aver2 (s.xii1/4)
Cite this entry

Browse the Dictionary

    Loading...

Search Results

Your search results will appear here.

aver2 (s.xii1/4)

Cite this entry
[ FEW: 4,361b habere; Gdf: 1,538b avoir 1; GdfC: 8,260b avoir 1; TL: 1,755 avoir; DEAF:  avoir; DMF:  avoir 1; TLF:  avoir 1; OED: ∅; MED: ∅; DMLBS: 1121a habere ]
avair;  aveir,  avere;  avier,  aviere;  avoer,  avoir,  avoire,  avor;  haver,  auvere  i 418; 
ind.pr.1 a,  ai,  e,  ei,  oi; 
ind.pr.2 ais,  as; 
ind.pr.3 a,  aad,  ad,  ade,  aed,  ast,  at,  ath,  hast; 
ind.pr.4 aums,  aviun,  avom,  avomes,  avoms,  avoums,  avum,  avums,  avun,  avuns,  awms,  eioms,  eum,  evoumes  34; 
ind.pr.5 avee,  aveez,  avet,  avetz,  avez,  awets; 
ind.pr.6 eunt,  hunt,  ount,  un,  und,  unt; 
ind.impf.1 avai,  avei,  aveie,  avoi; 
ind.impf.2 aveies; 
ind.impf.3 aveit,  avet,  avoit,  avoust,  avout; 
ind.impf.4 aveoms,  avioms,  avoms; 
ind.impf.5 aviez; 
ind.impf.6 avaient,  aveient,  aveint,  avient,  avoient,  avoieunt,  avoint,  avount,  avynt  5 Ed II 170; 
pret.1 oi,  oie,  ou; 
pret.2 eus; 
pret.3 eust,  eut,  hut,  ot,  ou,  oult,  oust,  out,  outh,  ust,  ut; 
pret.4 eumes,  humis,  humus; 
pret.5 avaskes,  avastes,  eustes,  oustes; 
pret.6 aurunt,  averent,  averount,  eurent,  eurount,  eussent,  hurent,  orent,  ourent,  urent; 
fut.1 ara,  arai,  avera,  averai,  averay,  averrai,  averé,  avrai,  avrei,  haray; 
fut.2 aras,  avera,  averas,  avras; 
fut.3 afra,  ara,  arra,  auverad,  avera,  averat,  avoira,  avoireit,  avra,  avrad,  avrat; 
fut.4 averaioms,  averoms,  averon,  averoums,  averum,  averums,  avrom,  avrum,  avruns; 
fut.5 averez,  avrez,  everez  34; 
fut.6 averont,  averunt,  avront,  avrunt,  urrunt; 
cond.1 avereie,  avreie,  avroy; 
cond.3 avereit,  avreit; 
cond.4 avrium; 
cond.5 arietz,  averetes,  avriez; 
cond.6 averaiount,  avereient,  avereint,  avreient; 
imper.2 ay; 
imper.5 aeiez,  aez,  aietez,  aiez,  eez,  eiez,  eiz,  ez; 
sbj.pr.1 ai,  aie,  eie,  ey,  oie; 
sbj.pr.2 aies,  ees,  eys; 
sbj.pr.3 aeit,  ait,  aite,  ave,  eait,  eat,  eit,  est,  eist,  eitz haut; 
sbj.pr.4 aeium,  aioms,  avium,  ayms,  eimes,  eioms,  eium,  eoms,  eum,  eums,  eun,  eiesmes  i 154; 
sbj.pr.5 aeiez,  aiez,  eés,  eez,  eies,  eietz,  eiez; 
sbj.pr.6 aient,  aiount,  aoint,  eaiount,  eent,  eient,  eint,  eiont,  eiount,  eont,  eyant,  haient,  hant,  heyent; 
sbj.impf.1 euse,  eusse,  huse,  ousse,  use,  usse; 
sbj.impf.2 eusse,  uses; 
sbj.impf.3 eost,  eoust,  eust,  eut,  hust,  hut,  ost,  oust,  out,  uist,  ussoit,  ust,  ut; 
sbj.impf.4 eousoms,  eussem,  eussiens,  eussiesmes,  eussoms,  eussum,  ussum; 
sbj.impf.5 uset,  eueez,  euset,  eusez,  eusiez,  eussez,  oussez,  usseit,  ussez; 
sbj.impf.6 avirent,  essent,  eusent,  euserent,  eusseint,  eussent,  ousent,  oussent,  usent,  ussent,  usserent; 
p.pr. aiant,  avant,  avanz,  ayant,  eaiant,  eant,  eaunt,  eent,  eiant,  eient; 
p.pr.pl. eyaunce,  eones; 
p.p. ehue,  eu,  eud,  eut,  ew,  ewe,  heu,  hewe,  hieu,  hu,  ou,  oud,  u,  hoeu  195, 
p.p. avei  110; 
p.p.f. euewe,  oude  

v.a.

1to have: 
( MS: s.xii1/4 )  Jop vers hout. Quanz en hout? .ix. en hout [...]  83.3
( s.xivin; MS: s.xivm )  ount le queor si ordenee a coveitise qe tant come plus sovent sount enfoundrez en terrien aver, tant sount plus eschaufez e ardauntz de plus avier  135
♦to have, possess, own: 
( 1401 )  le dit H. rien ne avoit par qi il poet estre attaché  vii 109
♦law(of land, legal title etc.) to hold, have possession of: 
( 1160-74; MS: s.xiiiin )  Cil dui vassal, ki tant cunquistrent, Tant eurent terres  i 165.120
( 1318 )  pleise a nostre seigneur le roi granter […] que lui et ses successours par eux e par lor bailifs peussent les ditz chateux seisir, tenir et avoir issi que […]  68
( 1330 )  dona et graunta […] l’avantdite garde a l’avantdit R. […] a avoir a tote sa vie  187
( 1384 )  come ils […] ountewe le dite ville a fee ferme  257
( 1399 )  en cas qe les ditz oustez ou dissesez recoverent devers les persones aiantz tieles patentez, qe mesmes les oustez ou disseisez recoverent lour damages au treble  iii 438
♦emotion(of emotions) to have, feel, be affected by: 
( c.1150; MS: s.xiii3/4 )  Que as que plores devant mei?  1029
( s.xiiiex; MS: 1307-15 )  quatre choses porrunt fere le peccheor avoir amertume de quer  63.1
♦fig.to have, win: 
( s.xiiiin; MS: c.1300 )  e si vus sa amur aver desirez  91
( s.xivin; MS: s.xivm )  si qe a peyn seot l’em ou aver les pur flechisance  72
♦to obtain: 
( 1327 )  eient leur demande  130
( 1341 )  pur ceo qe le dit G. n’aveyt pleyn execucion il fist venir par brief le roi le record  vi 10
( 1356 )  ensemblement od lez damages eus par mye la longe et tortinouse (l. torcinouse) detenue de icellez  97
♦euph.to have sexual intercourse with: 
( 1155; MS: s.xiii4/4 )  Le jur l'ama si l'out le seir  7013
( s.xiiiin; MS: s.xiiiin )  il od mei en guise d’ome jut; Puis m’ot, si engendra cestui  30.97
( s.xivin; MS: 1312-40 )  yl la voleyt a sa volenté aver, ou par promesse ou par don engyner ou par force ravyr  35.38
♦to have, be married to: 
( 1327 )  yl adheu deux femmes esposes  109
♦to have, receive: 
( s.xiiiex; MS: c.1300 )  de vileyns […] qe donnent […] nule manere des services dues pur aver lur bestes alaunz en la pasture  434
( c.1290-93 )  E jeo alay a sire W. de L. pur avoireu une lettre a vous  v.cxlv
( 1299 )  sicom vous desirez bens e honurs de nus aver  138
( s.xiv1; MS: s.xivm )  Et toux iceux qi aprés l’escrivent, lisent ou oyent, heient mesme la beneceon  118.8
( 1354; MS: c.1360 )  care nostre amour ad il mult chere achatee, et la sue nous avons pur nient  168
( 1358 )  nous deveroyoms salvement garder lez gentz […] tanqe nous averaioms autre mandement de vous  140
♦to receive, be appointed to: 
( 1399; MS: s.xv1 )  s’il vous plerra le dit person de B. […] avera une prebende come j’espoir  461.43
♦to have, appoint as: 
( 1332 )  ne vodreyent pas avoir le dit A. pur baillif  222
( c.1365; MS: s.xiv4/4 )  pur ceo que mon treshonuré seignur m’ad ordeigné de prendre l’order d’acolit, pensant de m’avoir prestre pur ma grant humblesse  372
( 1393; MS: s.xv1 )  condescendre et assentir de lui avoir et eslire canoniquement  61.15
♦lawto have the right (to): 
( s.xivin; MS: 1312-40 )  Fouke e ces quatre freres vindrent devant le roy, e prierent qu’il puissent aver la comune ley e les terres a queux yl aveyent droit e resoun  24.13
( 1346 )  jeo ne vy unqes qe baillif avereit d’allegger qe […]  20 ii Ed III 307
♦to hold (court, etc.): 
( 1261 )  le roy soleyt avoir graunt avere pur aver lez pleez devant luy  226
♦to sustain, maintain: 
( 1354; MS: c.1360 )  cely frere fai jeo mon advocat […] en mon plee qe jeo doi avoir contre le droit juggement de reson  124
♦ to keep, maintain: 
( s.xiiiex; MS: 1307-15 )  Esteez donc dreit sus e si eez vous eus vers Deu  33.4
( 1390-1412; MS: s.xv1 )  […] vous vuillez recevoir R. de H. […] a avoir en tiel sustenance et apris come autres enfantz  289.7
♦to have, beget: 
( s.xii2/4; MS: s.xiii2/4 )  Sache Deus que que jo avrai, Fil u fille, je li dunrai, A lui servir a sun plaisir  501
( c.1292; MS: c.1300 )  jeo tei doing […] si tu eys heyrs de toen cors engendrez  i 238
♦to inherit: 
( 1420 )  jeo voile qe W.H. mun fitz avera toutz mez maners  ii 193
2temporalmil.timeto take, capture: 
( a.1399; MS: a.1399 )  si les ditz enemys demurrerent deux jours entiers en lour place q’il les averoit ou vivez ou mortz  61.12
3to have brought: 
( 1385 )  come le dit J. avoit chargé la dite nief […] ové diverses merchandises […] pur avoir mesme les ditez merchandises a la vile de Southampton  vii 42
( 1406 )  le roy manda par soun bref pur avere le corps du dite A. […] devaunt luy a West’ le joedie proschain  vii 165
4to undertake, implement: 
( 1372 )  touz maneres des accions […] les quelles nous avons ehue enver ly de nul temps passé  i 76
5to establish, have it on authority: 
( 1313-14 )  Nous avoms par statut qe si home cleyme […]  Ed II viii 190
( 1327 )  come le chauncellier et la université de Cantebr[ugge] eient par pointe de charte qe si laye trespas au clerk […]  170
6to make, have (an agreement etc.): 
( MS: c.1310 )  lour fauxe alliaunce et conspiracie a Bristuit tiel jour […] entre eux avanteu  329
7costume to wear: 
( s.xii1/3; MS: s.xiiex )  E femme qui sur sei l’avra, Quant ele de sun ventre ira, Ignelepas delivrerat […]  233.900
( c.1240; MS: c.1300 )  Sicum il changer dut La here ke il al dos avout […]  260.187
aver … a
1to have … for, as: 
( c.1260; MS: c.1300 )  une femme voudra volunters aver un bacheler a baron pur sa beauté  30
aver … de
1to have … in order to: 
( c.1356 )  le defendant avera tote jour soun gage d’aquiter  12
aver a, au, en coer
coer
aver en despit
despit#1
aver a dreit
dreit
aver en sei
1 to possess: 
( s.xii1/3; MS: s.xiii2 ) Tel vertu ad la pere en sei  212.225
2to have in one’s nature, be so constituted (that): 
( s.xiiiin; MS: s.xiii2/4 )  Ne l’ad pas le siecle en sei Que tuz guardent une lei  9353
aver en seisine
seisine
aver en suschement
suschement
aver a, en (sun etc.) talent (de) (+inf)
talent
aver en (propre(s)) us
us#1
aver en vilté
vilté
aver pur
1to consider: 
( s.xiiex; MS: s.xiii3/3 )  […] ke vous en desdein me tenez e pur si vil ore me avez!  696
( 1297 )  E auroms pur ferme e estable quant que les avantditz chevaler e clerk feront en cestes busoignes  i 125
( 1403; MS: s.xv1 )  pleise vous luy avoir pour recommendé  354.16
aver pur nient
nient
aver arere
arere
aver avant
1lawto produce, hand over: 
( 1259 )  il ne furent de autre chose pleges ou main pernant, fors de aver le cors le clerc avant  154
( c.1292; MS: c.1300 )  si il ne eyntavaunt lour plevyz  i 49
( MS: 1419 )  [...] qe nulle de la citee herberge nulle homme […] s’il ne luy vuille aver avant d’estier a droit  267
aver fors
1to remove, take out: 
( 1311 )  La parole est ceynz. Quidez vous d’aver la hors saunz encheson pur quei?  Ed II ix 131
aver bon
1to be on good terms with: 
( 1190-1210; MS: c.1300 )  Icil sanz mentir bon t’avera  9454
aver cher
cher#1
(en) aver afaire (de)
afaire#1
aver (le) coer
coer
aver conoissance
conoissance
aver (bon) dreit a
dreit
aver fei
fei#1
aver feim (aprés)
feim#1
aver feim de (+inf.)
feim#1
aver fin
fin#1
aver freid
freid
aver gré de
gré#1
n’i aver nient a, de
nient
aver (le) nun (de)
1to be called: 
( 1267; MS: c.1300 ) Seraphyn dunkes, pur ceo [ke] plus saivent, De cherubyn le nun aver deivent  1488
aver la pees
1lawto enjoy the King’s peace, be a subject in good standing: 
( 1283 )  J. […] prie la grace nostre seignur le rey de sa pees aver de ceo qe il fu adité de E. […] sei defendant  23
aver pour
pour#1
aver quitement
quitement
aver sei
sei#1
aver (la, sa (etc.)) seignurie (de, desur, en, outre, sur)
seignurie
aver seisement
seisement
aver seisine de
seisine
aver seisissement de
seisissement
aver seison
seison#1
aver seles
sele#1
aver (la) semblance a, de, od
semblance
aver (le) semblant de
semblant#1
aver semence
semence
aver seu de
seu#2
aver (sun etc.) talent (de) (+inf)
talent
aver (le) tort (de, envers)
tort#1
aver treté de, pur
treté#1
aveir truble de
truble
n’aver tur que (un)
tur#2
aver turment (de)
turment
aver us de (+inf.)
us#1
estre eu
1to originate, come from: 
( MS: 1155-60 )  ceste salme es Ebreus nen est heue, meis des setante entrepreturs est ajustet (Latin: Hic psalmus in Ebreis codicibus non habetur, sed a septuaginta interpretibus additus est)  292 rubr.
faire aver (a)
1to procure (to): 
( c.1200; MS: s.xiii3/4 )  Il lui frad aver trestute la terre, Quant que Ysboseth defent e tent, sans guerre, Si lui ferat acorageement Aveir l'amur del pople e de sa gent  (B) 9095
( c.1292; MS: c.1300 )  si tu me facis aver la lune [...]  i 158
( 1306 )  Vous mandons, qe si ensi seit, adonk facez avoir a mesme nostre clerk la possession de la ditez tresorie en due manere, e li facez ausint avoir lettres souz nostre grant seal, tantz et tieles come mester li auront, pur meintenir la possession de mesme la tresorie [...]  i 218
( 1285-1330 )  ke vus me voyllez fere aver les vynt lyveres  356.5
2finan.to procure (payment, etc.) for: 
( c.1292; MS: c.1300 )  maunder a faire aver a un homme chose dount il est mesmes seisi  i 250
( 1390-1412; MS: s.xv1 )  l’empension annuel quelle celui que […] serra tenuz de faire avoir a un de voz clercs  1.I.5
aver et tenir, tenir e aver
1lawto have and to hold: 
( 1318 )  [...] par lour baillifs peussent les ditz chateux seisir, tenir, et avoir  68
( 1338 )  nostre baroun enfeffa son baroun et luy a aver et a tener a eux et a les heirs le baroun  12-13 Ed III 71
( 1380 )  commys as divers persones par le dit aielle par severales patentes a avoir et tenir touz les ditz terres et tenementz  i 3
(i) aver (nient) el
el#1
quel talent que ait
talent

v.n.

avraz
1prov.(nominalized second person plural) 'you will have' (as part of the proverb: One 'hold' is worth more than two 'you will haves', or a bird in the hand is worth two in the bush): 
( c.1185; MS: s.xiiim )  Meuz vaut un 'tien' que deus 'avraz'  1092
bien aiez!
1exclam.bless you!: 
( c.1170; MS: s.xiiiex )  ‘Bien aiez, Haderof! vengé sui del mastin!’  1688
aver a
1modalto be put to, obliged to undergo: 
( 1346 )  si par inspeccion il soit ajuggé de plein age, q’il avera a sa penance  20 ii Ed III 285
aver ... (a) (+inf.)
1to have the task, responsibility of: 
( s.xii2/4; MS: s.xiii2/4 )  La dame esteit en son ostel [...]. Sainz Johanz qui a garder l’ot, En Ephese o il preechot Un diemeine a nuit esteit [...]  1389
( c.1235; MS: c.1235 )  Deus ki ad tut le mund a guverner  25
( c.1240; MS: c.1300 )  Quant il al realme de Perse Ala encuntre la gent perverse, Ke Cosdroé out a governer  236.59
( 1291-92 )  Ws ke awets la pes agarder (l. a garder)  29
( 1323 )  destourbant les gentz de venir as assises […] de faire ceo q’il ount en comandement du roi  iv 134
( c.1356 )  les queux iluk […] ount a oier del dit gardein lire sa commissioun de soun office  24
( 1395; MS: s.xv1 )  […] suppliant a lui treshautisme Trinitee vous aver toudiz garder et governer  84.17
2to have enough to be able to: 
( s.xiiex; MS: s.xiiim )  Qui or se poet itant estorer Qu'il ait a vivre a demi an passer […]  278
aver de
1 to possess, own: 
( c.1135; MS: 1267-68 )  En sognantage la tendroit, Del sien a grant plenté aroit  9.104 (A)
n'(en) aver que, quei faire (de)
faire#1
aver que (+inf.)
1to have the wherewithal to: 
( c.1170; MS: s.xiiiex )  Mes desfublé remist kar il n’out qu’afubler  2293

v.refl.

1to have, give birth to: 
( s.xiiiin; MS: s.xiii2 )  en une boys m’en avai deus fiz  2756
2to behave, conduct oneself: 
( c.1270; MS: s.xiii4/4 )  sagement se aveit en lisant  503
( s.xiiiex; MS: 1307-15 )  en quele manere homme de religion se deit aver quant a soen confesseur vient pur sei confesser  109.1
( a.1399; MS: a.1399 )  si necligentment se avoit devers eux qe sembloit q’il n’avoit cure de ordinere remedy ne eide  97.24
( MS: 1419 )  et qe en cestes chosez et toutz autres touchantz vostre office, bien et loialment vous en averez et porterez  318
3localto be (situated): 
( c.1200; MS: s.xivin )  Le tiers [eveske] a Londres se aveit, Puis cil ke l’abbeie de C. fundeit  1437
s’en aver pur
1to consider oneself: 
( 1141; MS: s.xiii4/4 )  […]: Quant de sei pensera Pur plus vil s’en avra  684

v.impers.

1there is, are: 
( s.xiii1/3; MS: c.1255 )  dis comandemenz i at  (P) 358
( c.1240; MS: c.1300 )  Une custume soleit aver a Rome […]  36.125
( s.xiiim; MS: s.xiv1 )  en ciel ad joie greniur De un veray repentant pecheur  627
( 1342 )  la place […] ou q’il y avoyent cynkes schopes  433
2timeago: 
( c.1170; MS: s.xiiiex )  Ele out oi de Horn parler, ja out meint dis  416
( c.1333 )  come il feust assigné viscounte de […] a la seint Michel qe avoit un an com la date de sa commission voet  96
n’i a de
1there is no need, cause to: 
( c.1240; MS: c.1300 )  il les empla si ben Ke n’i out de reprendre de ren Ke il ne ruast trestut a mort Kanke il ateint  158.298
n’i a mes fors de demurer
mes#4
n’i a que
1there is nothing in him but […], he is filled with […]: 
( c.1170; MS: s.xiiiex )  quant H. le tint n’i out k’esleescier  639
( s.xiiex; MS: c.1335 )  En Amis ne out ke regeir  1102
( c.1235; MS: c.1235 )  Quant ço ouent Sarrazins, n’i out ke curucer  1326

p.pr._as_gerund

1with, having: 
( MS: c.1310 )  a nostre seignur le roi et a ses ministres especiale autorité a ceo eantz (var. (Ha: a1327) eyaunce ; (H10: s.xiv2/3) eones; (L: a1384) eiant )  321
( a.1399; MS: a.1399 )  avaunt si graunt avauntage et de si grant somme […]  86.9
nient eiant
1without: 
( 1330 )  nient eauntz regard as choses avantdites  199

p.p.

1(in ablative absolute constructions) having: 
( 1330 )  veues les livres […] et eue de ly enformacioun  209
( 1350-51 )  les dites Justices, ewe certificacion de meismes les seneschalx […] des nouns de (l. dé) rebeaux […]  i 312
( 1351-52 )  aprés deliberation ent eue entre touz les communes  ii 237
( c.1420 )  par l’issue ewe le tenaunt avoit fee simple s’il n’avoit fait alienacion  i lxix.17
nient eu
1minus, without: 
( 1346 )  La terre fuist aliené par W. de B., qe fust tenant le roi, congé del roi nent eu, par qui le roi seisist la terre  20 ii Ed III 223
raveir 
This is an AND2 Phase 1 (A-E) entry © 2000-2006 The Anglo-Norman Dictionary. On-line entry partially revised after the print version of AND2 went to press (2007-03-22) The printed edition of AND2 A-E is published by Taylor & Francis for the MHRA, sole owners of the print-media publication rights. All other rights reserved. Digitisation funded by the Arts and Humanities Research Council of the United Kingdom.
aver_2