13/i,46b Gdf: retaillier 7,136c GdfC: ∅ TL: retaillier 8,1109 DEAF: taillier 1 (retaillier) DMF: retailler TLF: retailler OED: retail v. MED: retailen v. DMLBS: retallare 2810a

v.a.1to cut also, in addition 2to cut off, intercept, forestall ♦ to omit, cut out 3to retail, sell in small quantities
v.n.1to perform circumcision, remove the foreskin (in religious ceremony)
p.p._as_a.1circumcised, foreskinless

v.a.

1to cut also, in addition:

( s.xii^ex; MS: 1272-82 ) Cil ki taille le pain Il retaille sa main 100

2to cut off, intercept, forestall:

( 1155; MS: s.xiii^4/4 ) Mais tost fu la cort empeiree E la livreisun retaillee 1854

( 1160-74; MS: s.xiiiⁱⁿ ) Lur cues =rearguard of army furent retaillees Del mielz de tutes lur meisnees i 222.1631

♦to omit, cut out:

( c.1170; MS: s.xiii^ex ) Tut le lai lur ad fait, n'i vout rien retailler 2844

3merch.to retail, sell in small quantities:

( 1381 ) qe nul vin douce ni clarrC soit soeffert desore en aprés estre retaillez dedeinz le roialme iii 12

( 1399 ) q'ils puissent trencher pesson et vitailles suisditz par pieces et a tailler et a retailler e[n] partie et en tout ou en groos come meuz lour semblera ii 118

retailler a

1 to cut off, take away from:

( 1194-99; MS: s.xiii² ) il osoit testimonier Ke se il tost ne [s’e]n veneit Que la terre qu[e] il teneit En sereit tost retaillee A cels qui l’aveit baillee 9430

v.n.

1theol.to perform circumcision, remove the foreskin (in religious ceremony):

( s.xiii^3/4; MS: s.xiii^3/4 ) Scinde gallice retaile ut Genes 38.12

p.p._as_a.

1 theol. circumcised, foreskinless:

( 1194-99; MS: s.xiii² ) la gent retaillee, Qui de tanz lius iert apleue 6105

retaillage retaille retaillement

retailler