1lengthunitfurlong, forty poles (approximately 220 yards):
(
s.xiiiin;
MS: s.xiii2/4
)
En un idle fud la meisun [...] Sis quarenteines i aveit De la u dunc Seint Pierre esteit
S Clem ANTS 5843
(
MS: s.xiiim
)
E quarante quarenteines de lung mustrerent lur reis
Vitas 5832
(
1327
)
nous avoms fait assembler nostre grant oost a Stanhope et noz enemys sount en un lieu fort auxi come a un quarenteigne de nous
Rot Scot i 220
♦
unitlengthsquare area of which each side is a furlong in length (approximately ten acres):
(
c.1300;
MS: s.xiv2/4
)
Une terre grant et haut auxi Ke estoit tote enmy la pleyne Du boys une quarenteyne
Art Love 160
2timefortieth day:
(
s.xiiim;
MS: s.xiii3/4
)
Naturelment vient itel purgemens Quant la femme a ou tresse ou quatorse anz, A la fiez ou plus tart ou ançois, Estre ne poent pas totes d'une lois: L'une est froide, l'autre est plus chaude, Ceste est humble, cele est plus baude. A la femme que est magre bien plus dure, Mains a la crasse, que teux est sa nature: A la fiez truis qu'a la cinquantime, A la megre desc'a la soissanteime, A la maiene dusc'a la quaranteine
A-N Med ii 77.47
♦
timetheol.period of forty days (with reference to fasting or penance):
(
1121-25;
MS: s.xiv1
) E junum la quarenteine Sur les treis jurs la semaine
S Brend mup 133
(
1181-85;
MS: s.xiv1/4
)
E pus en face a Deu honurs Ke il en junt quarante jurs [E] les treis jurs en la semeine. E tut icel[e] quaranteine, [K'il] beive l'ewe od le pain
Hosp Rule 1458
(
s.xiiex;
MS: s.xiii2
)
E puis si junas quarenteine Pur delivrer nus de peine
S Geo 1423
(
1273-82;
MS: s.xivex
)
Aprés granz mauz, la Maudeleine, Sa trespeneuse quarenteine
Ross ANTS 2108
♦
timelawperiod of forty days, a standard limitation of time:
(
c.1275;
MS: c.1275
)
siwi per utaine e autre utaine e tierce utaine e quarentaine un an e un jur acumpli del premer jur de la siwte
Winchester2 48.63.15
(
s.xiiiex;
MS: s.xiv1/3
)
si ascun demoert en seintuarie outre la quaranteine par taunt jert forclos de la grace de la abjuracion fere
Mir Just 35
♦
timelawperiod of forty days' residence allowed to a widow on her late husband's estate while her dower is determined and assigned:
(
c.1292;
MS: c.1300
)
et en tel cas soint purveus honestes mesouns [...] ou eles purrount demorer lour quarenteines
BRITT ii 247
(
c.1420-32
)
l'estatute de magna carta done qe le feme avera son quarentyne aprés le mort son baron, scilicet le chief meason pur demurrer per .xl. jours si ne soit chastell et lez executours luy deliveront chescun maner de estovers et utensell en le mene temps
Readings i lxxxvii.16
3
mil.
group of forty soldiers:
(
1155;
MS: s.xiiex
) Par trenteines, par quarenteines, Par seisanteines, par centeines, Par legiuns e par milliers Departirent lur chevaliers
Brut WACE 12527
quarantaine (1121-25)