We use cookies to enhance your experience on our website. By clicking 'continue' or by continuing to use our website, you are agreeing to our use of cookies. You can change your cookie settings in your browser at any time.

Continue
Find out more
piz1 (1113-19)
Cite this entry

The form pix is a cross reference to the following entry:

piz1 (1113-19)

Cite this entry
peiz,  pis,  pisz,  pise,  pitz,  pix;  pys,  pyse,  pyz  (piiz  Ancren2 216.14,  piez  A-N Med ii 268 ),
(pl. pices  Rot Parl1 iii 502)  
  FEW:  pectus 8,111b Gdf:  pis 1 6,176a GdfC: ∅ TL: piz 7,992 DEAF:  piz  DMF:  pis 1  TLF:  pis 2  OED:  pyse n.  MED:  pis(e n.  DMLBS:  pectus 2161b

s.

1anat.chest, breast: 
( s.xii2/4; MS: s.xiii2/4 )  (St. John) Qui dormis sur le piz Jesu La nuit que la traison fu  Conception wace 1591
( 1214-16; MS: s.xiv1/4 )  Ilukes trovames Rollant jesaunt envers, ses bras croysés sour soun pys  Turpin 65
( MS: s.xiiim )  L’un traist sun dart en sun piz e l’altre en sun doz  Vitas 5860
( c.1300; MS: s.xivin )  Ces sont les choses ke valent pur la tusse e pur le pis: daucus, valeriane [...]  A-N Med ii 160.100
( s.xivin; MS: 1312-40 )  Fouke [...] fery Johan enmy le pys qe sa teste vola contre la pareye  Fouke ANTS 22.35
( a.1399; MS: a.1399 )  [...] aprés furount les pyse et les espaules enoynt  Anon Chr1 111.4
♦femaleanat.woman’s chest, bosom: 
( 1171-74; MS: c.1200 )  Quant li sainz veit venir les suens a lui fuitiz, E les enfanchunetz pendre as meres as piz [...]  Becket1 2612
2zool.anat.chest, front: 
( 1113-19; MS: s.xii3/3 )  Leuns ad tel nature Que nen ad beste nule: Fort ad le piz devant, Hardiz e cumbatant; Feble ad le trait derere, Que (=tail) de grant manere  Comput ANTS 1321
( s.xii3/4; MS: s.xiv2 )  La trovent les serpenz qui les piz  (ms. pez) portent bas  Rom Chev ANTS 7193
( c.1230; MS: 1275-85 )  Centocroce [...] Cors ad asnin, costez cervins, E piz e quisses leonins, Piez de cheval e un cors grant  Pet Phil 644
♦orn.anat.zool.breast: 
( s.xiiiex; MS: 1307-15 )  Li pellican [...] si tret sanc hors de soen piiz (var. (BN: s.xivin) piz) demeine  Ancren2 216.14
( MS: c.1334 )  Le Roy de Poleyne port les armes de Alemaine a cressant d'argent sur le pis del egle  Ashmole Roll m.1
( 1376 )  Un fermail d'or ové un griffon blanc, un baleys desuz le pys  Foedera1 iii 1056
3breast as the seat of one’s personality, internal self: 
( 1163-70; MS: s.xiii2 )  Del piz se declost la destresce  S Edw barking 6632
( c.1360-79; MS: s.xivex )  ceux q’ont fals le cuer ou pitz  GOWER Mirour 21610
( 1410-15; MS: c.1415-20 )  suppliant le soverayn Seignur [...] de qi pis (Latin: de cuius pectore) toutz maners de sciencez sount conuz emaner  SAMPS1 418.83B.14
4armourmil.breast-plate : 
( MS: c.1250 )  Hic torax: pix vel auberc  (ms. pix a auberc)  TLL i 413
( 1397 )  .j. peire briganters (=coat of mail) dount le pys (Latin: de cuius pectore) et le dos blanc et de bas coverez de blue velvet  Gloucester Inventory 306
dolur, mal de(l) piz
pathol.med.angina, chest-pain: 
( s.xii1/3; MS: s.xiiex )  Del mal del piz senés guarra  Lapid 208.141
( s.xii1/3; MS: c.1200 )  E s[e] il ad le mal del piz, Beive la od lait de berbiz  Lapid 237.1009
( c.1240; MS: s.xiii3/4 )  E valt mult encontre la dolur del pisz  A-N Med i 46.iv
table del piz
table
batre, debatre sun (etc.) piz
to beat one’s breast, grieve or repent publicly: 
( MS: 1120-40 )  Chi dunt li vit sun grant dol demener, Sum piz debatre e sun cors dejeter  S Alexis1 427
( s.xiiex; MS: s.xiiiex )  Tire ses chevols e tort ses meins, A tere chet e bat sun piz E leve noisse e plurs e criz E se demente e pleint assez  Donn Am ants 1089
( c.1200; MS: c.1220-40 )  Colpable se cleime de la mesaventure, Si bat sun piz sovent e plure [...] e tret sa chevelure  Anc Test (E) 10171
( c.1240; MS: c.1300 ) Sun piz bate, ces chevols tent  Théo 326
( MS: s.xiii2 )  le pupplican [..] regarda ver la terre e bati son pis e dit bas ses moz : ‘Deu eiez merci de moi pecheor’  A-N Piety 368

[gdw]

See also:

peitrine1  picer1 
This is an AND2 Phase 4 (N-O/U-P-Q) entry. © 2013-17 The Anglo-Norman Dictionary. All rights reserved. Funded by the Arts and Humanities Research Council of the United Kingdom.
pix