Search Results
Your search matched 1505 entries.
Page 3 of 16
buis 1 s.
Semantic labels: bot., music, trees
Citations:
box-tree, tree if rge genus Buxus
bot.: (c.1290) Buit box i ad, paumere palmetre e arable mapil 699
bot.: (1266-1300) Boen fu de charbon et de buisce sec lors sunt en saison 85.438[buissuncel] s.
Semantic labels: bot., trees
Citations:
bush
bot.: (s.xiii2/4) D’altre part un boissuncel Ke mult esteit espés e bel 121vb5[buissuners] s. pl.
Semantic labels: bot., geog., trees
Citations:
brier-patch, thicket
bot.: (s.xii/xiii) rubetis : (O) bussuners ii 37.76
bot.: (s.xii/xiii) dumeta : (O) busseners ii 37.76[buissuneus] s. pl.
Semantic labels: bot., geog., trees
Citations:
brier-patch, thicket
bot.: (s.xiiiex) rubetis : (C) bossoneus bussuns D s.xiii/xiv bussuners O s.xii/xiii ii 37.76
bot.: (s.xiii2) [a]era : boceneus ii 12bulace s.
Semantic labels: bot., fruit
Citations:
wild plum, bullace
bot.: (c.1230) Aegre pume u le putun, bulloce, prune u blebiun 4472
bot.: (s.xiii/xiv) pepula : (D) bolases, purneles bolas, purneles L s.xiii ii 143.78
bot.: (s.xv) Parboilletz un poy bulotes si vous pusetz nettement oster la pel 150.E355bulacer s.
Semantic labels: bot., trees
Citations:
bullace-tree
bot.: (s.xiii) sorbifolia .i. bolacer i 50
bot.: (s.xiii/xiv) pepulus : (D) bolaser bolacer L s.xiii ii 143bullrusshe s.
Semantic labels: bot., decor.
Citations:
(representation of) bulrush, waterside plant with long stems, Scirpus lacustris
bot.: (1483-84) mesqe le dit tinctour tincte mesme le drap et list d’icell ovecqz une colour, saunz attacher or consuer d’ascuns bullrusshes ou chose semblable sur les listes del mesme ii 488burgeon s.
Semantic labels: bot.
Usage labels: fig.Citations:
bud, shoot
bot.: (c.1230) Kant li sauz gete son burjun 4566
bot.: (s.xivin) tant com il (=the antelope) est rongeant les burgeons de ces foilles 73
bot.: (1308) les burgouns de soun boys copa Ed II i 20
bot.: (s.xiv1/3) burguns de runce e coperuns de canvere 201
bot.: (s.xiv2) escorce de neir prunier, burjuns de coudre ii 214burgeoner v.intrans. p.p. as a.
Semantic labels: bot., med., pathol.
Usage labels: fig.Citations:
to sprout, bud
bot.: (1113-19) terre fruit nen dune Ne arbre ne burzune 1360
bot.: (s.xii2/4) Sa verge leva si flori E borjona e reverdi 762
bot.: (s.xiii) pullulo : burguner, burgeoner i 227
bot.: (s.xivin) eyme trop les foilles de sauz, quant comencent de burgeoner en la noveutee 73
in bud
bot.: (s.xii3/4) cist bois sunt foilly, floriz e borgoné 97burine s.
Semantic labels: bot.
Citations:
bud
bot.: (s.xivm) les burjuns burines C s.xiv m de tus lez arbres coil 181burith s.
Semantic labels: bot.
Citations:
soapwort
bot.: (1240) brancam ursinam, burith, lait de scroppha i 68burnete s.
Semantic labels: bot.
Citations:
burnet
bot.: (s.xiiiin) Pur la piere: Pernez burnette e grumil, quisez ensemble en estale cerveise 249
bot.: (s.xiii2) burneta blaveum [...] G[allice] et A[nglice] burnete 25burre 1 s.
Semantic labels: bot., jewel.
Citations:
burdock
bot.: (s.xiii) bardone .i. burre vel clote i 50
bot.: (s.xiii2) A la tusse, pren [...] averodne e burre de owele mesure [...] 134.20burse s.
Semantic labels: bot., eccl., finan., liturgical
Citations:
shepherd’s purse
bot.: (s.xiii2) Capsellula [...] gallice bourse a pastur 34.4busche s.
Semantic labels: bot., geog., trees
Usage labels: coll.Citations:
bush, thicket
bot.: (c.1335) Enbuchez est dedenz la buche iii 156.151bussei s.
Semantic labels: bot., geog., trees
Citations:
thicket (?)
bot.: (s.xii3/4) A. [...] veit devant sey un rosey [...]. L’ewe lur parust par desuz un bussey busfei c.1310 4807busson s.
Semantic labels: bot., geog., trees
Usage labels: prov.Citations:
bush
bot.: (1121-35) Cest buissun est numé En griu 'erechine' 779
bot.: (c.1136-37) se musçad [...] En un buissun 1826
bot.: (c.1250) hec frutex, rubus vel dumus : boissun i 427
bot.: (c.1290) meuz chaunte mauviz throstel en busson bosc 715
bot.: (c.1334) il vist devant lui un busson arder 26.16
bot.: (s.xvin) Le vent vente par my le brousson bussh 5.12
(pl.) bushes, brier-patch, thicket
bot.: (1155) Entur la valee, es busuns, En treis leus mist ses compainuns 409
bot.: (c.1235) Asaartent boisuns e bois 386rubr
bot.: (s.xiii) sentibus: .i. bussuns i 65
bot.: (1285) issi q’il n’i eit fosse, suthboys ou bussuns ou l’em peut tapir i 97
bot.: (1280-1307) Se prist a les mountaynes, se tynt en les bosçouns ii 58
bot.: (s.xiiiex) dumetis : (C) en bussuns buschons Hb s.xiii2 busshi place A s.xv2 i 336
bot.: (s.xii/xiii) vepribus : bussuns ii 87
bot.: (s.xii/xiii) frutecta : (T) bossuns ii 39[bussoncel] s.
Semantic labels: bot., trees
Citations:
small bush
bot.: (s.xiii2/4) un boissuncel Ke mult esteit espés e bel 121vb5bussonet s.
Semantic labels: bot., geog., trees
Citations:
small bush
bot.: (1212) Quidreit qe (the great oaks) fussent bussonez, Tant par resemblent petitez 10633
bot.: (s.xiv) dumeta : busunetis ii 58
thicket
bot.: (1121-35) (The animal) Puis vait a un buissunet Menu e esspesset U ele sout juer 775bussoneus a. s. pl.
Semantic labels: bot., geog., trees
Citations:
bushy
bot.: (s.xiiiex) rubetis : (C) bossoneus ii 37.76
bot.: (1272-82) al chaunp delivre, nent en vile, ne en chaunp bussinous, ne pres de bois 216D
thicket
bot.: (s.xiiiex) inter frutecta : (C) entre les bussoneus ii 39.78bussonoi s.
Semantic labels: bot., geog., trees
Citations:
thicket, bushes
bot.: (1155) Tut ert covert de bussuneiz E de roches e de coldreiz 4629
bot.: (1212) un espés bussonoi De ronces, d’orties menues 4026bussuner s.
Semantic labels: bot., geog., trees
Citations:
bush
bot.: (s.xiii/xiv) arbusti : (D) bussuner buttunere, arbirine O xii/xiii butunire L xiii ex ii 38
thicket
bot.: (s.xii/xiii) dumeta : (O) busseners busseneus C xiii ex bussuns D xiii/xiv bossunerus L xiii ex ii 37
bot.: (s.xii/xiii) rubetis : (O) bussuners bossoneus C xiii ex bussuns L xiii ex ii 37buterice s.
Semantic labels: bot.
Citations:
?
bot.: (s.xiiiin) pernez le jus de buterice e de la turmentine 249(buttunere) s.
Semantic labels: bot., geog., trees
Citations:
thicket, copse, plantation
bot.: (s.xii/xiii) arbusti : (O) buttunere bussunere? , arbirine bussuner D xiii/xiv butunire busunire? L xiii ex ii 38cabaline s.
Semantic labels: bot.
Citations:
ivy
bot.: (1325) Pernez le foyle de cabaline terrestre, anglice ‘ivi’ 155.299calamel s.
Semantic labels: bot.
Citations:
sugar-cane
bot.: (1356-57) Et si boivent mout bon beverage et douce et noriceant q’est fait de calamel, ceo est ce dont homme fait sucre 283calamint s.
Semantic labels: bot.
Citations:
common calamint
bot.: (s.xiii2/3) Jus de calement 108
bot.: (1300) calamynt, pulliol real, ysopum, […] 259.151calamite s.
Semantic labels: bot.
Citations:
storax
bot.: (s.xiii) calamita : calamite ii 94calendule s.
Semantic labels: bot.
Citations:
marigold
bot.: (s.xiii2/4) Et face l'en subfumigaciuns et fomentaciuns de kalendula et de tapsie barbaste quitis en vin blaunc u de foiles de porrel quitis en vin i 226.131
bot.: (s.xiv1/4) rubei solsequii .i. calendule 27
bot.: (s.xv) Pus le metez en un caudroun[e] a quisser e metez ens oves[qes] cestz herbez auqes triblez: pulyol, [...], vervyne, lavendre, kalendr[e] kalend[ula]? , morun, morell[e], [...] 117.E1calketrappe 1 s.
Semantic labels: bot.
Citations:
caltrop, various types of thorny plants or weeds
bot.: (s.xiii2/4) figues secches, pannaisses, festucas et cauketroppes i 240
bot.: (s.xiii2) saliunca : (B) chachetrape, win i 151.57
bot.: (s.xiiiex) saliunca : (C) calketrappes, anglice blindenetle chaucetrape D s.xiii/xiv calketrap D* s.xiii/xiv kalketrape L s.xiii rosa bastarde C* s.xiii ii 142.75
bot.: (c.1380-95) Saliunca […] dicitur gallice calcatrappe 42camamille s.
Semantic labels: bot.
Citations:
(stinking) camomile, mayweed
bot.: (s.xiiiex) Pernez betoyne et camamille, puliol, […] 74.67
bot.: (c.1300) Camamilla: g[allice] camamille 110.56
bot.: (s.xivin) Item pour roses et camemill 20 d. 46camedreos s.
Semantic labels: bot.
Citations:
wall germander
bot.: (1300) camedreos, dauques, asara, esparge, […] 328.12cameleonte s.
Semantic labels: bot.
Citations:
calamint (?)
bot.: (1300) memithe, cameleonte, quinquenervie, pentafilon ii 173camphoraté s.
Semantic labels: bot.
Citations:
artemisia camphorata (?)
bot.: (s.xiii2/4) la decoction de mauves, majorane […] camphoraté, […] i 245canele 1 s.
Semantic labels: bot., condim., culin.
Citations:
cinnamon
bot.: (c.1136-65) Canele, mirre e aloé 4865
bot.: (s.xii3/3) Zucre, canel et licorece 854
bot.: (s.xiii) cinama : quennele i 66
bot.: (s.xiiim) L'enchens et la kanele i croit 353
bot.: (1266-1300) De la nature de cannelle: Kanelle est chaude el tiers degré et conforte l'estomac et le cuer et les esperis 33canne 1 s.
Semantic labels: bot.
Citations:
sedge
bot.: (s.xiii) ulva paludis: (C) gallice canne, chenaupie ii 29
tall sort of reed, probably bamboo
bot.: (1356-57) En celle lac (=in Banjarmasin, southern coast of Borneo) croissent arundines, ces sont kannes q'ils appellent thaby qe ount .xxx. toises ou plus de long. Et de ces kannes fait homme belles maisouns 346canois s.
Semantic labels: bot.
Citations:
hemp-seed
bot.: (c.1290) Or va semer ton linois lynsed Et ne oblie vostre canois hempsede (O) 335ra
bot.: (s.xivin) pur cordes seme canoys hempe-sede 233cantaris s.pl.
Semantic labels: bot.
Citations:
cantharides
bot.: (s.xiv) destemprez cantaris of vin egre 227.56caparis s.
Semantic labels: bot.
Citations:
caper
bot.: (1300) anis, caparis, tamarin, […] 328.12cardamome s.
Semantic labels: bot., condim., culin.
Citations:
cardamom
bot.: (s.xiii2/4) la poudre faite de cardamome, de poivre lonc, […] i 240
bot.: (s.xiii3/4) esquinant, maimuine, cardamome, gilofre, […] 335.22
bot.: (s.xivin) kardamome, squinaunte, […] 866.28
bot.: (s.xiv2) atant de licoris e de cardomome, de cubebes […] ii 265carewi s.
Semantic labels: bot., condim., culin.
Citations:
caraway
bot.: (s.xiii2/4) un unce de […] persil e un de carewy 116.81
bot.: (s.xiii2/3) persil, Saxifrage e carvy 746
bot.: (s.xiii2) Une portioun de karevy, autaunt de feneuil 139caroil s.
Semantic labels: bot.
Citations:
charlock
bot.: (c.1290) karole karlocs (B) 98r
bot.: (s.xvin) Caroyle Charlok & autres que ne vous di 29.5cartatique s.
Semantic labels: bot.
Citations:
katharticum imperiale
bot.: (s.xiii3/4) Prenés trois drames de cartatique emperial et l’agusiés […] 332.3carvi s.
Semantic labels: bot.
Citations:
chervil (?)
bot.: (1266-1300) Mais les poisons qui sunt quit en eiwe seule sunt milhor de tos les autres, [...] maiement se il soient mangiet avoiques oilhe et mente et ruwe et carviç et poivre 122.1902
bot.: (s.xiv2) […] de carvi, de coriandre, de anise […] ii 265cassiafistre s.
Semantic labels: bot., trees
Citations:
cassia fistula, golden shower tree
bot.: (s.xii) [P]ernez mirobola[n]s citrins dous unces e une unce de cassiafistre 66.9
bot.: (s.xiii2/4) de prunes, de cassiafistle, thamarindes i 195
bot.: (s.xiii3/4) thamarindes, cassia-fistule, de chascon quatre onces 333.8cassialigne s.
Semantic labels: bot.
Citations:
cassia bark
bot.: (s.xiii2/4) emplastre de cassilagine contrita i 239
bot.: (c.1300) ciperon, cassialigne, quintefoille 328.12
bot.: (s.xv2) cassia fistula: (C16) gallice cassialigne, anglice cassiafistre is þe rynde of þe frute C10 s.xv 2 72cassie s.
Semantic labels: bot., condim., culin.
Citations:
cassia, inferior cinnamon
bot.: (s.xii1) mirra e gutta e casia de tes vestemenz de maisuns ivorines Myrra et gutta et casia a vestimentis tuis a domibus eburneis , desquels deliterent tei les filles des reis en la tue honur 69.44.10
bot.: (s.xiiim) De gase une poigné aquere comandez Et autretant de rue et autretant de armoyce ii 94
bot.: (s.xiv1) aprés secheras les denz ové escorces […] come od cassie ou canele 10.76catapuce s.
Semantic labels: bot.
Citations:
(seed of) caper spurge
bot.: (c.1300) Cacapucia: .i. semen spurge, g[allice] cacapuce catapuce? .i. la semence de spurge 110.54
bot.: (s.xv1) Pernez beaw bure e mel e catapuces 31cedewale s.
Semantic labels: bot.
Citations:
setwell, zedoary, Curcuma zedoaria
bot.: (c.1216-20) brasil, vif argent, gingivre, cedewale 230
bot.: (s.xiii1) Chival qui ad le mal de la lange: Pernez vint clouz de girofre en un poy de zedual e fente de geline 22
bot.: (s.xiii2/4) Des especes : canele, girofre, galingal, citewal, […] 102.7
bot.: (s.xiii2) zedoare : (D) cedewale ii 20.2001
bot.: (s.xiiiex) zedoarium : (C) zedewal cedewarie D* s.xiii/xiv ii 133.143
bot.: (1266-1300) chascune chose qui est acetouse et qu’est bien flairant [...] galingal, canelle, cydual, gingibre 90.636
bot.: (s.xivm) Sy lez amorodes vus grevent mult, Gingefre, sedewal bons a ly sunt 190.152cedre s.
Semantic labels: bot., trees
Citations:
cedar, cedar-tree
bot.: (s.xii1) freindrat li Sires les cedres cedros Libani 44.XXVIII.5
bot.: (s.xiii3/4) multeplierunt cum cedre li sanc de moi 616ceire 1 s.
Semantic labels: bot.
Citations:
chick-pea
bot.: (s.xii3/4) Les cerres, les lentilles, feves, pois e mil 4363
bot.: (s.xii2) offrirent a David […] feves, e lentille, e ceire quite 91
bot.: (s.xiii2/4) le jus de cerres rouges et poires i 177celidoine s.
Semantic labels: bot., lapid.
Citations:
greater celandine, swallow-wort, Chelidonium majus
bot.: (c.1250) hec celidonia : celidonie i 428
bot.: (s.xiii3/4) Si vous avez es euz manjue, Si pernez celidoine et rue 155.198
bot.: (c.1300) Celidonia: g[allice] celidoyne 110.60
common or greater celandine, swallow-wort, Chelidonium majus
bot.: (s.xiii1) sachez q’il i ad deux maners de celedoigne, c’est assavoir yndaine et commune. La commune si est trové en noz parties et n’est pas si bone cum la yndaine 733cenele s.
Semantic labels: bot.
Usage labels: fig.Citations:
haw
bot.: (s.xiii) hic cinus : cenele i 41
bot.: (c.1290) Ceneiller qe ceneilles seneilles O s.xv 1 hawes porte 679
bot.: (c.1275) syneles: haþes 12ceneler s.
Semantic labels: bot., trees
Citations:
hawthorn
bot.: (c.1290) Cenailler hawthorn seneiller O s.xv 1 que cenaille porte (B) 102v
bot.: (s.xiiiex) cinus : (C) cenelere haȝþorn, aubepine C* s.xiii ceneler D* s.xiii/xiv ii 143.78centchef s.
Semantic labels: bot.
Citations:
wild garlic
bot.: (s.xv) affodille: (C1) sentchef, clote anglice affodyll, gallice centibef centchef C41 s.xv centum capita, synchef C27 s.xv 9
bot.: (1240) le jus de centchiés i 61
bot.: (c.1240) le jus de centchiés i 61
bot.: (s.xv1/4) affodille: (C1) sentchef, clote anglice affodyll, gallice centibef centchef C41 s.xv centum capita, synchef C27 s.xv 9centenarie s.
Semantic labels: bot.
Citations:
centaury (?)
bot.: (c.1240) pernez centinerre centinerve e pimpernelle, armeise, […] i 71
bot.: (s.xv) citonaletis: (C23) centenarie 84centinodie s.
Semantic labels: bot.
Citations:
knotgrass
bot.: (c.1300) Poligonia: […] centinodia idem, g[allice] centinodie, a[nglice] swynesgras 114.202centirgalle s.
Semantic labels: bot.
Citations:
wild clary
bot.: (c.1300) pernez greyn de centirgalle […] 227.19
bot.: (c.1340) Centrum Galli: (B2) gallice centrogalle, anglice scallewort gallice centrogal C16 s.xv 2 77centoine s.
Semantic labels: bot.
Citations:
wormwood
bot.: (s.xiiiin) Pernez les arraces e la plantaine e la centoine e la morele 248
bot.: (s.xiiim) Lavés [la] de centoine et [de] bon calament, De puliol, de nepte, [i]ce vaut autretant ii 92centois s.
Semantic labels: bot.
Citations:
plantain
bot.: (s.xv) Centinaria: (C11) centoys vel centory lambestonge C10 s.xv 2 76centonicle s.
Semantic labels: bot.
Citations:
wormwood
bot.: (s.xiii2/4) la poudre centonice, qui est apelee par autre non haba babiloni[c]a i 220
bot.: (s.xiiiex) Pernez de centonicle, calamente, ermoyse […] 273
bot.: (1300) fetes turtels del jus de centonike .i. meriswermode ii 138centorie s.
Semantic labels: bot.
Citations:
centaury
bot.: (s.xiii2/4) A home ke ne put ben dormir: Trible[t] sentorrie e donet li a beivre 138.160
bot.: (s.xiiim) Prenez la mirre et castorie […] Et centoire ii 83.202
bot.: (c.1250) hec centaurea , centorie i 428
bot.: (c.1300) Centaurea: fel terre idem, g[allice] centoré, a[nglice] cristes laddir 109.51
bot.: (s.xiv2) Pernez [...] saxifrage, sentorie ruge fenoil 519cep s.
Semantic labels: bot., law, trees
Usage labels: fig.Citations:
stock, lower part of a tree-trunk or plant
bot.: (s.xii3/4) Li cep d’argent, les foilles d’or, les grapes de cristal 4340
bot.: (c.1245) Bon greife, quant de bon cep crest, Bon fruit par raisun en nest 99cepe s.
Semantic labels: bot.
Citations:
onion, squill
bot.: (c.1340) Squilla: (B2) un maner de cepe 245cephalea 2 s.
Semantic labels: bot.
Citations:
a variety of the helleborines (Cephalanthera)
bot.: (s.xiiiex) Al mal de l'esplen: Pernez betoine e fens de columb e cephalea e oyle rosin e la breve umbre de le umbre del petit liu e lange de cerf e plusur foiz ajustee boillez ensemble 294cercaculle s.
Semantic labels: bot.
Citations:
bot.: (1300) Anzarut dicitur cercaculle 364.9cerflange s.
Semantic labels: bot.
Citations:
hart’s-tongue fern
bot.: (s.xiii2) herba cervi […] g[allice] cerflange, a[nglice] [hertestonge] 80
bot.: (c.1300) la decoction de ysope e cerflange e de licoriz ii 165
bot.: (c.1340) Scolopendria: (B2) gallice cerlange, anglice hertestonge 233cerfoil s.
Semantic labels: bot.
Citations:
chervil
bot.: (s.xii2) [A]ccipe [...] la racine de ruge parele, peletre, quinquefoille, crespe mave, cerfoil […] 65.8
bot.: (c.1250) hoc cerfolium : cerfoil i 427
bot.: (c.1300) Cerfolium: g[allice] cerfoylle 110.77
bot.: (s.xivm) Cerfolium: romani cerfoile, anglice hurtewort 193
bot.: (s.xv) Pernez [...] le jus de ere e le jus de servoil 160.E455
wild thyme
bot.: (s.xiii2) serpillum : cerfueil i 380
bot.: (s.xiii2) Herpillum, serpillum [...] gallice serfoil, anglice brothwurt 81.30
?
bot.: (s.xiv2) rouge cerfoil e oint de pork ii 212
wild thyme
bot.: (s.xiv2) persil e alisaundre e cerfoil saufage ii 246cerise s.
Semantic labels: bot., fruit
Citations:
cherry
bot.: (s.xiii) serasa: serises ii 152.77
bot.: (s.xiii) cerasa : (L) chireberie, cerisses cyries C s.xiii ex cereses D s.xiii/xiv ciriis D* s.xiii/xiv ii 131.31
bot.: (s.xivin) Coynz, cornaile et cirie chirie 682
bot.: (s.xiv1/3) siryzees moudré sauntz les pieres 867.14
bot.: (1396) pomes, poirs, prunes et cherises 17.18
cherry-stone
bot.: (c.1240) des peires de peschier e des cerices i 62
bot.: (s.xiii3/4) De cerises pernez les pieres 187.1233ceriser s.
Semantic labels: bot., trees
Citations:
cherry-tree
bot.: (c.1290) Pomer, perer, ceriser chiritreo seriser O s.xv 1 (C) 9vb
bot.: (c.1275) Un bon hume out un ceryser […]; ne pout porter Foylle ne flour 8588
bot.: (s.xiiiex) cerasus : (C) ciresere cereser D s.xiii/xiv ceser L s.xiii ii 142.77
bot.: (c.1300) gumme de ceraser ou de pruner ii 158
bot.: (s.xivin) Sauce, seu et ciriser chiritre 658cermountin s.
Semantic labels: bot.
Citations:
hartwort (a kind of mint)
bot.: (s.xiii2/4) ciremunteine, amise, crok […] 102.7
bot.: (s.xiii2) siler: idem in gallica lingua quod minte, siremuntayne ii 23
bot.: (s.xiii2) Item mangue anis, fenuil, siromuntain medlez ensemble 48r27ceterac s.
Semantic labels: bot.
Citations:
scale fern, bishopweed
bot.: (s.xiii2/4) puliol real, cettrake, letues salvage 107
bot.: (s.xv) ceterac, mylfoyl, trifoyl, sanguinarie […] 76.87cetrail s.
Semantic labels: bot.
Citations:
saxifrage(?)
bot.: (s.xiv2) tant de cetrail e tant de kanele e tant de gingevere […] ii 265chalemel s.
Semantic labels: bot., implement, music
Citations:
reed
bot.: (s.xii1) Encrepe la beste del chalemel calami 116.LXVII.31
bot.: (s.xii3/4) Se viande en use, d’un chalemel le prent 6758
bot.: (s.xiii/xiv) calamum : (L) chalemel, anglice red chalamel D s.xiii/xiv ii 78
marsh-reed
bot.: (s.xiii) calamo palustri : chalemel de palu ii 115chammoce s.
Semantic labels: bot.
Citations:
cammock
bot.: (s.xv) chammoce e cycorye 142.E283champ s.
Semantic labels: agricultural, bot., decor., herald., jousting, mil.
Usage labels: nameCitations:
wild, not domesticated
bot.: (s.xiii1) onagros : (J) anes de champ 253.160chanele 1 s.
Semantic labels: bot.
Citations:
hemlock
bot.: (s.xiii2) coniza vel conium, herba benedicta idem gallice chanele vel chanelire, angl[ice] hemelok 39.34chanu a. s.
Semantic labels: bot., colour, skins
Citations:
fumitory
bot.: (s.xiiim) O le fon de la terre en fais cist bevement, ‘Gris con’ et ‘con canu’ l’apelent laie gent ii 84.234chanvette s.
Semantic labels: bot.
Citations:
hemp
bot.: (s.xiiiex) sparge, chanvette, warance 280.113chanvre s.
Semantic labels: bot.
Citations:
hemp
bot.: (c.1300) Canabs: […] g[allice] caunnvre, a[nglice] henyp 110.64
bot.: (1304) e lyn e chaumwre enracerent 32-33 Ed I 7
bot.: (s.xv) le jus de chaumbre 144.E292
hemp-seed
bot.: (s.xiii2/4) semence de chanve .i. henep 117.90
bot.: (c.1300) Sehzanege: semance de cheanvre 400.487
bot.: (s.xv) Avence, semence de chaunbre, racyne de geneste 134.E181chardinere s.
Semantic labels: bot.
Citations:
thistle
bot.: (s.xiiiin) hec lapania, -nie que dicitur chardinere gallice 35chardun s.
Semantic labels: bot.
Citations:
thistle
bot.: (1121-25) De runceie ne de cardunt Ne de orthie n’i ad fusun 1739
bot.: (c.1235) Urties e charduns k’aspres sunt e agu 857
bot.: (s.xiii) carduus : chardun 166charger 1 v.trans. v.absol. v.intrans. v.refl. p.pr. as a. p.p. as a.
Semantic labels: arithm., bot., culin., emotion, finan., fruit, herald., law, ship., tax, trees
Usage labels: also_fig.Citations:
to bear fruit
bot.: (1121-25) Flurs e arbres tuz dis chargent Ne pur saisun unc ne targent 1743charnous a.
Semantic labels: anat., bot., fruit
Citations:
(of fruit) fleshy, pulpy
bot.: (1266-1300) Entre totes celes (=plums) sount meillours ke sount charnouses e de tenve peel 300chasteine s.
Semantic labels: bot., trees
Citations:
chestnut
bot.: (s.xiii) escorche de glan et de chastanies 60
bot.: (s.xiii2) Glans, chasteines et alies (L) 273
bot.: (1266-1300) L’escorce de chastaingne arse [...] conforte la chevelure que elle ne chieche pas 304
bot.: (s.xiiiex) castaneas : (C) chasteynes chanteynes D s.xiii/xiv ii 143.77
bot.: (s.xivm) En yverne pernez les chasteynus 187.47
bot.: (1356-57) y a des grantz forestes touz de chasteignes 473chasteiner s.
Semantic labels: bot., trees
Citations:
chestnut-tree
bot.: (c.1165) N'i ot codre ne chastainier U il ne mettent laz u glu 123.98
bot.: (s.xiii1) castanee : castenere ii 10
bot.: (c.1250) hec castanea , chasteyner i 427
bot.: (s.xivin) prenge l’eschorche e la foille de chastener 113chaunette s.
Semantic labels: bot.
Citations:
pilewort, cudweed
bot.: (c.1325) Pernez […] un poyn de rue e un poyné de chanette 104.141
bot.: (s.xiv2) fraser, pimpernele, chaunette, verveine 513
bot.: (s.xv2) Acus Diaboli: (C13) horworth, chaunette 7chawne s.
Semantic labels: bot.
Citations:
mayweed (?)
bot.: (s.xv1) rouge cholete e plantayne e chawne vert 31chef 1 s. a.
Semantic labels: agricultural, anat., bot., geog., herald., law, med., mil., status, textile, title, weapons
Usage labels: exclam., fig., prov., temporalCitations:
tip, head
bot.: (s.xiv2) chef de ail ii 241
wild garlic
bot.: (c.1240) mettez issi le jus de cent chiés i 61chen 1 s.
Semantic labels: bot., mammals, zool.
Usage labels: fig.Citations:
hound’s-tongue
bot.: (c.1300) cynoglosse .i. lange de chien ii 160
bot.: (s.xv2) Degalia: (C6) gallice lange de chien, anglice houndestong 98chenapié s.
Semantic labels: bot.
Citations:
sedge
bot.: (s.xiii) ulva : chenaupé (herba marisci florem gerens crocelum) i 368
bot.: (s.xiii) ulva paludis : (C) chenaupie chenaupié ii 29chenillé s.
Semantic labels: bot.
Citations:
henbane
bot.: (c.1250) jusquiamus : chenilé i 428
bot.: (s.xiii3/4) Pregne mente et canellié 200.1645
bot.: (s.xiv1/4) Canicularis: (B1) gallice chenilé, anglice henbane 65chenin a.
Semantic labels: bot.
Citations:
dog-rose
bot.: (1300) moleine, rose canine, minte ii 174
bot.: (1300) Bebles: rose canine 371.106chenlange s.
Semantic labels: bot.
Citations:
hound’s-tongue
bot.: (s.xiii2/4) Pernez le chenlange e boillez en cerveise […] 122.146
bot.: (c.1340) Cingoglossa: (B2) gallice chenlange, anglice houndestonge gallice chenelonge A1 c.1300 82cherlok s.
Semantic labels: bot.
Citations:
charlock, wild mustard, Sinapis arvensis
bot.: (s.xiiiin) Pernez [...] des orties e des ciuns de la runce e des cherlokes 66.11
bot.: (s.xiii) eruca (herba que stimulat luxuriam) : cariloc ii 107
bot.: (s.xivin) Rapistrum: (A3) cherlok , wilde wyrte 219
bot.: (s.xv) Dragancia: (C11) cherlok 102
(in error?) mercurialis, mercury
bot.: (c.1300) mercurialis, zenozostis idem, kerlekes 314chesne s.
Semantic labels: bot., trees
Citations:
oak-tree
bot.: (c.1250) hec quercus : cheyne i 427
bot.: (1343) Johan de Wengefeld [...] et maistre Johan de Brunham [...] eiont grantez et venduz [...] tous les keynes du boys de Bykeleghe, forpris sessante dys keynes 212
bot.: (1387-89) W.C. et J.B., vendours du souzboys, cheisnes tortes et autres cheisnes deinz nostre foreste E101/473/3/2
bot.: (s.xv) puis pernet des foiles que pendent tut le ane en kaine , si ardez sur une tiule [...] 109.S205
oak-apple, oak gall formed by the larvae of the gall wasp from the leaf-buds of the oak-tree
bot.: (s.xiii2/4) Pur mammeles enflé: Pernét les pommes de cheine, si triblét od oile rosase e metét sure 139
bot.: (s.xivin) Galla: (A3) poume de cheyne, hokappel 123
bot.: (s.xiv) gallis qe um apele les poumes de cheine 59.W8cheue s.
Semantic labels: bot.
Citations:
hemlock
bot.: (s.xiii3/4) Cheue cegue pernés et vetoine Et morele 176.857cheval s.
Semantic labels: bot., equit., herald., horses, livestock, mammals, mil., zool.
Usage labels: fig.Citations:
water-lily
bot.: (s.xiii/xiv) Prenez la racine du crumel trumel? qui crest en ces eues, autrement apelee ongle de cheval 398
coltsfoot, (bur)dock
bot.: (s.xiii2/3) un erbe ke ad a nun Ungle de chival 441
bot.: (s.xiii2) ungula cabalina: gallice ungle de chival 193
bot.: (s.xv) une herbe qe est apelé ungle de cheval .i. lappatum rotundum, anglice feldhove 159.E444cheveil s.
Semantic labels: anat., bot.
Citations:
fine root
bot.: (c.1300) Pernez […] corne de cerf arse, […] les cheveus des aus ars, […] 327.10chevre s.m. and f.
Semantic labels: astron., bot.
Usage labels: fig.Citations:
hart’s tongue fern
bot.: (s.xiii2) Lingua hircina, […] gallice , lange de cheuvre 103.17
bot.: (s.xv) Lingua Hircina: (C39) gallice de langue clevere langue de chevre , anglice ribbewort 162