1med.to purge, expel:
(
c.1240;
MS: s.xiii3/4
)
Epurgiez la matire quinze jurs d’oximel e sil porgiez puis
i 87
♦
med.to cure, rid of (disease, etc.):
(
s.xiim;
MS: s.xiiiin
)
Se hom le dunet a beivre od mulse, si
expurget ydrope
102
♦
theol.to purge, eradicate (sin, etc.):
(
s.xii2;
MS: s.xii3/3
)
la iniquité de lui n’iert ja
espurgee
9
(
c.1235;
MS: c.1235
)
Sa penance i meine pur ses maus
espurger
675
(
MS: c.1300
) ke nos puissum [...] leement espurger noz pechez par verrai penitence
309r
2to purify:
(
s.xiii1;
MS: c.1300
) Le azur de la premere eschale aspurgez en cest manere cum devant est dit. Le azur de l'autre eschale espurgez ausi cum le autre
52.iv
♦
to clarify (butter):
(
MS: s.xiv2
)
pernez bure de may [...] et le purgez bien a fu [...] et ky n’ad bure de may preyne autre bure que soit bien
espurgé
514
♦
theol.
to purge, cleanse (a person) of sin:
(
s.xii1;
MS: 1155-60
)
Tu
espurgeras (Latin: Purificabis) mei de isopo, e serai esneiet
89.L.8
3to clean out:
(
c.1292;
MS: c.1300
)
cil qi est destourbé de
espurger le cours de l’ewe a soen molyn [...]
i 384
4lawto clear of an accusation:
(
1343-50
)
Sire J.L. et sire R.L. sistrent pur espurge
(l. espurger) ceus qe furent enditez
14.15
1to be purged, cleansed:
(
MS: s.xiv1
)
Pernez novele fienz de berbis e metez sur le cancre e il
espurgera e clora
34.30
1med.to purge oneself through the expulsion of harmful matter:
(
s.xiii2;
MS: s.xiii2
)
Meneisun est quant li ventre se
espurge a trop grant espleit parmi le anel de chastee
149.11
(
1354;
MS: c.1360
)
nous nous
espurgerons et gettrons hors le malveis venym
57
♦
to defecate:
(
1121-35;
MS: s.xii3/3
)
Quant se volt espurger, Sun detrés
(=behind) volt muiller, Od sun bec eve i met, Sun detrés fait tut net
2739
(
s.xiiim;
MS: s.xiiim
)
[...] u doi me je naturelment
espurger? E il diseit: En la celle t’espurgeras
72
2lawto clear oneself (by oath):
(
s.xiv;
MS: s.xvi
)
ki larun [...] leit aler, si l’amend [...] u s’en
espurge par plenere lei
(Latin: nisi juramento probaverit)
(I) 49
(
c.1335;
MS: s.xivm
)
de quele surmise les bones gentz les
[
sic]
espurgerent par tote manere de lei devant les justices le roi
116
1
metal
(of metal) purified, cleansed of impurities:
(
s.xii1;
MS: c.1145
) argent par fu esmeret, pruvet a la terre, espurget a set duble
48.11.7
♦
theol.purified, immaculate:
(
1121-35;
MS: s.xii3/3
)
(J.C.) Tut est blancs espurget E mundes de pechet
2177
This is an AND2 Phase 1 (A-E) entry © 2000-2006 The Anglo-Norman Dictionary. On-line entry partially revised after the print version of AND2 went to press (2007-03-22) The printed edition of AND2 A-E is published by
Taylor & Francis for the
MHRA, sole owners of the print-media publication rights. All other rights reserved. Digitisation funded by the
Arts and Humanities Research Council of the United Kingdom.
espurger (s.xii1)