We use cookies to enhance your experience on our website. By clicking 'continue' or by continuing to use our website, you are agreeing to our use of cookies. You can change your cookie settings in your browser at any time.

Continue
Find out more
recunter (1113-19)
Cite this entry

The form recomter is a cross reference to the following entry:

recunter (1113-19)

Cite this entry
reconter,  recounter;  recomter   (recuncter  Oxf Ps1 81.LXIII.5 (var.),  recuntter  Apoc giffard 1728 ),
(ind.pr.3 reconch  Dial Greg SATF 8849 ),
(p.p.pl. recounz  Sz Med1 25.19)  
  FEW:  computare 2/ii,995a Gdf:  reconter 6,679c GdfC:  recompter 10,502c TL: reconter 8,460 DEAF:  conter (reconter)  DMF:  recompter  / reconter  TLF:  recompter  OED:  recount v.1  / recount v.3  MED: ∅ DMLBS: ∅

v.trans.

1arithm.to count, tally up: 
( s.xii1; MS: c.1145 )  Avirunez Syon e embracez li, recuntez en ses turs  Oxf Ps ANTS 70.47.11
( s.xiiiex; MS: s.xiv2 )  E joe vi [...] Mut millers de chevlers  (l. chevalers) A cheval, e oi leur numbre recunter, Vint feiz dis mile tut par numbre  Apoc giffard 1703
♦arithm.to count once more, tally up again: 
( c.1230; MS: s.xiiim )  Cil ad les sons tuit cunté, Si ad cinquante sis truvé. Puis le[s] dames recunta E autretant i truva  S Modw 957
2to consider, take acount of: 
( s.xii1; MS: c.1145 )  Sire, quel chose est huem que tu tei fesis conuistre a lui? U li filz d'ume, que tu recuntes lui?  Oxf Ps ANTS 129.143.4
3to recount, tell, give an account of: 
( s.xii2/4; MS: s.xiii2/4 )  Si reconta la o il pot Ce que veu e oi ot  Conception wace 161
( s.xiiex; MS: s.xiv2 )  Mais vus recuntez vostre sunge  Fol Trist ANTS 458
( 1212; MS: 1212-13 )  Einsi provai par moi meisme Quanqe de sa vertu seintisme Moi fut par autres reconté Qe tot ert pure verité  Dial Greg SATF 12995
( 1343 )  le dit Monsir Berthelmeu comencea de reconter la manere coment nostre seignur le roi [...] avoit plusour foitz passez la miere ové son houst  Rot Parl1 ii 136
( 1354 )  Par quoi plese a vostre noble seigneurie lour assigner un de lour oier et entendre, et de vous recounter ceo q'il avera veu et conuz  Rot Parl1 ii 262.57
♦literatureto narrate, relate, tell (the story) of: 
( 1113-19; MS: s.xii3/3 )  Ci (=Genesis) recunted la sume (=the beginning), Quant que Deus fist pur hume: Cel e terre criad [...]  Comput ANTS 2001
( c.1230; MS: s.xiiim )  Sulum l'escrit [...] Ke nus recunte e tesmonie [...] Uns homs esteit de seinte vie  S Modw 4590
( c.1235; MS: c.1235 )  Tut issi cum vus recunt e devis Pur nus tuz nasqui li reis de parais  S Aub 143
( c.1240; MS: c.1300 )  [...] Sicum nus recunte la geste  Mir N-D 152.46
♦literatureto narrate in turn, relate: 
( c.1185; MS: s.xiiim )  Ipomedon [...] la parole aillurs turna; Quant il cuntent chevaleries Il recounte de veneries  Ipom BFR 3112
4to repeat, tell again: 
( s.xii3/4; MS: s.xiv2 )  Quant le bref ot lu, a son ost repeira. Ceo qu'il ot trové as barons reconta  Rom Chev ANTS 5302
recunter a
to reckon, attribute to: 
( s.xii1; MS: c.1145 )  E recunté est a lui en justise, en generaciun e generaciun desque en parmanableté  Oxf Ps ANTS 107.105.30
recunter de
literatureto relate of, tell (the story) of: 
( c.1136-65; MS: c.1200 )  Cez capitres funt a espondre, Ne m'en esteot nient somondre Ke od saive fei n'en recunt Ço que mes meistres dit me unt  Salemon 9511
( 1212; MS: 1212-13 )  Boneface [...] De qui nos reconte sovent Meinte vertu cist danz Gaudent  Dial Greg SATF 2287
( s.xiii3/4; MS: s.xiii3/4 )  E Orosius recunte mult de Babiloine  Liv Regions 17
( 1267; MS: c.1300 )   Seint Gregoire ausi la recunte D'un prestre un semblable cunte  Lum Lais ANTS 12161
recunter en
to number, include among: 
( s.xiv1; MS: c.1361 )  pristrent Jhesu, qe en nous est recountee (var. (B: s.xivin (?)) le quel ert [n]umbree en nous) (Latin: quia connumeratus erat in nobis)  Actes (A) 362a
recunter pur
to reckon, consider to be: 
( s.xiv1; MS: c.1361 )  mais le temple de grant Diane serra recountee por destruite  Actes (A) 371b

v.intrans.

lawto make a count again, once more set out a plaintiff’s case at the beginning of pleading: 
( 1312 )  Et pus aprés la partie recounta de novelle par suffrance de court  YBB Ed II xii 206
( 1327-77 )  Mahu de Lovayn [...] fist son servise, et recomte par son homage q'il ne tient pur nient plus  Rot Parl1 ii 403
recunter de
literatureto relate of, tell (the story) of: 
( 1171-74; MS: c.1200 )  Mes del saint arcevesque vus voldrai recunter, Qui sis anz demura en eissil ultre mer  Becket1 3609
( s.xiiex?; MS: s.xiii3/4 )  Mut entent ben [...] Les bons ensamples de jadis Dunt vus m’avez ci recunté  Donn Am ants 431
( 1212; MS: 1212-13 )  Mis abes [...] Moi reconta d'un seint proveire [...]  Dial Greg SATF 11409
( c.1300; MS: s.xivm )  Galiens reconte de une femme que perdu aveit l’aleine  Med Comp ANTS 19.636
( c.1378; MS: s.xivex )  L'apocalips [...] Reconte d'un horrible beste Q'issoit de la parfonde mer  GOWER Mirour 9890

sbst. inf.

literatureretelling of a story: 
( c.1240; MS: c.1300 )  Quant vus cuntai, s'il vus sovent, Le recunter ne me covent  Mir N-D 230.2

p.pr. as a.

literaturenarrating, story-telling: 
( 1212; MS: 1212-13 )  Une autre rien me refut dite De ses deciples recontanz, Qenuz, creables, veirdisanz  Dial Greg SATF 14996

[gdw]

See also:

conter  racunter  recuntable  recuntableté  recuntament  recuntance  recuntement  recunteor 
This is an AND2 Phase 5 (R-S) entry. © 2018-21 The Anglo-Norman Dictionary. All rights reserved. Funded by the Arts and Humanities Research Council of the United Kingdom.
recomter