Search Results
Your search matched 1505 entries.
Page 4 of 16
chevrefoille s.
Semantic labels: bot.
Citations:
honeysuckle
bot.: (s.xiiiex) thaneseie, la foille de chevrefoille, herbe Water, […] 268.7
bot.: (s.xiv1) Pernez chiverefoil, ceo est wodebinde 33.289
bot.: (s.xv1) Caprifolium […]. Gallice frestefoil chefrefoil B s.xv 1 , a[nglice] wodebynde vel honisocles 29.27chiche 1 s.
Semantic labels: bot.
Citations:
chick-pea
bot.: (s.xiii) peis et chiches 413
bot.: (c.1325) mettez un quilieré de argent de ceste puder en pot ouveke lez chites chiches 128.443
bot.: (s.xiv/xv) cicer : .i. scices i 159
lupin
bot.: (s.xiii) lupinus: chiche 170
bot.: (c.1300) blanc encens a la quantité de une chiche ii 160chikenmete s.
Semantic labels: bot.
Citations:
chickweed
bot.: (s.xiiiex) lynois e chikenmete, senesun […] 282.138
bot.: (s.xivm) de chikemete une poignee, de ruge ere […] 194chin 1 s.
Semantic labels: bot.
Citations:
china, china root (?)
bot.: (s.xiii3/4) La salle pernés et le chin thim=thyme? 175.819chion s.
Semantic labels: bot.
Citations:
tip, top (of plant)
bot.: (s.xiiiin) Pernez […] des ciuns de la runce 248
bot.: (s.xiii3/4) Les chions de la rouge ortie 173.756
bot.: (s.xiv1) Pernez les siouns de rouge urtye 63.566
bot.: (s.xiii/xiv) beta : (T) alio nomine dicitur magudaris.s. illa parva folia que crescunt post evulsionem magnorum foliorum ii 33chive s.
Semantic labels: bot.
Citations:
chive
bot.: (s.xii2/4) E estoit la chaitive Tote verte comme chive cive H s.xiii m (C) 16
bot.: (1165-80 (?)) La gelee desfait la flur […] Si que ele flaistrist cume chive 246.299
bot.: (s.xiii1) verz cum une cive 164.246cholet s.
Semantic labels: bot.
Citations:
cabbage
bot.: (s.xiim) caulis : colet i 20
bot.: (c.1250) hoc olus : cholet i 423
bot.: (s.xiii2) fay buyllir trois undees, si le moef od un trus de cholet 134.2
bot.: (1266-1300) le jus de colette, cressons de aiwe, sage 89.598chou s.
Semantic labels: bot.
Citations:
cabbage
bot.: (1212) tantes chenilles trova Q’a bien proef n’orent degastez Toz les chous la dedenz plantez 2634
bot.: (s.xiii1) caules : cheuus ii 10.7
bot.: (s.xiii2) cos : (D) cheuz, anglice weston ii 16.652
bot.: (s.xiii/xiv) olus : (D) chous cholet C s.xiii ex ii 142.76
bot.: (1304) il lez trova en sun gardyn defolaunt sé chous, e sé cholez 32-33 Ed I 65
bot.: (1396) (a garden) planté des cheux, porré, perselé […] 17.14
bot.: (s.xv) Brassica: (C17) c’est chous blanc 79cibole s.
Semantic labels: bot.
Citations:
melon, pumpkin
bot.: (s.xiii) pepones : chibouus i 244
bot.: (s.xiiiex) pepones : (A) ciboles ciboz B s.xiii 1 cibous C s.xiii/xiv ziboz E s.xiii ciboze R s.xiii i 237
Welsh onion (confused with poppy)
bot.: (s.xiii1) cyvollii : chibolles 20
bot.: (s.xiiiex) civolli : (C) civoles, chessebolles cyvous D s.xiii/xiv civos L s.xiii ii 142.76
scilla, squill
bot.: (c.1300) Esq(uil) dicitur cibole kanine 363.6ciclamine s.
Semantic labels: bot.
Citations:
cyclamen, sowbread
bot.: (1240) le jus d’un herbe qui est apelé ciclamis i 60cicoré s.
Semantic labels: bot.
Citations:
chicory
bot.: (s.xiii2) licoris, endive e cicoré 139.22
bot.: (c.1300) letuses, cicoree e pessons ii 153
marigold
bot.: (s.xv2) Cicorea: (C6) gallice sicorye, anglice marygold vel redfloure vel houene 81cicotrin a.
Semantic labels: bot.
Citations:
Socotrine aloes (from Socotra, an island in the Indian Ocean famous for its aloes)
bot.: (1266-1300) Bien funt az yoz cestes choses: [...] aloe cicotrin, magier, mostarde 87.541cicute s.
Semantic labels: bot.
Citations:
hemlock
bot.: (c.1250) hec cicuta, cicute i 428
bot.: (c.1300) hermel: segude est un herbe 379.211cigue s.
Semantic labels: bot.
Citations:
hemlock
bot.: (s.xiii2) cicute : cigue, anglice wodeyonge ii 3
bot.: (s.xiii2) La cegue verte pernez 57
bot.: (s.xiii3/4) Cerfoil, cigue i seit ajostee 172.748 var
bot.: (s.xiv1/3) confiras le un en autre, et destemperas de sigue 394.63cime 1 s.
Semantic labels: bot.
Citations:
tip (of shoot)
bot.: (1240) pernez les […] cimes del buissum i 54cinamone s.
Semantic labels: bot., condim., culin., med., pharm., trees
Citations:
cinnamon-tree
bot.: (s.xii3/4) De flurs de cynamome e de flurs d’olive P 675+
bot.: (s.xivin) un douce arbre cresçant qe est apellé cinamome 111cincfoille s.
Semantic labels: bot., herald.
Citations:
cinquefoil, Potentilla reptans, plant with compound leaves consisting of five leaflets
bot.: (s.xiii2/4) Item bevez le jus de sincfoil 124.164
bot.: (c.1300) Pernez […] avence, herbe cruisee, cinquefole 320.56
bot.: (c.1340) Pentafilon: (B2) gallice cincfoil, anglice fivelef 200cineraie s.
Semantic labels: bot.
Citations:
fleabane
bot.: (s.xiiiex) De ceux qi vendent […] cervoise crue ou rousse, ou de fenes ou de cineraie pur covenable e seine 40cinoglosse s.
Semantic labels: bot.
Citations:
hound’s tongue
bot.: (1300) Ausi donet piles de cynoglosse .i. lange de chien ii 160[cinterele] s.
Semantic labels: bot.
Citations:
a medicinal herb, centaury (?)
bot.: (s.xv) Pernet avence, bulge, pigle, [...], quintefoille, gaudine, cincercle cinterele 97.S100ciperon s.
Semantic labels: bot.
Citations:
cyperus, galingale
bot.: (c.1300) ciperon, foille de loriers, vetogne, […] 328.14ciprés s.
Semantic labels: bot., trees
Citations:
cypress tree
bot.: (1121-25) Sur un halt munt cume ciprés 1776
bot.: (c.1250) hec cipressus, ciprés i 427
bot.: (1354) arbres com cyprés 214cirevere s.
Semantic labels: bot., trees
Citations:
service-tree, briar
bot.: (s.xiii2) arbutus: (D) gallice cireneres cireveres , anglice sirne-tre sirve-tre eglenter T s.xiii/xiv aube espine A s.xiii 2 ii 15
bot.: (s.xiii2) arbutus : (D) une cirevere glenter T s.xiii/xiv ii 21citoin a.
Semantic labels: bot., fruit
Citations:
quince
bot.: (s.xiii2/4) fomentacions des escorches de pomes grenades et […] de poumes citonies […] i 243citre s.
Semantic labels: bot.
Citations:
pumpkin
bot.: (s.xiii) farine de citres et de lupins 516
bot.: (s.xiii3/4) semence de ortie de outre mer, escorce de citre 330.24
lemon, orange
bot.: (c.1300) Atrouge dicitur pume chitre 366.37
bot.: (c.1340) Pomum citrinum: (B2) gallice poume de citre pom citre C11 s.xv pumme de citre C18 s.xv 212citrin a. s.
Semantic labels: bot., colour, med.
Citations:
pumpkin
bot.: (s.xiii3/4) concongre, coordes, melones et citrins 334.18
houseleek
bot.: (s.xivin) sticados: (A3) citrin citryne C22 s.xv housleke C35 s.xv 246
lemon, orange
bot.: (s.xiii2/4) le jus de poumes egres et des poumes gernetes et de poumes citrins i 209
bot.: (1266-1300) chascune riens qui chaufe l'estomac atempreement [...], gerofle, carvi, coing et l'escorce de pommes citrin, les grains qui sunt dedens les grape 90.641
bot.: (s.xv) Pomum Citrinum: (C11) pom citre gallice pumme de citre C18 s.xv pome citrine C24 s.xv 212citrol s.
Semantic labels: bot.
Citations:
pumpkin
bot.: (s.xiii2/4) Et si l’en puet avoir citrueles, si li done l’en la moele i 168
bot.: (c.1300) melons, citru[lis], concungres, […] 328.12clavir s.
Semantic labels: bot.
Citations:
clover
bot.: (1300) plantayne, clavyr .i. samrok (=shamrock) 241.52
(in error?) wall germander
bot.: (s.xv1) camedreos: klavre 33clofiunke s.
Semantic labels: bot.
Citations:
crowfoot
bot.: (1300) Pus pernez clofyunke .i. c[el]idoine 316.15clote s.
Semantic labels: bot.
Citations:
burdock, Arctium lappa
bot.: (s.xiii) lappa : (C) clote clete D xiii 2 gletunere T xiii/xiv ii 28
bot.: (s.xiiiex) bardane .i. clote 289.205
bot.: (c.1300) lapatium .i. clote 314
bot.: (s.xv) Pernez la racine de gletunere gletinere , c’est clote 165.E537
wild burdock
bot.: (s.xiv1) Emplastre pur apostumes bruser: Pernez la racine de rouge parele e de la parele de ewe e de la wilde clote 70.601clou s.
Semantic labels: bot., condim., culin., decor., jewel., med., unit, weight
Usage labels: fig., pej.Citations:
clove
bot.: (c.1300) De la bale de […] quibusks, clowes , safroun […] un liber ou la valu ii 8
bot.: (s.xiv1) demi unce de clous e ataunt de canele 43.374
bot.: (c.1290) Maces, quibibz, clowes goloffrés (:assés) (O) 340racocorde s.
Semantic labels: bot.
Citations:
gourd
bot.: (s.xiii2/4) la semence de cocordes i 220coign 1 s.
Semantic labels: bot., fruit
Citations:
quince, hard, astringent and pear-shaped fruit of the quince tree (Cydonia oblonga)
bot.: (c.1240) poires et coiens i 117
bot.: (c.1250) hoc coctanum : coign i 427
bot.: (s.xiiiex) coctana: (C) coyns quinces D s.xiii/xiv ii 143.77
bot.: (1266-1300) Les quoins laschent le ventre, et por ce n'est mies bon de mangier mout de quoinz aprés mangier 133.2307
bot.: (s.xivin) Coynz Coyns , cornaile et cirie 682
(in error?) crab-apple, wild apple, fruit of the crab-apple tree (Malus sylvestris)
bot.: (c.1300) mala maciana: g[allice] coyns 121.13rcoigner 1 s.
Semantic labels: bot., trees
Citations:
quince-tree (Cydonia oblonga)
bot.: (c.1250) Sequitur de arboribus [...]; hec coctanus: coigner i 427.546
bot.: (c.1290) Tut ausi crest li coingner quincetre 687
bot.: (s.xiiiex) coctanus: (C) coynere quincer D s.xiii/xiv coyner D* s.xiii/xiv coyne L s.xiii ii 142-43.77cokaile s.
Semantic labels: bot.
Citations:
cockle
bot.: (s.xivin) De chescune garbe ou summe des autz ou cokayle, ob. 194colloquintide a.
Semantic labels: bot., fruit, med., pharm.
Citations:
colocynth, bitter-apple
bot.: (s.xiii2/4) et les boilliez en une pome de coloquintida i 163columbine s.
Semantic labels: bot.
Citations:
columbine
bot.: (1300) violet, columbyn, wildnetil, […] 241.52
bot.: (s.xivm) Comumbina: romanicolumbine, anglice duvegras 193
bot.: (1378-79) un ewer ové le covercle d’argent enorré et esmellé en le covercle d’asur ové un flour d’un columbine E101/400/6
bot.: (s.xiii2) Columbina […] Gallice et anglice columbine 43.3
vervain
bot.: (s.xiii2) Peristeron […] gallice et anglice columbyne 142.12come 1 s.
Semantic labels: anat., bot., horses, trees, zool.
Citations:
tip (of plant, etc.)
bot.: (s.xiii/xiv) cime : (D) coumis botuns de verges T xii/xiii anglice crop C xiii ex butuns A xiii ii 38
branch, foliage
bot.: (s.xii1) Il espandit ses comes comas desque a la mer 148.LXXIX.11comin s.
Semantic labels: bot., condim., culin., med., pharm.
Citations:
cumin
bot.: (s.xiiex) Se il la volt tres bien bruiller E ensemble od vin a comin L s.xii ex meller, Se il en volt sez denz froter U od ewe ses oilz laver 223.590 (var.)
bot.: (s.xii3/4) Gingevere e balme, comin e cetual 4344
bot.: (s.xiii1/3) Peivre e comin e osterins, Especes, encens alixandrins 9007
bot.: (c.1300) Ciminum: g[allice] cumyne 110.62confire 1 s.
Semantic labels: bot.
Citations:
comfrey
bot.: (s.xii2) [A]ccipe [...] luvesche, ruge aguille, cumfirie, fumetere, morele […] 65.8
bot.: (s.xiiex) Confiria: gall[ice] confirie , angl[ice] galloc 291.19
bot.: (s.xiii2) Anagallicum […]. Gallice et anglice confirie vel cornsilie 9.18-19
bot.: (s.xiii3/4) Pernés bugle, pernés confire , […] 173.765
bot.: (c.1300) si li donez confir a beivre 303.44
bot.: (s.xivm) Conferia: romani conferie , anglici […] galsone 193consoude s.
Semantic labels: bot.
Citations:
comfrey, consound
bot.: (s.xiii2) Pernez […] e ambedeus les cunsoudes 138.7
bot.: (c.1300) Consaude pernet he avence […] 305.61coorde s.
Semantic labels: bot.
Citations:
gourd
bot.: (s.xiiim) Coordes deit manger la femme por chalor ii 101.695
bot.: (s.xiii3/4) concongre, coordes, melones […] 334
bot.: (s.xiii/xiv) intiba : id. cucurbita .s. coorde gallice i 393copere 1 s.
Semantic labels: bot.
Citations:
liverwort
bot.: (s.xiiiex) coupere .i. livrewort 288.190
bot.: (c.1300) Epatica: g[allice] coper, a[nglice] liverwort 110.84
bot.: (s.xivin) Epatica: (A4) gallice epatik vel coper, anglice livrewort gallice copire, liverwort anglice C2 s.xv coupere, liverworte C27 s.xv 108corce s.
Semantic labels: bot., trees
Citations:
(dried) bark (of trees)
bot.: (1300) Pur le fevers: bevet morele e persil e la scorce de su (=elderberry) quit em servese ou en vin 303.41
bot.: (s.xiv) cicenduli : corcis de bule et (e) lé mechis ii 61.91
bot.: (1391) busshe, maerisme, cortes corces , carbons, […] iii 295
shell, husk
bot.: (s.xv) Pernetz alamaundes fresches, puis ostez les corces ke ele seynt totes blaunces 133.E172
cork-tree
bot.: (s.xiii2) suber : corse ii 6corde s.
Semantic labels: bot., equit., herald., mil., music
Usage labels: fig.Citations:
stalk, stem
bot.: (s.xiiiex) Mais qi voudra l'arbre garir, Et faire le ben revenir, Les cordes (=of the honeysuckle which is growing around the tree) coupe pres du soil 21coriandre s.
Semantic labels: bot., condim., culin.
Citations:
coriander
bot.: (1250) hoc coriandrum : coriandre i 428
bot.: (s.xiii2) A malade qui ne poet dormir, destempre la coriandre od vin […] 135.28
bot.: (s.xivm) A ceo ne dirra hom nenil, Canele e locoris [...], Scoriaundre e sentorie Unt le pis en memorie 189.111corigiole s.
Semantic labels: bot.
Citations:
knotgrass, bindweed, honeysuckle
bot.: (s.xiii2/4) del jus de corrigiole i 172
bot.: (c.1300) Corigiola: centinodia, lingua passerina, g[allice] coriogiole 110.78
bot.: (c.1340) Corrigiola: (B2) gallice corigiole, anglice knotting-gras vel swynesgras 90corimbir s.
Semantic labels: bot.
Citations:
storax (?)
bot.: (s.xiii) corimborum : corimbir ii 94Corinthe s.
Semantic labels: bot., demonym, fruit, toponym
Citations:
currant
bot.: (c.1200) Il cuillent des herbes […]. Eles sunt ameres, […], Corintes Corinthes B s.xiii 3/4 les apelat l’um a l’ure (E) 15728
bot.: (1394) Item liveré a lui en xx lb canell’ […] en iij lb amydon […] en x lb corences 35r
bot.: (c.1420) In 1 lb. racem. de curans 57
bot.: (1364) In i lb. de raisins de Curance i 44
bot.: (1435-36) .ix. rondel […] de resins de Courance 86
bot.: (1485-1509) le brocour avera pur brocage […] Raysons Corence pur le barelle – xij d. E163/9/21 f.20rcork s.
Semantic labels: bot.
Citations:
cork (lichens used to produce a red dye)
bot.: (1275) chescune carecte carette ki porte korc dunt l’en teint […] 40.53
bot.: (1483-84) ascun tiel drap, le quel puis mesme le fest serra tinctez oveqz orchel ou cork appellez jarecork ii 487corme s.
Semantic labels: bot., fruit
Citations:
sorb-apple
bot.: (1250) hoc cormum, corme i 427
bot.: (s.xiiiin) huic cornus -ni -no arbor est qui fert corna gallice : cornes 15
bot.: (s.xiii1) corna : cornes 20
bot.: (s.xiii2/4) coinz quites en ewe, sorbes et cornes i 222cormer s.
Semantic labels: bot., trees
Citations:
service-tree
bot.: (1250) hec cormus, cormer i 427
bot.: (s.xiii) corno : cormir ii 153corn 1 s.
Semantic labels: bot., law, mil., music
Citations:
hartshorn, plantain
bot.: (s.xiiiex) Pernez […] une bone partie de corn de cerf e une poigné de la racine de feugerole 268.6cornaile s.
Semantic labels: bot., fruit
Citations:
cornel-berry
bot.: (s.xivin) Coynz, cornaile et cirie Coyns, pekede and chirie 682cornu 1 s.
Semantic labels: bot.
Citations:
hartshorn
bot.: (s.xiii2/3) Cornu de cerf, mel, ere terestre 1732corone 2 s.
Semantic labels: bot.
Citations:
mellitot
bot.: (s.xivm) Pe[r]net meme les herbes que vont a l’atret, corone e vertegrés e seim […] 194corruble a.
Semantic labels: bot.
Citations:
(?)
bot.: (1300) Pernez herbe corruble dorré e metez […] 324.99cortil s.
Semantic labels: agricultural, archit., bot., fruit, law
Citations:
(vegetable or fruit) garden
bot.: (s.xii3/4) e les autres espices qe cressent el curtil 4367
bot.: (s.xiii2/4) (J.C.) s’en ala ové ses disciples en un curtil cortil 72.10
bot.: (s.xiiim) Aprés prist un poi de chous d’un cortil 2377
bot.: (s.xiiiex) [h]ortus: est curtil i 37
garden cress
bot.: (c.1250) hoc nasturcium : kerson de cortil i 427
marsh mallow
bot.: (s.xiv1/3) morele, morun, mauves de curtil, bardane 207.35
bot.: (s.xiv2) triblez maufes de cortel ii 223cosse s.
Semantic labels: bot.
Citations:
(of pulses) pod
bot.: (s.xiii2) siliquis: (D) gallice coce, anglice pod ii 21.2104
(of grain) husk
bot.: (s.xii/xiii) tecis gloss: cosis et spicis granorum i 187.162 and ii 89.162
bean in the pod
bot.: (s.xiii1) fabe silique : (J) feves cossees feves en cos R s.xiii 1 239 (var.)
bot.: (s.xiii) In quoquina sit mensula, super quam olus apte minuatur et lecticula et pise et pukes et fabe frece et fabe silique gloss: en cosse i 181.60 and ii 118.60
bot.: (s.xiii/xiv) fabe selique: (D) gallice feves od cose ii 82.60
shelled bean
bot.: (s.xiii1) fabe frece et fabe silique et fabe ex[s]ilique gloss: feves san cos i 181.60 and ii 96.60cost 1 s.
Semantic labels: bot.
Citations:
costmary
bot.: (1250) Hec costus, cost i 402
bot.: (s.xiii) costus : coste ii 92
bot.: (s.xiii2/4) la poudre des escorches des racines capparis, coste, absente absence […] i 234
bot.: (1325) pernez le couste […] 115.304
bot.: (s.xiv2) herbe benete que ad le foile de raiz savour de coste ii 254costard a.
Semantic labels: bot., fruit
Citations:
costard apple
bot.: (1300) Pour chaude meneysoun: pernez un poume costarde ii 136costardere a.
Semantic labels: bot., trees
Citations:
costard-apple tree
bot.: (s.xiiiex) trova le garcion bien haut sur un arbre costardere (A) 36cotele s.
Semantic labels: anat., bot., costume
Citations:
(of grain) husk
bot.: (s.xiii1) Ut granum mortificatum et fissum in herbam prorumpat, herba in calamum consolidetur, calamus tecis gloss: cotelis et spicis gloss: heres, spyys granorum muniatur et honeretur i 187.162 and ii 105.162
bot.: (s.xiii1) tecis : (R) de coteles 254.162
bot.: (s.xiii/xiv) thecis : (D) hosis, cotellis de ecoles C s.xiii 2 chocheles L s.xiii/xiv ii 78.162coudraie s.
Semantic labels: bot., geog., trees
Citations:
hazel thicket
bot.: (1190-1210) E par dedenz un grant coldrei L’enfant geta enz en [l’] erbei 703
bot.: (s.xiii1/3) El soverain est un coudraie E el miliu un grant perrei 6042
bot.: (s.xiii) coriletum : codraie i 227coudre s.
Semantic labels: bot., fruit, trees
Citations:
hazel-tree
bot.: (s.xii2) corilus: haesel, coldre 49.145
bot.: (c.1250) hic corulus : coudre i 427.527
bot.: (s.xiii/xiv) avellana : (D) couder codre, nusiler L s.xiii ii 143.77
bot.: (s.xivin) Coudre Hesul , fou et tilier 650
hazel-wood
bot.: (s.xiii/xiv) Coquinarii vertunt et cocunt verubus colurnis gloss: de couder anseres et columbas i 198.35 and ii 147.35
bot.: (1300) le manuz de la hache fut de coudre iii 101
bot.: (s.xivin) verge de coudre hasul 191
hazel-nut
bot.: (c.1300) Avellana: (A1) gallice noyz de coudre noys de coudre, hasyl-notte A3 s.xiv in 42
bot.: (s.xivin) Murs de rounce et coudre noys hasul-note 686
bot.: (1356-57) Et sachez qe [...] la noiz de koudre ad un chape par dehors en quoy elle est envolupez jusques atant q'elle soit mauere et puis chiet fors 344
bot.: (1428) .ij. sak de noys de coudre — cust. nihil 48coule 2 s.
Semantic labels: bot.
Citations:
gourd
bot.: (s.xv) Cucurbita: (C24) coule, couell goorde or wyld nepe C21 s.xv col, stonel C27 s.xv 95coume s.
Semantic labels: bot.
Citations:
tip, top
bot.: (s.xiii/xiv) (of plant) cime : (D) coumis butuns A xiii botuns de verges T xii/xiii anglice crop C xiii ex ii 38couperon s.
Semantic labels: archit., bot.
Citations:
top, tip (of herb etc.)
bot.: (s.xiii2) tormentine, pigre, coperon de ronce 70.39
bot.: (s.xiv2) la petite consoude, la mene consoude, coperoun de canvre 512
bot.: (s.xv) Cime Rumicis: (C20) gallice coperuns de rounce, anglice crop of þe red brere 82cousloppe s.
Semantic labels: bot.
Citations:
cowslip
bot.: (s.xiiiex) alisandre, primerole, malve, cousloppe 289.201
bot.: (1300) A meme ceo verset le jus de heyre terrestre en l'orayle de la contrere partye ou le jus de primerole savage .i. kousleppe ii 158cowe s.
Semantic labels: agricultural, anat., bot., costume, culin., domestic, herald., implement, law, mammals, orn., rept., ven., zool.
Usage labels: fig.Citations:
(of plants, etc.) end, tail
bot.: (s.xv) Pernetz la foylle del blanc pruner e ostetz les towes cowes 143.E291
hog’s fennel
bot.: (c.1300) (remedy for gall-stones:) baie de luvercost, coe de porcel, meu, walerien, […] 328.12crabbe 2 s.
Semantic labels: bot., fruit
Citations:
crab-apple
bot.: (s.xiii2) arbuta : crabbis i 149crassegeline s.
Semantic labels: bot.
Citations:
stonecrop
bot.: (c.1300) Crassula maior: g[allice] crassegeline vel orpine 119.11rcreke 1 s.
Semantic labels: bot., fruit
Citations:
bullace
bot.: (c.1290) Et creker bolaz treo ové les crekes bolazes roundes (C) 9vb
bot.: (s.xivin) Creke Bolas , prune et alie 680creker s.
Semantic labels: bot., trees
Citations:
bullace-tree
bot.: (c.1290) Crekere bolastre ki les crekes bolas forporte 682
bot.: (s.xivin) Pruner, creker bolastre et chene 648cresp a.
Semantic labels: bot., oenol.
Citations:
curled mallow, musk mallow
bot.: (s.xii2) quinquefoille, crespe mave, cerfoil, […] 65.8
bot.: (s.xiiiex) la flur de gwymalve e de crespe malve 271.20crespi a.
Semantic labels: bot., fruit
Citations:
(of fruit) wrinkled
bot.: (1356-57) Adonques homme les vandenge si come l’em fait les vygnes, et puis les sechche homme au solail, et puis sur un four si devient noirz et crespez 319cress s.
Semantic labels: bot.
Citations:
cress
bot.: (s.xiii2) narstucium : karse ii 23
bot.: (s.xv) mettez flour de blaunche creis, si maungez 124.E93
garden cress
bot.: (s.xiv1/4) Nasturcium Ortolanum: (B1) gallice cresses de curtil vel cardomon gallice kersune de ortil A1 c.1300 gallice kersoun de curtil, anglice tounkersen B2 c.1350 184cresson s.
Semantic labels: bot.
Citations:
cress
bot.: (c.1300) musere, scabiose, carsin, warmot, pimpirnel 225.4
bot.: (1354) celle herbe si crest en fontaigne sicom le cresson 113
bot.: (1427-28) Pestell de pork en cressance 247b.i
bot.: (s.xiiiex) nasturcia : (C) kressouns kersuns C* s.xiii cressuns D s.xiii/xiv cresuns D* s.xiii/xiv cressun, carssez L s.xiii ii 131.31
water-cress
bot.: (c.1300) cresson d’ewe, ache, […] 326.6
bot.: (s.xiiiex) Pernez lavendre […] e cressuns de fontayne e avence 268.7
garden cress
bot.: (c.1300) donez li (=the patient) le peis de un dener de semence de cressun du jardyn 226.13
red cress
bot.: (s.xiiiex) Pernez le ruge kersun, sil mincez menu 283.139
bot.: (c.1300 (?)) Pernez le rouge cersun, sil mulez moud menu 759crine s.
Semantic labels: anat., bot., horses, human, zool.
Usage labels: coll.Citations:
tassel (of leek)
bot.: (s.xiii2/3) le poret tut od la crine 1079crisbone s.
Semantic labels: bot.
Citations:
shepherd’s purse, Capsella bursa pastoris
bot.: (s.xiii2) Herba sanguinaria, bursa pastoris idem, g[allic]e crisbone tresbone L s.xv 1 , a[nglic]e purs[e]w[o]rt 81.2croc 1 s.
Semantic labels: bot., condim., culin., med., pharm.
Citations:
saffron
bot.: (s.xiii2/4) anise, crok, safran […] 102.7
bot.: (s.xiiim) Pregne litarge et canfre et [le] croc ensement ii 102.710
bot.: (s.xiii3/4) sinocassia, croc, squinant, […] 330.24croisé 1 s.
Semantic labels: bot.
Citations:
crosswort
bot.: (s.xiii2) Pulmonaria florem habet similem ad modum crucis [gall. cruseye] 151
bot.: (c.1300) Galium cruciata: (A2) gallice croiser crosey A8 c.1300 gallice croser A9 c.1300 217
bot.: (c.1300) Pulmonaria: similem habet florem ad modum crucis, gallice croiser 131.289
bot.: (s.xiv2) croisé, cruchwort 184
bot.: (s.xv2) Galium cruciata : (C7) croysé croys C6 s.xv 2 94
bot.: (s.xv) tormentille, croysé, bugle, […] 67.15
bot.: (c.1300) Pernez filipendulam, herbe Robert, sauge salvage, agrimoniam, avence, herbe cruisee, cinquefole, de ces oele porciun 320
bot.: (s.xiv1) rouge cholet, herbe croisé, cerfoile […] 66.585
bot.: (s.xv) sothernewode, sauge de jardyne, herbe croysé 88.S54
bot.: (s.xv2) Galium cruciata : (C10) herbe croysé herbe croisé C21 s.xv 94cromsile s.
Semantic labels: bot.
Citations:
blackberry, gooseberry (?)
bot.: (s.xivin) cromsile, nugage et glasie Theuthorne and mulbere 684cropleswort s.
Semantic labels: bot.
Citations:
cripplewort
bot.: (1300) primrol, cropleswort, dittoundir 241.52
bot.: (s.xv) betoyne, cropleswort e pigle 67.15croppe 1 s.
Semantic labels: agricultural, bot., trees
Usage labels: fig.Citations:
(of plants, tree) cutting, tip, branch cut off
bot.: (s.xiiiex) Pernez la racine de warence e le croup de cholet […] 281.121
bot.: (c.1300) Destemprez tot el jus de crops de runces 319.46
bot.: (1340) il avera les braunches et les croppes croups 14-15 Ed III 107
bot.: (s.xiv) cime gallice : cropis ii 58
bot.: (1373) que vous soeffrez monsire R. de F. faire son profit de les croppes des cheyns en le boys ii 137
chaff, husk
bot.: (c.1270) Lé testes e lé croupes lez crappes e les reimsailles remasilles de venture de van soient mis ensemble 98crowesope s.
Semantic labels: bot.
Citations:
soapwort
bot.: (s.xiiiex) Pernez crowesope, moleine, avence […] 280.111
bot.: (s.xv1) herba fullonis: crousope, borith nigella .i. kockel 33cucu s.
Semantic labels: bot., orn., zool.
Citations:
wood sorrel, wood sour
bot.: (s.xiiex) Panis kukuli: gall. payn kuku, angl. wodesure 291.23
bot.: (c.1300) Alleluia: (A1) gallice payne cucu, anglice yekesmete .i. wodesour 16
bot.: (c.1300) panis cuculi idem, g[allice] payne cucu 109.26
bot.: (s.xv1/4) Alleluia: (C1) anglice wodesowre , gallice pains cucuze gallice payn de coccowe vel surel dé boys C5 s.xv 2 gallice payn de cockeyl vel sorel dé boys, anglice wodesowre C6 s.xv 2 4cucuel s.
Semantic labels: bot., orn., zool.
Citations:
wood sorrel, wood sour
bot.: (s.xiiim) la racine de cucuel, mirfoil, gantelee 83
bot.: (c.1250) Pernez le pain del cucuel 24
bot.: (s.xivin) Alleluia: (A3) pain de cucuil, coccospit, yekesmete .i. wodesour 16cucukesmete s.
Semantic labels: bot.
Citations:
wood sorrel, wood sour
bot.: (s.xiv) Pernez le regal cru, id est cucukesmete 225.38cucumbre s.
Semantic labels: bot.
Citations:
cucumber
bot.: (s.xiiiex) cucumeres: (Ba) cucubres cucumbres L s.xiii i 237
bot.: (s.xiii2/4) de melons, de coccumbres et de cucurbite i 167
woodavens
bot.: (s.xiii2) […] pé de cukunbe, avance, herbe roberd 138.4cucurbite 1 s.
Semantic labels: bot.
Citations:
cucumber, gourd
bot.: (s.xiii2/4) si doit om doner decoctions mundificatives fetes de […] prunes, de semences mellonis, […] cucumeris et concurbite i 207
bot.: (c.1300) melons, citru[lis], cucubittes […] 328.12
bot.: (s.xv2) Cucurbita: (C16) gallice cucurbite, anglice gurd-sed 95culrage s.
Semantic labels: bot.
Citations:
water-pepper, smartweed, arsesmart
bot.: (s.xiii2) Currago, persicaria id., gallice culrage anglice arssmerte 46.12
bot.: (c.1300) Persicaria: (A9) gallice culerage, anglice waterwede vel hersmert 202
bot.: (s.xiv2) herba persicaria: culerage, ridelich 184curçun s.
Semantic labels: bot.
Citations:
a type of gourd (?)
bot.: (1300) Nus pernuns semences de curçuns et de meluns et de cur(ur)des et de cucumbres 311curde s.
Semantic labels: bot.
Citations:
cucumber
bot.: (s.xiii2) cucumer : curde, hic cucumer vel cucumis ii 22
bot.: (s.xiiiex) cucumeres : (A) curdes curbes B s.xiii 1 cucubres Ba s.xiii ex cucumbres L s.xiii i 237cuscute s.
Semantic labels: bot.
Citations:
dodder
bot.: (s.xiii2/4) et boille om a tot thimum, epithimum et cuscute i 234
bot.: (c.1300) Ksotha, ce est une herbe, quscute 385.286
bot.: (c.1300) Cuscute: podagra lini idem, .i. une herbe ke crest entre line, a[nglice] dodre 47cynoglosse s.
Semantic labels: bot.
Citations:
horehound (?), hart's tongue (?)
bot.: (c.1300) ausi donet piles de cynoglosse ii.160damascene a.
Semantic labels: bot., fruit, textile
Citations:
damson
bot.: (s.xiiiex) Pernez racin de fenoil et de persil et de ache et lur semences et [...] figes secches, uves passes et prunes damascenes, de chescun une poigne 74
bot.: (c.1300) Pruna damascena: g[allice] prunes damascenis .i. neyr prunes 120
bot.: (s.xivin) prunes damaciens 71date 2 s.
Semantic labels: bot., fruit, trees
Citations:
date (fruit)
bot.: (s.xii3/4) E le fruit des olives, les dates, les reisins 4264
bot.: (c.1240) les pieres des dates i 58
bot.: (s.xiii2) dactili : dates i 231
bot.: (s.xiiiex) Uncore i ad une arbre ke l'em apele paumer e porte dates 126
bot.: (1428) xij pot de dates, vij cofyns de confections 49
bot.: (s.xiii/xiv) dattulus (fructus) : date i 141
date-palm
bot.: (s.xiii2) Palma, que in Egipta nascitur [... ] gall[ice] et angl[ice] dates 137.6dater 1 s.
Semantic labels: bot., trees
Citations:
date-palm
bot.: (c.1325) la funteyne ke surdoyt desuyt le dater 25dauk s.
Semantic labels: bot.
Citations:
wild carrot
bot.: (s.xiii2) Daucus creticus, .i. pastinaca domesticam g[allic]e dauk 47.14
bot.: (s.xiii3/4) semence de aresces, arostrologie reonde, centoire, dauques, foilles de lorier, de chescune. x. drames 330
bot.: (c.1300) Daucus: (A1) gallice dauk dawke B8 s.xiv 2 pastinak chaumpetre B2 c.1340 97
bot.: (s.xv) Pernez burnette, dauke, tormentille [...] 67.15