aide (s.xii1/3)
Cite this entry

Browse the Dictionary

    Loading...

Search Results

Your search results will appear here.

aide (s.xii1/3)

Cite this entry
[ FEW: 24,162b adjutare; Gdf: ∅; GdfC: 8,52a aide 1 /8,52b aide 2; TL: 1,229 äie; DEAF:  aidier (aïe); DMF:  aide 1; TLF:  aide; OED:  aid n.; MED:  aide n.; DMLBS: ∅ ]
adjue;  ahie;  aid,  aidie;  aie,  aiee,  aiude,  aiue,  aiuue,  ajude,  aye;  eaide,  eid,  eide,  eie;  haie,  heide,  adude  4730 (var.),  aude  ii 105,  ead  81  

s.

1help, aid: 
( s.xii1; MS: 1155-60 )  Enveie a tei aiude (Latin: auxilium) de saint  30.XIX.2
( s.xii2/4; MS: s.xiii2/4 )  La meschinete de .iij. anz [...] Toz les .xv. degrez monta [...] Sanz meneor e sanz aie  584
( s.xiiiin; MS: s.xiii2 )  s’il n’eit aie il serra pris e pendu  1526
( c.1230; MS: s.xiiim )  Icil cumence a trubucher, Sanz aide ne poet lever  8282
( s.xiii2/4; MS: s.xiii2 )  Cum fait la nef desestachee Quant ele est primes acursee Tut sanz aie d’avirun  151ra15
♦support: 
( s.xii1/3; MS: s.xiiex )  (a stone) Cuntre ire de prinze e de reis Dune force, aie e defeis  44.414
( 1325-27 )  e çoe (=the bridge) est en peril  (ed. enperil) si il ne ayt ayd e sayt sustenu  242
( 1390-1412; MS: s.xv1 )  la dite tour […] est en point de tumber, si en brief remedie pour aide d’icelle ne soit purveu  35.5
♦finan.financial support: 
( 1160-74; MS: s.xiiiin )  Tost erent ses rentes faillies E despendues se aies  ii 10885
( 1267; MS: c.1300 )  a ces k’unt plus mester Deit em plus volenteres duner, Ki n’unt terre ne tenement For sul aide de bone gent  4162
( c.1325 )  mon seingniur me premist eide de marier une de mes feylis  11
♦theol. (spiritual) succour: 
( 1267; MS: c.1300 )  grace est ke dune l’aye A deservir del ciel la vie  5343
( s.xiv1/3?; MS: c.1330 )  Amur, pur ce ke il est vostre Deu e creatur [...] e frere e compaingnun e vie e chemin e joye e aye e nurisement e lumere  5
♦lawaid in legal process: 
( 1308-09 )  Et dit qe eyde de eaux fust necessaire purceo qe […] il ne pout estre soul partie saunt ses parceners  Ed II i 158
2tax(feudal) aid, levy: 
( 1160-74; MS: s.xiiiin )  Tote jur sunt lur bestes prises Pur aies e pur servisces  i 192.840
( 1215; MS: 1226 )  [N]os n’otrions a nul des ore en avant qu’il pregne aie de ses frans homes fors a son cors raimbre  358.15
( 1280-1307; MS: s.xiv1/4 )  Quant par clers et lays les aydes sunt grauntez  ii 214
( 1489 )  escuage […] est un aide de chescun tenaunt par service de chivalré a son seignior  i 215.30
3mil.military aid, soldiers: 
( c.1136-37; MS: s.xiiex )  Trestote gent ert esmeue, ço estait vis, en cest’ aiue, E tuz veneient bonement Servir le rei  5908
( 1174-75; MS: s.xiiex )  le cunte d’Anegus i vint od tel aie, Plus de treis mile Escoz  473
( c.1200; MS: s.xiii3/4 )  Il set qu’il ad vers Davi mult mespris, Si resomonst son ost e ces amiz. Il out aies tost e combaturs Par granz aveirs qu’il donast a plusurs  (B) 9843
♦mil.auxiliaries: 
( 1271-72; MS: s.xiii4/4 )  La difference entre legion e ayde  2.6
4helper: 
( 1377 )  lour principal aide, confortour, et conseillour  iii 5
a, od l’aide de Deu
1theol.with the help of God: 
( 1113-19; MS: s.xii3/3 )  Quid que en ai bien parléd Od le aie de Dé  1848
( c.1135; MS: 1267-68 )  A l'onor Deu et a s’aie Dirai d'une virge la vie  3.1 (A)
( 1267; MS: c.1300 )  A l’aide Deu (var. (O: s.xiii4/4) A l'eyde de Deu) volontiers le frai  3831
en aide de
1in aid, to the assistance of: 
( 1320-25 )  jeo suy mené a response [...] de ceo qe jeo duysse avoir envoié gentz en eyde de trespassours  240
( a.1382; MS: a.1382 )  vendrent en eid del pais (Latin: in auxilium patriae) del north  11.38
♦as assistance towards: 
( 1310 )  la comunauté de vostre roiaume vous donerent le xxime dener de lur biens en aide de vostre guerre d’Escoce  168
( 1407-08 )  jeo devise a W. moun fitz cc marcz de money en eide de luy marier  392
en aide de lui (etc.)
1as his (etc.) assistants: 
( 1308 )  qar il est liez par seon serement de governer seon poeple et les ligez loiez de governer oveqe lui en aide de lui  154
en aide de Deu (etc.)
1exclam.so help me God (etc.)!: 
( s.xiiex; MS: s.xiv2 )  Mes en eyde du fyz Marie […] L’amur de la damoisele Ne refusera joe ja!  288 (var. C13)
Deus aide!
1exclam.with the help of God!: 
( 1160-74; MS: s.xiiiin )  A granz voiz crient, 'Deus aie! L'enseigne al duc de Normandie!'  i 221.1607
( 1160-74; MS: s.xvii )  'Deus aie!' escria, forment le envaist  i 64.1475
par aide de
1by means of: 
( c.1292; MS: c.1300 )  ne mie par reddour de dreit mes par eyde de excepcioun  i 167
par aides, par aides de
1with the help of: 
( 1309; MS: s.xvi2 )  a la tiers foitz vint celuy Julius Cesar par a[i]des de ceus de Fraunce  7.36
aide prier, prier aide
prier#1
estre aide, en aide a
1to assist: 
( 1174-75; MS: s.xiiex )  Or li seit en aie li Reis omnipotent!  1033
( c.1240; MS: c.1300 )  En bosoigne nus seit aie et nostre grant sucur  23.148
( 1307 )  si avom porté bref a visconte q’il nous fust en aide de lever escuage de nos feez  33-35 Ed I 407
faire aide (a, vers)
1to help: 
( s.xii1/3; MS: s.xiiex )  Qui ceste pere portera, Mult grant aie li fera  234.938
( s.xii2/4; MS: s.xiii2/4 )  Deu reclaiment omnipotent E ma dame sainte Marie, Que vers son fil face aie  90
( s.xiiim; MS: c.1300 )  Jhesu […] Nous doint confort, e face aie  440
quere aide
quere#1
This is an AND2 Phase 1 (A-E) entry © 2000-2006 The Anglo-Norman Dictionary. On-line entry partially revised after the print version of AND2 went to press (2007-03-22) The printed edition of AND2 A-E is published by Taylor & Francis for the MHRA, sole owners of the print-media publication rights. All other rights reserved. Digitisation funded by the Arts and Humanities Research Council of the United Kingdom.
aide