1num.first (in a sequence):
(
s.xiii1/4;
MS: s.xiiim
)
As premerains colps li quons Tedbald s’en turne
Ch Guill 338
(
c.1136-37;
MS: s.xiiex
)
Ço furent les premiers
(var. (H: s.xiv1/4) li primerains) vadlez Ki firent trenchier lur tupez
GAIMAR1 6087 (var.)
♦
former (in a sequence of two):
(
1260;
MS: c.1300
)
Si un homme tient une tere de un riche homme, e pus vent une partie de cele tere a un autre homme [...] la vient le premerayn seignur e destreynt sa beste
Brev Plac 118
♦
temporalfirst, earliest, original:
(
s.xii1/3;
MS: s.xiiex
)
(pearl) En Inde naist et en Britaine K’om apele la primeraine
Lapid 64.872
(
s.xii2;
MS: c.1200
)
Et soit voiz primitive ecclesie, de la premereine glise, qui [...]
(
s.xii3/3;
MS: s.xiii2/4
)
Frere Chaym, nus sumes dous germain, E sumes filz de l’homme premerain
Adam2 592
(
1256;
MS: c.1300
)
Romulus [...] fu le premereint fesur Del kalender e nun feseit A chescun meis tel cum voleit
RAUF ANTS 196
(
s.xiv1/4;
MS: s.xivex
)
vus fesoms remembraunce en escriture brevement de la premereyne fundacion de l’abbeye de Wygemore
Three Chronicles 5.11
(
c.1365;
MS: s.xiv4/4
)
je, le vostre plantee serra […] issint enracyné qe mes flours […] serrount tresbien sustenuz […], le vostre subside […] a la primeraigne cresance benurément enchesonantz
SAMPS1 374
2statussuperior in a hierarchy, better:
(
MS: s.xivin
)
Au drein, ové les eynees virgines esteit enseyné en les loynges Deu, ço est a saver en vigilies nul premereine esteit trové de luy, nule plus humble
A-N Piety 134
1num.the first one (in a sequence):
(
1113-19;
MS: s.xii3/3
)
Le premerain numerent Janum e apelerent De l'an cume[n]cement
Comput ANTS 651
(
s.xii2;
MS: c.1200
)
cist psalmes est primiers. Et sainz Pieres l’apele premerain in Actibus Apostolorum
(
c.1185
)
Vers ces messages est alee. [...] Li primerains, qui mult ert sage, Curteisement dit le message
Proth ANTS 9591
(
s.xiiiin;
MS: s.xiii3/4
)
Ne estes pas le premerein Ne le drein ne serrez pas
Pet Plet ANTS 350
(
s.xiiiex;
MS: 1307-15
)
Treis manere de genz ke Deu ad eslu vivent en terre [...], Les primereins sunt bons, les autres sunt meliours
Ancren2 117.12
♦
the former (in a sequence of two):
(
1121-25;
MS: s.xiv1
)
Vers eals veint uns marins serpenz [...]. Aultre beste veient venir [...]. E puis venquit la dereine; Morte rent la primereine
S Brend mup 948
♦
temporalthe first, earliest, original one:
(
1181-85;
MS: s.xiv1/4
)
Al tens Zezar
(=Julius Caesar) le premerain Ke empereris fu romain
Hosp Rule 1
(
c.1275;
MS: s.xiii4/4
)
Seynte Clare [...] la prymereyne Esteyt de cele compayngnye Dé pucels ke la fole vye De la char pur Deu lesserent E chasteté a ly vouerent
S Fran ANTS 1506
♦
the eldest (of siblings):
(
1155;
MS: s.xiii4/4
)
(King Lear) Tut sun regne ad devisé, A ses dous filles l'ad doné, La meitied a la premeraine E la meitied a la meaine
Brut WACE 1811
2statusforemost, principal person:
(
s.xiv1;
MS: c.1361
)
Les Gieux verroiement moverent femmes religiouse et honestes, et primereins de la citee
(var. et les primerenes surfanures remez) (Latin: et primos civitatis)
Actes (A) 368c
1first(ly) (in a sequence), before anyone or anything else:
(
s.xii3/3;
MS: s.xiiim
)
Le mestre s’en ist premerein, E puis aprés Gires a plein
S Gile1 935
(
1190-1210;
MS: c.1300
)
Quant cil l’oent de la cité [...] font procession aler. Li rois est primerein alé [...] Od tuz iceuls de la cité
Waldef BB 8133
♦
temporaloriginally, before anyone else:
(
1113-19;
MS: s.xii3/3
)
Mais tut tens en genever Femes l'an cumencer Pur ceo que li Romain Le firent primerain
Comput ANTS 2030
2statusprincipally, above all:
(
c.1360-79;
MS: s.xivex
)
Pour ce loons Dieu primerein Qe son bienfait ne soit en vein
GOWER Mirour 12658
primerein (1113-19)