We use cookies to enhance your experience on our website. By clicking 'continue' or by continuing to use our website, you are agreeing to our use of cookies. You can change your cookie settings in your browser at any time.

Continue
Find out more
quecunque (s.xiii2/4)
Cite this entry

quecunque (s.xiii2/4)

Cite this entry
keconke,  keconkes,  kecunque;  qeconqe,  qeconqes,  qeconque,  qeconques,  qecouncqe,  qecouncq,  qecounqe,  qecumqe,  qecumqes,  qecumqez,  qecumque,  qecunqe,  qecunqes,  qecunque,  qecunques,  queconques,  queconquez,  quecounque,  quecumqe,  quecumqes,  quecumque,  quecumques,  quecunqes,  quecunque,  quecunques,  quecunquez  (keconkees  Ancren2 23.30-31,  quecemqe,  queconquie  PONTISSARA ii 687.9,  quecunqz  Anon Chr1 129.2,  queqconque  Foedera1 iii 642 ),
(f. que[lle]conque (l. queconque)  Blk Bk Adm 396 and 398)  
  FEW:  quid *2/ii,1467a Gdf: ∅ GdfC: ∅ TL: ∅ DEAF: ∅ DMF: ∅ TLF: ∅ OED: ∅ MED: ∅ DMLBS:  quicumque 2627b

The adjectival use of quecunque overlaps with quelcunques, and it is also possible (cf. FEW qualiscumque 2/ii,1414a) in these cases to consider quecunque as a variant spelling of quelcunques. However, because of its different etymology (from Latin quicumque rather than qualiscumque) and in analogy with entries such as que1 and queque, this separate article has been created.

a.

(any...) whatsoever, of any kind (cf. quelcunques): 
( 1303 )  guerres [...] qe furent [...] entre nous et le dit roi de Fraunce, par qecumque acheison [...]  Treaty Rolls i 160
( 1378 )  ne sufferoit etre fait duretee, oppression, artacioun, ne villenie par quecunque persone  Rot Parl1 iii 39
( 1410-15; MS: c.1415-20 )  queconque quantité de money pur cest present terme a suffire  SAMPS1 422.87B
( 1413-14; MS: 1419 )  [...] pur faire somons pur dette, trespas ou accioun qeconqes  Lib Alb 520
♦any (possible): 
( 1370-72 )  ordeigné estoit [...] qe quecunque persone able du dit mestier serroit choisé pur gardeyn  Goldsmiths 148
quecunque... (que) (+ sub-clause)
whatever, whichever (possible): 
( s.xiii2/4; MS: s.xiii3/4 )  Et li doigne l'en avec ewe tieve pliris arconticon, diamargariton et quecunque choses [que (?)] repareillent les espiriz et confortent le cervel  A-N Med i 187
( c.1300 )  le arange salé [...] de queconque sort meymes le arange seit [...]  Oak Book i 80.77
( s.xiv2; MS: c.1400 )  ils ne entrent et isserent a qeconque lieu qe lour plerra entrer ou issir  Lichfield 58.6
( 1390-1412; MS: s.xv1 )  [...] pur mesmes les vyns carier, sibien par terre come par eaue, queconque lieu q'il serra ordeigné par nostre Conseil de le faire carier  Lett & Pet 321.6
ascun quecunque
anyone: 
( 1333 )  nient contresteant ascune seisine [...] eue devant le dit jour par ascun quecumque en temps d'ascun roi d'Engleterre  Rot Scot i 253
autre quecunque
1any other...: 
( 1323-25 )  par nul de ses ministres ou autres subjetz qecunques  St Sard 182
( 1334 )  [nien]tcontrefesant le mandement de privé seal ou quecemqe autre mandement fait en contrair  Northumb 69
( s.xiv2; MS: c.1400 )  Car nulle mater, nulle fu ou ew ou nulle autre mater qeqonque eux desto[r]bera  Lichfield 58.6
( 1418 )  et ové queconqes autres briefs et garrantz necessairs en celle partie  King’s Bench vii 241
2anything else: 
( 1323 )  od altres quecunques touchantes la respounse [...]  King’s Bench iv 123
3anybody else: 
( 1356 )  les temporaltez de ercevesqes, evesqes, abbés, priours, ne de autres quecumqes  King’s Bench iii cxxi

pr.rel.indef.

1(with sbj.) whatever, no matter what: 
( 1354; MS: c.1360 )  si jeo voie un beal chastel [...] ou pree, ou qecunqe ceo soit d'autrui, jeo en serrai si enamourez [...] qe [...]  Sz Med1 46
( s.xiv2; MS: c.1400 )  mes y sont suffrez a faire quecounque ils vuillent  Lichfield 69.22
2whoever, anyone who: 
( MS: s.xiiim )  Esteit un frere en cele maisun Desur ki vint grevuse temptatiun; E nul nel voleit saluer kecunque le vit  Vitas 5883
( s.xiiiex; MS: 1307-15 )  (comparing the open mouth of a talker to the open gates of a stable:) Keconkes [...] veet puet entrer e puet enmener lour asne, c'est lour cheitive d'alme  Ancren2 184.9
( 1406; MS: s.xv1 )  raison [...] voet avoir sa volentee maugré queconque voillant le contraire  Lett & Pet 111.62.18
cum... quecumque
(with sbj.) however, no matter how: 
( s.xiv2; MS: s.xiv2 )  Teie des oilz: [...]. Autre ad teie cum espés quecumque seit  A-N Med ii 220.48
quecunque que
1whatever, anything which: 
( 1399; MS: s.xv1 )  le mairre de vostre citee de Lond[res] ad empris [...] de queconque q'il purra forfaire envers vous, que [...] mesme vostre citee serra bien et honestement governee  Lett & Pet 279.28
2whoever, anyone who: 
( 1323-25 )  come ferroit nul qe vous soit tenuz, qecumque q'il soit a son endroit  St Sard 169

[gdw]

See also:

que1  queque  quelcunque  quicunque 
This is an AND2 Phase 4 (N-O/U-P-Q) entry. © 2013-17 The Anglo-Norman Dictionary. All rights reserved. Funded by the Arts and Humanities Research Council of the United Kingdom.
quecunque