naciun (s.xii1)

Browse the Dictionary

    Loading...

Search Results

Your search results will appear here.

naciun (s.xii1)

[ hap]

[ FEW: 7,41b natio; Gdf: 5,462b nacion; GdfC: 10,189a nacion; TL: 6,471 nacïon; DEAF: ; DMF:  nation; TLF:  nation; OED:  nation, n.1; MED:  nacioun, n.; DMLBS: 1888c natio ]
nacion,  nacione,  nacioun,  nacioune;  nascion,  nascioun;  nation,  natioun,  natiun,  naçon  iv 473
pl. nassions  76.103  

s.

1birth
( c.1170; MS: s.xiiiex )  El disme an iert ja de sa natiun  141
( s.xiii2; MS: s.xiiiex )  Duz Jhesu, ta naciun poy nus eust valu Si par ta mort redempciun ne eusum eu  361
( c.1292; MS: c.1300 )  en le tens de sa nacioun fu cely qi il dist estre soen piere en parties de outre meer et avoit esté par deus aunz devaunt  ii 157
2kinshipparentage, ancestry, class
( c.1170; MS: s.xiiiex )  Fiz sui d'un vavasur; tiel est ma naciun  2443
( c.1292; MS: c.1300 )  Une autre manere de nayfs sount, qi ne sount mie nayfs de vyelle nacioun, et sount proprement vileyns  i 195
( 1280-1307; MS: s.xiv1/4 )  David avoit.III. filles, chescune avoit baron Qui gentils ert e riches e de grant nacion  254.327
( s.xivin; MS: c.1335 )  'Par amours, dy moy, ou naquiste vous?' 'Si vous plest saver mon nation, je ne le vous dirroi mye, si vous ne me diez eynz del vostre'  55.22
3race, people
( s.xii2; MS: s.xiii2/4 )  Les genz de tote nascion  767
( c.1334; MS: s.xivm )  ne pas soulement en fauçonde gregeise mes en launge de sa nacion bailla et escript ses livres  133.9
( 1353 )  touz marchantz estranges [...] de quele terre ou nation q'ils soient  ii 247
( 1378 )  toutes maineres (l. manieres) de gentz [...], soient Englois, Galois, Escoitz, Irreis, Gascons, Guiens, Franceois, ou de queconque nacion qu'ils soient  iv 44
kinshipfamily, kin group
( s.xivin; MS: s.xivm )  Moun baroun fust de tiel natioun Qe ne sout aillurz fors a maisoun  165
( 1373-74 )  le dit evesqe lui grauntast sa pees [...] pur toutz de sa nacion et toutz ses gentz  198
( c.1390; MS: s.xivex )  Supplant ad de sa nacioun Trois servantz  3397
( 1403 )  Et savoir voulliez que toute la natioun del Walshere, forsurprise poy, a ceste malveyse purpos de rebellité est assentant, et a ycelle assurez, come pleinment de jour en altre pour lour support bien appiert pluis ouvertement  i 140
paganthe heathen, gentiles
( s.xii1; MS: s.xiim )  Pur ce je regehirai a tei es naciuns, Sire, e al tun num dirrai psalme  21.XVII.53
4country, territory, nation
( 1294 )  de pus k'yl ne est pas de la naciun de Engletere  21-22 Ed I 315
( 1377 )  qe touz maneres des aliens des nacions enemys [...] soient fait voider hors du roiaume  iii 22
( 1402; MS: s.xv1 )  our afforcent de lui destruir et nous et toute Englois nacioun a lour pouvoir  318.5
( 1416 )  qe nulle d'Irroys nacione ne serroit eslu par eleccione en ercevesqe  iv 102
traire a naciun
1to take after, be like
( c.1170; MS: s.xiiiex )  delivra Silauf, ki fud sun norriçon, Des paiens, des feluns, lui e sa regïon. Fiaunce ot en cestui [...] Qu'il feist autretel e traisist a nacion  1391
This is an AND2 Phase 4 (N-O/U-P-Q) entry. © 2013-17 The Anglo-Norman Dictionary. All rights reserved. Funded by the Arts and Humanities Research Council of the United Kingdom.
naciun