1what, which thing?:
(
s.xiiex;
MS: c.1300
)
Quei
(var. (L: c.1300) Ke) fet ki quert los e pris?
1083
(
s.xiii1/3;
MS: s.xiiim
)
Que frai e quei faire puis?
405
(
s.xivin;
MS: s.xivm
)
Quoy
(var. (B: c.1330) Quel) est hore vostre conseile?
170
♦
(in inderect question) what, which thing?:
(
1267;
MS: c.1300
)
En quei dunkes excerciter Deit em pur merite aver?
7381
(
s.xiii3/3;
MS: s.xivm
)
Le Roi Richard [...] tant feust enmerveillez qe ne savoit qai dire
23.15
(
s.xivin;
MS: s.xivm
)
Aprés le tierz jour de ci la voiz fust oyé de gentz encoste, e demanderent quoy cel fust
141
(
c.1325;
MS: c.1325
)
Jhesus demaundoyt quoy estoyt dedenz le four
26.3
♦
lawwhat (proof)?:
(
1313-14
)
'Quoi unt il de la dette?' E les autres mistront avant un escrit qe tesmogne la dette
Ed II vii 43
2why, to what purpose?:
(
s.xiiiex;
MS: 1307-15
)
Quei queroms nus autres essemplaries, car en Dampnedeu seul fust a atoz assez essample
242.33
1which, that:
(
s.xiiiex;
MS: s.xivin
)
l'alme [...] quei tot dis vit Trait tot dis drait a Dieu respit
715
♦
(as an indirect object)(to, for,...) which:
(
c.1292;
MS: c.1300
)
il avera failli de prover ceo a quei se obligea
i 103
(
s.xiv
)
il doit moustrer as marchaunz les cordes ové quey il gindera
ii 70
(
1354;
MS: c.1360
)
Mon lit en qoi jeo siu couchez malades [...]
129
(
1394
)
un farmayll d'ore, sur quoi est escript 'soffre me convyent'
i 199.39
2(with a clause as antecedent) which thing:
(
1267;
MS: c.1300
)
excercice si est usage [...] En quei dunkes excerciter Deit em pur merite aver
7381
(1394-95; MS: s.xv1)
une eslite illoeque induhement eslue [...] purroit destruire mesme l'abbacie, quoie nous ne vorroms nullement
167.112.17
(1400-01; MS: s.xv1)
en droit de monnoie pour les despenses de nostre houstel [...], vous n'estes my uncore purveuz, quoy nous desplest
451.10
3(as an indirect object)(to, for,...) whom:
(1403; MS: s.xv1)
William Ferroure, moun oste de Hungerforde, en quoy [...] trovons bien grande ease et plaiser, m'ad baillé une cedule
354.10
1what, that which:
(
s.xii1/4;
MS: c.1120
) kar an icele
(=painted image) veient les ignoranz, quet il deivent sivre
299
(
1212;
MS: 1212-13
)
Quei ço seit q'aprés la mort vaille as almes assoudre
p. 27.lv
(
1267;
MS: c.1300
)
A vus meimes, put estre, cumencer Poez, e ver quei pur tun pere Feites ou pur l'alme ta mere, E quei vus feites pur vostre ael
3755 and 3757
(
c.1292;
MS: c.1300
)
issi qe [...] en pusent les justices estre avisez et counseillez quei en soit meuthz a fere
i 351
(
s.xiiiex;
MS: 1307-15
)
pensez [...] quei vus avez de vus meimes e cil penser vus enseignera quei vus faut
1.10-11
(
1367
)
certifie de la volunté le roi d'Engleterre c'est a dire qoi, qant as dites terres, il lui plerra a faire en droit de sa partie
i 914
1what with..., be it...:
(
s.xiiiex;
MS: c.1300
)
chescune vache deyt respondre [...] de .x. d. par cel sesun, quay une vache plus une altre meyns
428
1something:
(
c.1360-79;
MS: s.xivex
)
[...] Que molt sovent d'un petit quoy S'effroie
1781
(
c.1360-79;
MS: s.xivex
)
Gardetz [...] voz cuers dedeinz, Qe la creance y soit tout coy; Car [...] C'est impossible a les humeins De plaire a Dieu s'ils n'ont ce quoy
12204
1what, which? (cf. quel):
(
s.xii3/4;
MS: s.xiv2
)
Lur armes, lur chevals, ne say a quei devis!
7410
(
1343-50
)
le roy meintenaunt demaunda quey corps ceo estoit et quele noun avoit le corps mort q'ils amenerent
4.23
quei1 (s.xii1/4)