Search Results
Your search matched 439 entries.
Page 2 of 5
dereineté s. s.pl.
Semantic labels: kinship, orn., zool.
Citations:
extremities, tail feathers
orn.: (s.xii1) pennes de columbe surargentedes, e les derrainetez del dos de li en pallor d’or 80.67.14
orn.: (s.xii1) pennes de columbe surargentees, e les derainetez de li posteriora ejus en verdur de gemele 114.LXVII.14dipere s.
Semantic labels: orn., zool.
Usage labels: nameCitations:
dipper, kind of diving bird, possibly kingfisher (used as a surname)
orn.: (1227) William le Dipere Dipper
orn.: (1332) Agnes le Dipere dipper n.duire 1 v.trans. v.refl.
Semantic labels: orn., zool.
Citations:
to brood upon, incubate (eggs)
orn.: (c.1165) li osturs les os al huan aveit duiz, [e] echarpiz od les suens oiselez petiz 302.9egle s.
Semantic labels: astron., eccl., herald., hist., implement, mil., orn., zool.
Citations:
eagle
orn.: (s.xii1/3) (of eagle-stone:) L’aigle l’ad trové en Orient [...] E chascun an qu’il feit son ni, Dedenz la met 230.779
orn.: (1121-35) Egle est rei de oisel 2013
orn.: (s.xii2) Plus furent ignels ke li egles 62eglesse s.
Semantic labels: female, orn., zool.
Citations:
female eagle
orn.: (1171-74) Or guart coment l’eglesse i aveit l’or culchié. Plus de treis feize ad ja nidifié 6133egret s.
Semantic labels: orn., zool.
Citations:
egret
orn.: (1427-28) Egrettes, Quayles, Rabettis 247 c.iii
orn.: (s.xiii2) Egré, heron e roseer 82eire 2 s.
Semantic labels: orn., zool.
Usage labels: also_fig.Citations:
nest of a bird of prey, eyrie
orn.: (1160-74) Mout y avoit oyseaux, tout le mont porprenoient En plusors liex trovoient, nis et aires fessoient i 24.247
orn.: (s.xii3/4) (dragons) Iloec tenent lur vis, lur eires e lur liz C 107
orn.: (s.xiii3/3) E si [li] pere ou mere i seient, Ki les prendra bien tost blescereient, Si vus dirrai ben ke il frunt: Cel heire ben tost enharrunt 84
orn.: (s.xiiiex) eires de tote manere d’oiseaus 27
orn.: (1272-82) comment on doit l’oisel prendre en son ni. Si vous avez en aucun luy ayre aair A s.xiv 1/3 de houstour ou de esperver [...] 85
(of a bird of prey) to nest
orn.: (1155) Illuec suelent aigle nigier, Fiare lur niz e tenir aire 9431eirer 1 a.
Semantic labels: orn., zool.
Citations:
nestling
orn.: (s.xiii1) aeris : ehrir ii 97
orn.: (c.1310) tous les columbes eirrers du columber avantdit 306
orn.: (1311) ces sines eyrers heyronz eyrons Ed II xi 3eirer 2 v.intrans.
Semantic labels: orn., zool.
Citations:
to nest
orn.: (1311) Ailsmere est nostre commune pescherie et ad esté commune a nous et a nos auncestres et pur aver nos sines illeqes erreuns eirauns Latin: aerarios a nostre volenté Ed II xi 5
orn.: (1305-7) La chaunte merle, russinole e eyre l’esperver 73.98ele 1 s. s.pl.
Semantic labels: anat., build., geog., mil., orn., ship., weapons, zool.
Citations:
wing, limb of airborne animals or creatures that enables them to fly
orn.: (1121-25) (the dragon) Mot les eles, tent le col, Vers le gripun drechet sun vol 1017
orn.: (1160-74) Mout y avoit oyseaux [...] Et lor elles senestres toutes rouges estoient i 24.249
orn.: (c.1250) ala : ele i 421
orn.: (1272-82) [...] unes plus courtes pennes en l’ele plus procheines del cors 67D
orn.: (1356-57) Cest oysel [...] ad le col tout jaune [...] et les aeles de porpre colour 151
fin
orn.: (s.xii1/4) Pissun par mar nodat, la destre ale s'esloisatm esloisat et resoldat 82.2
orn.: (s.xvin) Lez pisson ové eylez fynnes paunde 55.6empenné a. s.
Semantic labels: mil., orn., weapons, zool.
Usage labels: fig.Citations:
feathered, winged
orn.: (s.xii1) oiseals enpenez volatilia pennata 140.LXXVII.28
orn.: (c.1235) Delivre e tut legger cum oisel enpenné 991
orn.: (s.xiiiex) les poucins volent quant il ont plume e sont enpennez 180.16
winged creature, bird
orn.: (c.1136-65) en vain est tendue rei Devant les oilz as enpenez ante oculos pennatorum , Kar halt en l’air sunt tost volez 827empenum s.
Semantic labels: mil., orn., weapons, zool.
Citations:
pinion, flight-feather
orn.: (s.xiii1/4) Treis empennuns de egle sunt ke ele ad choisie, Ke a la fleche de fil de or mut estreit les lie 954
orn.: (1272-82) les enpenouns ben juinaunt as eles 81englu s.
Semantic labels: orn., ven., zool.
Citations:
birdlime
orn.: (s.xiiex) Par ces engins e par ses esglus Li oisel petit ad retenus 953enmeutir v.intrans. inf. as s.
Semantic labels: falc., orn.
Citations:
(of a bird, with specific reference to falcons) to excrete
orn.: (1272-82) Cel mal conustrez si il enmeustist vert 115.44
orn.: (1272-82) Si vous [...] enmeutir ne le veez, assaiez si il de gré ren voderad gouter de ewe 107.33
orn.: (c.1165) meintefeiz as suillé sun ni e sur ses oiseus esmeulti 320.14
orn.: (s.xiv1/3) D’oisel qui ne puet esmeutir por mal qu’il a dedens le cors 111.34 (MS A)
(of a bird, with specific reference to falcons) excreting
orn.: (1272-82) Ilek ens li frez deus perches pres de tere, ke a luy ne cust l’enmeutir ne le descendre 86.2
orn.: (1272-82) gardez ki la tere soyt checune nuit ben assuee e ben nette fete par desouz la perche ou voustre oysel soyt assis, si k’[il] pussez la plumee trover e l’esmeutiz regarder 101.20enrievre a.
Semantic labels: livestock, med., orn., zool.
Citations:
with ruffled, disarranged feathers
orn.: (s.xiv1/3) corteisement se peyst e queyntement se proynt e sovent espeluke. Si n’est pas enrenee enrevre 536 (L)entroil s.
Semantic labels: anat., orn., zool.
Citations:
part between the the eyes
orn.: (1272-82) Li entroyl, ceo est cele partie taunt cum ad entre le dur bek et le oyl 83Derde 2 s.
Semantic labels: mammals, orn., zool.
Citations:
flock of thrushes
orn.: (c.1290) Primes ou cerfs hertes sont assemblez gadred Une herde herde en françois vous appellez called , [...], Mes des grives feldfares sanz 'h', erde floc (O) 333rbesbatre 1 v.trans. v.intrans. v.refl. p.p. as a.
Semantic labels: orn.
Usage labels: euph.Citations:
to beat one's wings
orn.: (1160-74) birds En la fontaine el mont s’aloient tuit baingnier, Lor elles esbatoient, s’aloient porcachier i 23.244[esbekier] v.intrans.
Semantic labels: orn., zool.
Citations:
(of a bird) to peck at, strike with the beak
orn.: (s.xiiiex) [...] s’il sunt ramage u girfalc, [...]. Idonc li offrez la char e s’il veolt la char, si le lessez esbescher .ij. feiz ou .iij. 88.3 (var. C)escable s.
Semantic labels: anat., orn., zool.
Citations:
shoulder
orn.: (c.1145) (the eagle) Espandit ses eles, e prist els (=its young) , e portad en ses escables espalles P s.xii 4/4 243.16eschaper v.trans. v.intrans. v.refl. p.p. as a. p.p. as s. inf. as s.
Semantic labels: med., orn., pathol.
Citations:
to hatch, leave the nest
orn.: (c.1165) li osturs les os al huan aveit duiz, [e] echarpiz od les suens oiselez petiz 302.9
orn.: (1171-74) Quant l’egle a ses pulcins fez el ni eschapir [...] 767escufle s.
Semantic labels: orn., zool.
Citations:
kite
orn.: (s.xii1) a l’escufle li saps la maisun de lui milvo abies domus eius 188.CIII.17
orn.: (s.xii3/4) Vous frez, mien escient, d’ecoufle tart ostur, Ou de busard faucon, ou d’asne missodur 2401
orn.: (c.1250) De avibus [...] Hic milvus : escuffle i 419
orn.: (c.1250) Hic milvus : escufle i 426.510esmerilun s.
Semantic labels: falc., orn., zool.
Citations:
merlin, kind of small falcon, Falco columbarius
orn.: (1190-1210) Les chevals fierent des esperuns, Qui plus tost vont des esmerilluns 5472
orn.: (c.1250) hic alietus : esmerilon i 426
orn.: (c.1250) avispulta : esmerilun i 419
orn.: (1272-82) E veez ke les eles joinount en croiz ausi cum ameriloun, dounke est il mountaunt e bon 93.10espec s.
Semantic labels: orn., zool.
Usage labels: nameCitations:
woodpecker
orn.: (s.xiiiin) picus : espec gallice i 52espeluker v.trans. v.refl. p.p. as a.
Semantic labels: falc., orn., zool.
Citations:
to pluck out one’s own feathers
orn.: (s.xiiiex) Icest mal (=fleas) peot hom conustre par ceo ke le oisel se espelice tut le jur e escut se sus sa perche 92C
orn.: (s.xiv1/3) (a good sparrow-hawk:) corteisement se peyst e queyntement se proynt e sovent espeluke 536 (L)esperver s.
Semantic labels: orn., zool.
Citations:
sparrowhawk
orn.: (1160-74) Richart [...] Bien sout esprevier duire et ostor et faucon i 116.3084
orn.: (s.xii3/3) Osturs, girfaus e espervers 1553
orn.: (s.xiii1) nisus : (D) esperver 243.65
orn.: (s.xiii) alietus : esprovier i 66
orn.: (s.xiv1/3) Esperver a perdrices et alowes et est femella, musket masculus a alowes 176B
orn.: (s.xvm) un [esprver] anglice sparhawke 332estercier s.
Semantic labels: falc., orn.
Citations:
a kind of hawk
orn.: (s.xiiiex) veez s’il (=hawk) ad dehors en la jaumbe un raie bloyuse [...] dunc est il esterciers bon 32Cestreignal s.
Semantic labels: med., orn., pathol., zool.
Citations:
pip (a disease of birds)
orn.: (c.1290) Mes l’estreingnal pippe & la nacie snyvel Desturbent que (=the hen) ne poune mie (O) 333vbestrie s.
Semantic labels: orn., zool.
Citations:
screech-owl (which was believed to drink the blood of small children)
orn.: (s.xiii1/4) Hec lamia, id est estrie 38.125
orn.: (s.xiii1) (Molochitis) L’enfant garde pur (=against) l’estrie 196.1263
orn.: (s.xiiiex) strix : estrie, mare ii 166estruction s.
Semantic labels: orn., zool.
Citations:
ostrich
orn.: (s.xiii3/4) E ceste terre si norist en sei singes e dragons e estrucions e olifanz 32
orn.: (s.xiiiex) li estruction pur sa grant char et d’altres tels oysels [..] batent les eles mes lour gresse [..] les tret a la terre 108.21esturnel s.
Semantic labels: orn., zool.
Citations:
starling
orn.: (1113-19) Hom set par us chanter E esturnel parler 96
orn.: (s.xiii1/4) Hic sturdus sturnus or turdus? esturnel id est stere 35.30
orn.: (s.xivin) le mauveyz dit a l’esturnel qe encontra sur le mier [...] 21
orn.: (1356-57) [...] ly corbeaux et ly cornilles et les estorneaux et les autres oiseaux du pais s'assemblent toutz les aunz une fois 165
orn.: (s.xvm) un estournel : sterlyng 94.297
thrush
orn.: (s.xiii) turdi : esturnel 19.70
orn.: (s.xiii) turdus : esturnel i 52euer 1 s.
Semantic labels: livestock, occupation, orn.
Citations:
servant in charge of geese
orn.: (1250) anserarius : euer i 417eywal s.
Semantic labels: orn., zool.
Citations:
green woodpecker or golden oriole (?)
orn.: (1275) eywal: wodewale 30falvete s.
Semantic labels: orn., zool.
Citations:
whitethroat
orn.: (s.xii) fiscedula: falvete falnete i 21faucon s.
Semantic labels: decor., falc., herald., mil., orn., weapons, zool.
Usage labels: name, prov.Citations:
falcon
orn.: (1121-35) (a siren) de femme ad faiture Entresque la ceinture, E les pez de falcun, 1367
orn.: (s.xii3/4) Vous frez [...] de busard faucon (='You make a silk purse out of a sow’s ear') 2402
orn.: (c.1290) Li ane jaroile en rivere Si hom de falcoun la quere 266
orn.: (c.1275) Les oyseus e le faucun Par le chaunt e par sun soun Purportent ben la mustraunce De la mervyluse cheaunce 3881
orn.: (1302-05) aucuns de nos ditz faukons sont aucunement blescez de un heroun 1.6
orn.: (s.xiv1) Jeo sui plus pesant que le plum Et plus vist qe le arund, Et plus ramage del facun 237.14
representation of a falcon
orn.: (1380-81) Fait a remembrer que nous avoumez paié pur une faucon faucement fait a Johan Geddyng, squier, que le vant ditz lowez de Saxon feyt a le dit Johan - summa: xiij s. iiij d. 192
orn.: (1423) Item, .j. autre oreler de baudekyn, broche de faucons d'or, pris [...] iv 238
falcon badge (of House of York)
orn.: (1415) mes tapitz blanks et rouges ou gartiers, lokets et faucons ii 65
peregrine falcon
orn.: (s.xiii1) falco peregrinus : (D) [...] faucun gentil 243
orn.: (c.1290) Mes pucele ceo set saunz juper Les gentils faucouns aluirer 237
orn.: (1302-05) un gentil faucon et un lanier 500
falcon for hunting cranes
orn.: (s.xiii/xiv) gruarius : faucun gruer ii 83
hobby, a small species of falcon
orn.: (s.xiiex) De mes pitiz faucuns hauteins Prendrai les chevrés e les daims 509
orn.: (s.xiii1) falco assensorius : (R) faucun hauteyn 243
falcon for hunting herons
orn.: (1302-05) celx qui gardent nos faucons heroniers 498
lanner, a species of falcon
orn.: (1302-05) et qu'il (=a falcon) soit treinez si sovent et si avant come vous voudriez treiner un faucon lanier; et puis le facez voler a heron ové les faucons laniers qui sont en vostre garde. Et quant il serra par eux bien entrez et bien volant a heron [...] 498
peregrine falcon
orn.: (s.xii/xiii) falco peregrinus , facun pelerin ii 87fel 1 s.
Semantic labels: anat., Bibl., emotion, ich., mammals, orn., pharm., zool.
Citations:
bird's gall
orn.: (s.xiii2/4) Et notés que le[s] uns metent es euz choses mult solutives ou mult corosives sicome es ustum, fel avium qui vivent de ravine i 188
orn.: (c.1300) pernét les fels de treis oysels ke vivent de ravine e trehét hors le jus de fenoil e de rue e de frasere ii 151feldefare s.
Semantic labels: orn., zool.
Citations:
fieldfare, a thrush, Turdus pilaris
orn.: (s.xiv1) congeries, erde de feldefares 26.L50 (D55)felere s.
Semantic labels: falc., med., orn., pathol., zool.
Citations:
a type of jaundice affecting birds of prey
orn.: (s.xiiiex) Iceste maladie ad le oisel ke enmeutist vert. Dunc sachez ke il ad le mal ke hom apele la felere 107Cfenix s.
Semantic labels: mythological, orn., zool.
Citations:
phoenix
orn.: (1121-35) Fenix est uns oisaus Ki mult est genz e bals 2217
orn.: (c.1192) li oiseaus Fenis, que mult est clers a beaus 125.Y208
orn.: (s.xiii3/4) E un oysel ke est apelez fenixe est en ceste terre, e autres oyseaus e bestes e preciuses peres 9
orn.: (1356-57) Ly prestres de ceo temple ad par escrit la date de oysel q’ad noun fenix 151ferme 1 s.
Semantic labels: agricultural, law, orn., tax
Citations:
cage, place of confinement for birds
orn.: (s.xiii3/3) The hawks En cele ferme demurrunt Ke il seient ferm 105fesant 1 s.
Semantic labels: culin., decor., orn., zool.
Citations:
pheasant
orn.: (s.xii3/4) Une fesante vint volant tuit de randon 362
orn.: (s.xivin) Un ny de fesauntz fesaundes 825
orn.: (s.xiv2) char de porc si est fine, poucin, perdrez, fesant, geleine ii 234
orn.: (1384) auxi de prendre ou tuer en quele manere q’ils saveront mielx des phesantz, perdriz, plovers, quaylles, allowes et toutes autres oiselx de garenne en noz forestes 237.11filandre s.
Semantic labels: bot., falc., insects, orn., zool.
Citations:
threadworm, parasitic worm (as a disease in falcons)
orn.: (s.xiiiex) Pur le mal ke l’om apele aguilles e filaundres 26.8
starling
orn.: (c.1290) En mareis demert la herle; Uncore i ad ausi filaundre stare E le oysel ki ad noun chalaundre 719
orn.: (s.xiv1) chalandra: un chalaundre, a wodelarke / philandra: filandre, a stare 15
orn.: (s.xivin) Esperver, tele et chalaundre Arounde, esturnel et filandre 809
orn.: (s.xvin) Unquore avez le fylaundre star , Et le oysel par noun chalandre 55.3
orn.: (s.xvm) un merle, un herle, un fylaundre, un claundre 94finch s.
Semantic labels: orn., zool.
Citations:
finch (a song bird of the family fringillidae)
orn.: (s.xiiiex) frigella: finche, anglice finch ii 163
orn.: (1419) Dosse fynches pur i d Le meilloure herone pur xvi d. Le meilloure bytore pur xviii d. 466[forsbekier] v.trans.
Semantic labels: orn., zool.
Citations:
(of a bird) to peck out, destroy or damage by hitting with the beak
orn.: (s.xii4/4) Tost m’averunt les oilz fors bechié 1349fresaie s.
Semantic labels: orn., zool.
Citations:
screech-owl, barn-owl, wood-owl
orn.: (s.xii1) Semblanz faiz sui al pelican de soltiveted; faiz sui sicume fresaie en maisuncele sicut nycticorax in domicilio 102.101.7
orn.: (1121-35) Nicticorax [...] Oisels est nocturnals E cante cuntre mals; Fresaie le apelum En franceise raisun 2799
orn.: (1150-70) Dame, bien sai, Quant l’en ot fresaie chanter, Covient de mort home parler, Car sun chant signefie mort 872
orn.: (c.1250) hic strix vel nicticorax : freseye i 427.518
orn.: (s.xiiiex) La tierce partie est de une manere de oiseus. Ceo est asaver de le pellican, del egle, de la fresoie, del moisson [...] 159.23
orn.: (s.xiii/xiv) nicticoracem : (D*) freyseye, corf de nut nit raven C s.xiii ex ii 141.71fru s.
Semantic labels: orn., zool.
Citations:
rook
orn.: (s.xii2) graculus: hroc, friu 43.89
orn.: (s.xiii1/4) Hic gracculus, id est friu 35.29
orn.: (c.1290) E meuz serroie de un blareth pu Ke ne serroie du char de fru rock 790
orn.: (1272-82) Oustour ou tercel devez trainer de oisel chaunpeitre, ceo est fru fryu C s.xiii ex frias B s.xiv 1/3 ou cornail 123D
orn.: (s.xiiiex) frugella : rusche / gallice frue, anglice rok ii 163
jackdaw (?)
orn.: (s.xiii) frigo -gis: fruye 30fulie s.
Semantic labels: orn., zool.
Citations:
kind of seabird
orn.: (s.xiii) fulice: fulie ii 93.72fullica s.
Semantic labels: orn., zool.
Citations:
coot, an aquatic bird (fulica atra)
orn.: (1121-35) Fullica est volable E oisel entendable, E cointes e membrez, Humbes e atemprez E de oneste pulture, De caruine n'ad cure 2749funces s.pl.
Semantic labels: falc., orn., pathol., zool.
Citations:
diseases of falcons
orn.: (s.xiiiex) Pur les funces [...] si est la maladie desuz les oilz 124C[furmel] s.
Semantic labels: orn., zool.
Citations:
formel, female hawk or falcon
orn.: (s.xiv1/3) Des faucons et des esprevers sont les femeles [...] apelé formeus furmeals C s.xiii ex et les males tercelés 117B var
orn.: (s.xiv1/3) Falcones [...] sunt diverse nature, et de singulis femella dicitur 'formele' et masculus 'tercelet' 529 (XXXVIII)gai 2 s.
Semantic labels: orn., zool.
Citations:
jay
orn.: (s.xiim) berna : avis, gai i 20
orn.: (c.1180) Un escufle jut en sun lit [...]. Un jai ot sun ni pres de lui 320.86.3
orn.: (s.xiii2) graculus : (A) gay gallice gay D s.xiii 2 ii 17.1713
orn.: (1305-7) En le bois de Belregard, ou vole le jay 69.19
orn.: (s.xiv1) graculus : un jai a jai 15gal 1 s.
Semantic labels: orn., sound, time, zool.
Usage labels: fig.Citations:
cock, cockerel
orn.: (s.xiii1) Les testes ont crestees ensement com[e] gau 29.113
orn.: (1212) La gastine Ou ne vit onc jal ne geline 3810
cockcrow, crowing of cockerels that signals dawn
orn.: (1121-25) a chant de gals Matines dient 575
orn.: (c.1200) Bien leva devant le chant de gal 306gardein 1 s.
Semantic labels: acad., domestic, eccl., finan., horses, law, livestock, mammals, med., merch., mining, monastic, occupation, orn., ship., status, ven., zool.
Usage labels: fig.Citations:
poulter (officer who attends to the purchase of poultry and other provisions)
orn.: (1320) Le meillur cigne soit vendu pur .iij. soulz .vj. deniers, le miluein pur .iij. soulz, et l’autre a sa value, solom l’ordenaunce des gardeinz de la poletrie 304garenne s.
Semantic labels: geog., law, orn., ven., zool.
Citations:
game bird
orn.: (1384) prendre ou tuer en quele manere q’ils saveront mielx des phesantz, perdriz, plovers, quaylles, allowes et toutes autres oiselx de garenne en noz forestes 237.12garok s.
Semantic labels: orn., zool.
Citations:
gander
orn.: (s.xiiiex) E covent a .v. owes .i. garok et a .v. gelines .i. cok 74gars 1 s.
Semantic labels: orn., zool.
Citations:
gander, the male of the goose
orn.: (c.1250) hic anser , gars i 418
orn.: (s.xiiiex) un autre oignement: pernez le garz de l'owe, [...] si le faites plumer e hoster lé entrailes e bien laver 290.213
orn.: (s.xiv) demy quarter de oynt de porc madle e demy quarter de gresse de jars 226.42
orn.: (1396) Et a la second cours ils lui serviront dez chapons rostez et dez ouez, gaars, oyselons et auxi dez ans, anattz, madlardez de river, cignes, [...] 7.23
orn.: (1390-1412) fetez trere de nostre estore [...], motons, oueilx, hoggetz, jerces, aignelx, garsez, oues, cignes, cignetz, [...] 407
orn.: (s.xv) pernet [...] une oef entier e le fiens de garse, e lez tressez del aille 108.S200
orn.: (s.xiii/xiv) anseribus : (L) gars chars C xiii 2 gars vel houis D xiii/xiv ii 75.159gelinace a.f.
Semantic labels: orn., sound, zool.
Usage labels: fig.Citations:
hen-like, cackling (i.e. very talkative)
orn.: (s.xiiiex) Pur ceo recluse e nonein, ke ke ele seit, combien ke ele sache de lettrure e de savoir, tiengne sei tot koie e ne sei pas trop feminine ne trop gelinace, c'est de la ligniee de geline ke brere ne cesse 180.8geline s.
Semantic labels: bot., livestock, orn., zool.
Citations:
hen
orn.: (c.1136-37) Esquanz lui dunoent guastels, Esquanz quartiers de simenels, Les altres hastes e gelines Ki lur veneient des quisines 129
orn.: (s.xiii1) gallinis : a gelinis ii 99.66
orn.: (s.xiii) galine: geluns ii 113.71
orn.: (c.1290) geline huppé poune et patile a henne coppet leith and kakeles 282
orn.: (s.xivin) Egle, griffon et gelyne henne 775
orn.: (s.xiv) e oynt de porc madle e franc encens un quarter, de code un demy livere, de galline un demy quarter, e builiez ensemble 226.41
orn.: (1399) une brebis, un moton, un aignel, un cog, une gelline, un oef, un poucin, un gars 51.20
orn.: (1390-1412) c'est assavoir oultre toute manere de polaile que nous avons en estore, des owes, gelyns et chapons, merkes 407.25
fowl, capon
orn.: (s.xiii/xiv) altilis : (L) geline chapun, jeline D xiii/xiv ii 70.67gelinier 1 s.
Semantic labels: archit., livestock, orn., zool.
Citations:
hen-house
orn.: (s.xiii2) Un goupil estoit aucun tens entré en un gelinier 22.218
orn.: (s.xiii) gallinacium gallinarium : geliner ii 107(gentifaucon) s.
Semantic labels: falc., orn., zool.
Citations:
peregrine (?)
orn.: (1250) plr. hec jactacula : gentifaucon get de faucon? i 426.491gentil a. s. s.f.
Semantic labels: culin., falc., female, lang., livestock, orn., status, zool.
Usage labels: politenessCitations:
peregrine
orn.: (s.xiii1) peregrinus : gentil ii 98.65gerir v.intrans.
Semantic labels: orn., sound, zool.
Citations:
(of birds) to produce a cry
orn.: (s.xiiiex) moisson est un oisel mult jargunant et garissant 126.4-5
(of pigeon) to coo
orn.: (c.1290) Columbe gerist e coke chaunte 253gerreier 1 v.intrans.
Semantic labels: orn., sound, zool.
Citations:
to scream (of eagle)
orn.: (s.xivin) Egle gerreie crieth 836gesir 1 s.
Semantic labels: anat., orn.
Citations:
(of bird) gizzard
orn.: (s.xii1/3) Alectoires est une piere, Si est trovee en tel manere: En gesir de coc la trovum U el ventre de viel chapun 206.77
orn.: (s.xiii2) Celidoines est une pere ke l’em trove el ventre en le giser K s.xiii 2 de l’arunde 127.xvii
orn.: (1266-1300) Entre toz les autres le ventree de l'owe plus fait a prisier por la plantei de sa moistece, et puis aprés le ventree de la geline, et le jusier et le foie sunt plus nourissant 281.S96.6
orn.: (s.xv) Pernetz hors del gysir de meme cel pygun une pere 140.E270gevre s.
Semantic labels: orn., zool.
Citations:
a diving bird, probably a sheldrake
orn.: (s.xii2) mergus vel mergulus: scealfra, gevre 43.82gibelot s.
Semantic labels: anat., culin., orn., zool.
Usage labels: fig.Citations:
giblets (the portions of a goose that are taken out or cut off before cooking, the liver, gizzard, etc.)
orn.: (s.xivin) pernez char de porc e de gelynes e le gibelet de owe (A) 10.2giembre v.intrans. v.refl.
Semantic labels: human, orn., sound, zool.
Citations:
(of a dove) to coo
orn.: (s.xiii1) Columbe gient en liu de chant Gemitum pro cantu habet columba 245girfalc s.
Semantic labels: falc., orn., zool.
Citations:
gyrfalcon
orn.: (s.xii3/3) Osturs, girfaus e espervers 1553
orn.: (s.xiiex) kar je prendrai od mes osturs les lus de bois e les granz urs, les senglers preng de mes girfaus 507
orn.: (s.xiii) girfauc, girefauc, gerefauc, herodius i 228
orn.: (s.xiv1) herodius : un gerfacoun a gentil faucon 14
orn.: (a.1399) En queux tarettes furent trovez graunt plenté des jerfaucons, les queux furent donez al roy d’Engletere pur sa debute avoir 67.8glemure s.
Semantic labels: med., orn., zool.
Citations:
viscous substance
orn.: (s.xiiiex) (harmful buildup of the substance in the gizzard of hunting birds) par pieces gettera la taie e tute sa glemure 132Cglette s.
Semantic labels: falc., med., orn., pathol., zool.
Usage labels: fig.Citations:
voracity (of hawk)
orn.: (1272-82) si voustre oysel est glettous, prenez cenimodan, si triblez et moillez sa char el jus qant vous le peistrez de ci ki il eyt la glette perdue. Cel mal ad oysel qui trop est egres pur sa char manger [...] 132Dglettus a.
Semantic labels: falc., med., orn., pathol., zool.
Usage labels: fig.Citations:
voracious (of hawk)
orn.: (1272-82) si voustre oysel est glettous, prenez cenimodan, si triblez et moillez sa char el jus qant vous le peistrez de ci ki il eyt la glette perdue 132Dgoldfinch s.
Semantic labels: orn., zool.
Usage labels: nameCitations:
goldfinch, small bird from the finch family
orn.: (s.xiii2) florentius: geolefincg .i. [...] ii 23
orn.: (1305) Tristrammi le Goldfinch gold-finch n.gorgeier v.intrans.
Semantic labels: human, med., orn., sound, zool.
Citations:
to croak, caw
orn.: (1212) (a crow:) si se prist a gorjoier Bec destendu, de goule overte 4876
to cluck
orn.: (s.xiv1) Dru geline quant ele pount, hayngneus quant ele gergole gergoie? Leef hen whanne hue leyth, Loth whanne hue clok seyth 405gorget s.
Semantic labels: anat., fishing, orn., zool.
Citations:
(little) windpipe (as the organ which produces a bird's song)
orn.: (1273-82) Qui (=J.C.) donne au merle sa gorgete Et fet soner a l’alowete Entre les nues sa sonete 619
orn.: (c.1360-79) l'alouette, Qu bien matin de tour en tour Monte, et de dieu volant entour Les laudes chante en sa gorgette 5640gosauc s.
Semantic labels: falc., orn., zool.
Citations:
goshawk
orn.: (s.xiii) accipiter: ostur, gosauc i 63griffun 1 s.
Semantic labels: decor., herald., mythological, orn., zool.
Usage labels: nameCitations:
griffon vulture
orn.: (s.xivin) Egle, griffoun grip et gelyne 775
orn.: (1356-57) Et des valletz qe gardent oysealx, oustours, grifaux, esperviers [...] 395grive 1 s.
Semantic labels: orn., zool.
Citations:
fieldfare or thrush
orn.: (s.xii2) turdus: screc, grivae 45.108
orn.: (c.1290) E mangez la grive þe feldefare au diner 32
orn.: (s.xiv1) campester: un gryve a feldefare 15
orn.: (1415-17) dez gruez auxi et dez grivez fyldfarys et d'autre volatile savage (D) 22.154
orn.: (s.xvm) une grue, anglice a feldyfare 94.292grosset a.
Semantic labels: anat., orn., zool.
Citations:
plump
orn.: (1272-82) Si vus vulez espervier conoistre, veez k’il eit ceste feitur. Petite teste [...] le cors grosset, blancs piez 20Dgrouiller v.intrans.
Semantic labels: orn., sound, zool.
Citations:
(of a crane) to trumpet, bellow
orn.: (c.1290) Vache mugist, gruue groule crekez 250
orn.: (c.1290) Leoun romyust, gruwe grouille, Vache muge et coudre crouille (Y) 7vgrousser 1 v.intrans.
Semantic labels: orn., sound, zool.
Citations:
(of pigeons) to coo
orn.: (s.xv1) Coulon dowfe grousse et cog chante cok craukes (O) 339vgruage s.
Semantic labels: orn., ven., zool.
Citations:
crane-hunting
orn.: (1302-05) Et por ce que la seison de gruage passe ore durement 12grue 1 s.
Semantic labels: implement, orn., ship., zool.
Citations:
crane
orn.: (s.xii2) grus: crane, id est grue i 23
orn.: (c.1290) Grues cranes , poeuns e cynes, Chevereaus, purceaus e gelines 1119
orn.: (1396) et il vous a envoié trois blans leverers si voluz com un ourse, bien currantz et de bon entaille et auxi trois greus si privees qu'ils se vuillent pestre a main 29.15
orn.: (1390-1412) c'est assavoir oultre toute manere de polaile que nous avons en estore, des owes, gelyns et chapons, merkes, perdis, pluvers et grieus, musserons, alowes 407.26
(used with reference to the) pheasant
orn.: (s.xii2) fusianus: worhana, gruz 45.102
(used with reference to the) pelican
orn.: (1121-35) Pellicanus est nun De oisel de tel façun, Ceo est grue en verté 2325gruer s.
Semantic labels: falc., orn., zool.
Citations:
falcon, hawk (for hunting cranes)
orn.: (s.xiii1) gruarius: (D) gruer 243
orn.: (s.xiii1) gruarius: gruere ii 98.65
orn.: (s.xiii) gruarius: gru ii 111.65
orn.: (s.xivin) gruarius, id est gruther gruyer? 11 n.33henuede s.
Semantic labels: orn., zool.
Citations:
duck
orn.: (s.xiii) anas: hec, -atis, avis est , henuede 30herle s.
Semantic labels: orn., zool.
Citations:
sheldrake
orn.: (c.1290) En mareis demert la herle sheldedrake ; Uncore i ad ausi filaundre stare E le oysel ki ad noun chalaundre wodelarke 718
orn.: (s.xiv1) herulus : un herle a sheldrake) 15
orn.: (1390-1412) merkes, perdis, pluvers et grieus, musserons, alowes, wodlark, chalaundres, herles, chardurols, bekas, aves aues? ferines, owes rosers, blaretz, wodcok, vanelx 407.27heron s.
Semantic labels: herald., orn., zool.
Usage labels: nameCitations:
heron
orn.: (s.xiii1/3) Od noz girfalcs, od noz falcuns Irrums as grues e as hairuns 1124
orn.: (c.1250) Hec ardea : heiron i 419
orn.: (s.xiii2) [ardeo] hec ardua -e: id est avis ardua petens que gallice dicitur heirum i 381
orn.: (s.xiiiex) Au heron vint sil sulleva, Gras e gros e bon le trova 87
orn.: (1419) Le meilloure herone pur .xvj. d. 466heroner a. s.
Semantic labels: orn., ven., zool.
Citations:
bird of prey, gerfalcon
orn.: (s.xiii) herodius : herunnir ii 152.71
orn.: (s.xiiiex) Auceps insidiatur avibus in nemore, a quo capiuntur fenix et aquila et herodius gloss: (C) herouner, gyrfauc hayrun D* s.xiii/xiv herunner L s.xiii i 201.71 and ii 140.71herouncel s.
Semantic labels: herald., orn., zool.
Citations:
heronshaw, young heron
orn.: (1320) Le bon herouncel pur xii deniers. Le bon butor pur xii deniers 304
orn.: (1427-28) Pecok enarmez, Heronsew, Muton 247a.iihobe s.
Semantic labels: orn., zool.
Citations:
hobby falcon
orn.: (s.xivin) alietus id est hobe 11hobel s.
Semantic labels: orn., zool.
Citations:
hobby falcon
orn.: (s.xiiex) de esmerelun preng le levre, de hobel li kat e le bevre 514
orn.: (s.xiii) alietus : hobel ii 91.65
orn.: (1272-82) Meriloun et hobé afaiterez od lure 147D
orn.: (TBD) alietus : (C) hoby ii 68.65houestre s.
Semantic labels: orn., zool.
Citations:
a kind of bird
orn.: (s.xiv1/3) A tous oiseaus campestres getés vostre oisel contre le vent fors soulement al plovier et al houestre 147Bhovum s.
Semantic labels: orn., zool.
Citations:
egg
orn.: (s.xv) Pernets del escale del oystre e le scale de hovum, e ardetz 138.E256huan s.
Semantic labels: orn., zool.
Citations:
owl
orn.: (s.xii1) Semblez sui al pellican del desert; faiz sui sicume li huhans de sultiveted factus sum quasi bubo solitudinum 183.CI.6
orn.: (s.xii2) strix: ule id est huan i 23
orn.: (c.1290) Aloms ore juer a boys Ou la russinole [...] Meuz chaunte ki houswan houle huwan oweyn en sale 714
orn.: (s.xiii) bubonem : (C) huan houwane D s.xiii/xiv huant D* s.xiii/xiv ii 140.71
orn.: (s.xivin) Les oyseaux diseient a lur parliament [...] Et manderent al huwan qe venist al parliment 74huet s.
Semantic labels: decor., orn., zool.
Citations:
owl
orn.: (1396) a la second cours ils lui serviront dez chapons rostez [...] et de toutz autrez oseux savage et domastez que l'en poet avoir, forspris lez oseux ravenous que ne sont pas tresbons a mangere com agas, kaves kaues , cornails, corbels, frus, salamandrez, hulotz – vel: huetz –, soris chaux, [...] 7.30
orn.: (1396) a la second cours ils lui serviront dez chapons rostez [...] et de toutz autrez oseux savage et domastez que l'en poet avoir, forspris lez oseux ravenous que ne sont pas tresbons a mangere com agas, kaves kaues , cornails, corbels, frus, salamandrez, hulotz – vel: huetz –, soris chaux, [...] 7.29huppe s.
Semantic labels: orn., zool.
Citations:
hoopoe
orn.: (1121-35) Huppe oisel apellum, Teste ad cume poun 2575
orn.: (1189) herupe 29.12
orn.: (s.xiiiin) si metez soz la piere une lange de hupe hupupe P s.xiii 2 294.xliii
orn.: (c.1360-79) La hupe toutdis fait son ny [...] Entour l'ordure et le merdaille 2893huppé a.
Semantic labels: orn., zool.
Citations:
(of a bird) crested
orn.: (c.1290) geline huppé coppet, coppid poune et patile 282hyere s.
Semantic labels: orn., zool.
Citations:
nuthatch (?)
orn.: (s.xiii2) facedula, avis : hyere ii 24ibex s.
Semantic labels: orn., zool.
Citations:
ibis
orn.: (1121-35) Ibex d'oisel est nuns Que cigonie apelum; De Egipte vint, del Nil 2631
orn.: (1356-57) Entour ceste rivere y ad moult de oiseaux sigoines qe ils appellent ibés oiseaux signes Lei,Lo8 s.xv,s.xv 145irounde s.
Semantic labels: orn., zool.
Citations:
swallow
orn.: (s.xivin) En meason poune irounde swalewe 395jambe s.
Semantic labels: anat., archit., falc., horses, orn., zool.
Citations:
(bird) leg
orn.: (1272-82) Si voustre oysel ad la jaunbe ou la quise depessé [...] si le espelchez od deus esplentes cavees 93D
orn.: (s.xiiiex) des raules champestres of les lunges jambes 38C