pas2 (s.xii1/4)

Browse the Dictionary

    Loading...

Search Results

Your search results will appear here.

pas2 (s.xii1/4)

[ hap]

[ FEW: 7,740b passus 1; Gdf: 6,17b pas 2; GdfC: ; TL: 7,410 pas; DEAF:  pas; DMF:  pas 1; TLF:  pas 1; OED: ; MED: ; DMLBS: 2137c passus 2 ]
paas,  paz  i 119 pos  249.211  

Normally pas1 and pas2 would be incorporated into a single entry, as they derive from the same etymon. However, as the semantic shift of pas to become a negative particle seems to have occurred prior to the Anglo-Norman period, resulting in a complete semantic separation between the two words, unlike with other negative particles, e.g. mie1, which continued to primarily have the sense of 'a small item of no value', the two have been treated in separate entries

adv.

1(negative without ne) not (at all)
( 1213; MS: 1213 )  Si ne volt Deu que pas fausist De la priere  2069
( s.xivin; MS: s.xivm )  ceo ne fet mye pur ceo qe le homme deust pas errer, mes fet par voidie pur sé mesmes deliverer  93
ne pas
not (at all)
( 1294 )  Ne pas a terme, eynz en le fee  21-2 Ed I 333
( 1313-14 )  par le baroun qe se obliga et ne pas par les tenantz  Ed II vii 69
( 1327 )  illoeqes et ne pas aillours  138
ne... pas
not (at all)
( s.xii1/4; MS: s.xiv1 )  Ne vus leist pas aler avant  1787
( s.xii2; MS: s.xiiex )  quidez que David […] se defaille de pour? Nu frad pas  90
expletive 'ne', untranslatable
( s.xiii3/3; MS: s.xivm )  le Roi […] entra une galie autre q’il n’estoit pas devant  9.36
contract ou pas contract
contract#1
n’est pas escharn
escharn
ne pas estre fable
fable#1
ne pas aver la lange au fil pendant
fil#1
ne pas saver la fin
fin#1
ne... (pas) fors
fors#1
ne saver pas gal
saver#1
ne... (pas) (un) gal
gal#1
(ço) n'est pas gas
gab
ne pas estre gas
gab
ne... pas gueres
gueres
ne (ja, pas) estre las de (+inf.)
las#1
ne... mie, pas une maille
maille#1
nient pas
nient
nun pas
nunpas
nun... pas
nun#1
ne … pas petit
petit
plenté n’est pas deinté
plenté
ne... pas rien
rien
nient, nun pas seisir
seisir
ne pas s'ublier
ublier
ne [...] (pas) del tut
tut
nun pas pur ço
nunpaspurço
tant n’est pas que
estre#3
ne pas estre a force
force#1
(il) n’est pas grand force de
force#1
ce n'est pas force
force#1
ne (pas) estre lassé de (+inf.)
lasser#1
ne pas estre lent (de) (+ inf.)
lent
il n'est pas merveille, a merveiller mes que
mes#4
tens ne curt, acurt, encurt (pas) a
mes#4
tens ne curt, acurt, encurt (pas) a
tens#1
n'aver pas la ubliance de
ubliance
pas#2 
This is an AND2 Phase 4 (N-O/U-P-Q) entry. © 2013-17 The Anglo-Norman Dictionary. All rights reserved. Funded by the Arts and Humanities Research Council of the United Kingdom.
pas_2