lawto outlaw, to deprive someone of the benefit and protection of the law (usually resulting in that person's exile):
(
1215;
MS: 1226
)
[N]uls frans hom ne sera pris, ne emprisonez, de dessaisiz, ne
ullagiez, ne eissilliez, ne destruiz en aucune maniere
Magna Carta 360.39
(
s.xiiiex;
MS: s.xiv2/3
)
Auxint feust ordeiné [...] qe si nul home d'Engleterre feust
utlagé pur felonie et venist en Escoce pur demorer, q'il serreit pris et rendu au roi d'Engleterre ou a ses ministres
Three Chronicles 32.186
(
c.1292;
MS: c.1300
)
Femme nequedent ne peut estre
utlagé proprement [...] mes weyvé, qe vaut utlagerie
BRITT i 50
(
1380
)
nous avons entenduz que nostre bien amé tenant Johan Colman de Crowemere est
utlagez par proces envers lui fait
GAUNT2 i 66.199
(
1400-01
)
meintz de voz lieges sont utlaiez
(l. utlajez) en foreins countees
Rot Parl1 iii 478
(
1471-81;
MS: 1482
) si tiell qi est en prison soit utlagé en accion de dette, ou trespas, ou en appell de robberie [...]
Littleton 85.437
lawoutlawed, deprived of the benefit and protection of the law (usually resulting in that person's exile):
(
c.1292;
MS: c.1300
)
car homme
utlagé, ne cil qi ad noster reaume forjuré, ne homme jugé en nostre court a la mort [...] ne sount mie receyvables en apels
BRITT i 97
(
1363
) terres e tenementz qe furent as diverses gentz utlajeez
Corr Lond 505
(
MS: s.xivex
)
un fet faux et contrefet [...] par un Thomas Bromle, qi contrefeta le grand seal de la chauncellerie nostre seignur le roi, et
utlahé, a cause de quele lez bailifs de la vill de Coventre pristrent le corps le dit Thomas, et en sa garde troverent le seal nostre seignur le roi contrefet
Ladbroke 305
lawoutlaw, one who is deprived of the benefit and protection of the law (usually resulting in that person's exile):
(
1215;
MS: 1226
)
li emprisoné et li
utlagié solon la lei del regne et la gent ki contre nos guerroie
Magna Carta 360.42
(
c.1292;
MS: c.1300
)
De forbaniz
(var. (F: s.xiv3/3) Des otlagez e de lor recettyrs)
BRITT i 48
(
1319
)
Qaunt homme est endité de recette d'un
utlaé en mesme le conté il perdra vie e membre
YBB Ed II xxiv 92
(
1392-93
)
pur parler et treter oveques les Irrois enemis et rebelles illeoques, sans empeschement, nientcontresteant que ils sont enemys et
utlaés
King’s Council Ireland 118
law(verdict of) outlawry, the action of depriving a person of the benefit and protection of the law (usually resulting in that person's exile):
(
1313-14
)
il n'est ateint de nul fet par cele
utlager dount il soit desheritable, et pur ceo cele
utlager ne lye fors qe lui mesme
YBB Ed II vii 109
This is an AND2 Phase 4 (N-O/U-P-Q) entry. © 2013-17 The Anglo-Norman Dictionary. Updated AND2 Phase 6 (T-Z) © 2022-25 The Anglo-Norman Dictionary. All rights reserved. Funded by the Arts and Humanities Research Council of the United Kingdom.
utlager (1215)