1feeble, lacking in moral strength:
(
1113-19;
MS: s.xii3/3
)
Deus est fort par nature, Fort sulum deited, Feble en humanitéd
Comput ANTS 1636
(
c.1136-65;
MS: c.1200
)
Molt serreit feble sa nature Se grace n'esteit ki'n prent cure
Salemon 2308
(
1267;
MS: c.1300
)
Mes la femme, ki plus fieble esteit E plus changable en sun endreit Ke humme
Lum Lais ANTS 121
(
s.xiiiex;
MS: 1307-15
)
dotez onchore vostre fieble nature ke legere est a reinchair
Ancren2 3.15
2physically weak, feeble:
(
c.1306-12
)
si un citeyn prent une femme ové terre, et aventure aviegne qu’il eyent un enfaunt, si qe l’enfaunte par aventure seit si febles qu’il ne puet vivre, et la femme si feble qu’ele moerge
Irish Docs 254
(
1313-14
)
pur ceo ke Jon Payn est feble et ne peut se eyder lessa ceus tenementz a cesti Jon de Ronewell a garder com a son prochein amy
YBB Ed II viii 62
(
1323-25
)
mon estat q’est mult feable et plein d’anguise
St Sard 82
(
1415
)
et puis s'en passant d'illoeqes par terre vers sa ville de Caleis, de sa treshaut corage, ové un poy de ses gentz trop fiblez pur defaute de vitaille
Rot Parl1 iv 70
♦
med.feeble (of health), wanting in strength of vital functions of the body:
(
s.xiii2/4;
MS: s.xiii3/4
)
Feble pous si est mauveise signe. Fors pus, ja soit ice que soit desuwel, si est bone signe
A-N Med i 203
(
c.1270;
MS: s.xiii4/4
)
Mes quant l'estomac veirement Est freit e fiebles ensement, A tel estomac mieuz vaut mangers Ke sutil seient e legiers
Secr abernun 1567
(
1414
)
q’il soit distributz a les plus feables gent evesgles ou couchantz en lour luytes
Reg Chich ii 7
♦
med.poor, feeble (of eyesight):
(
1267;
MS: c.1300
)
Oil feble e enferm ne pureit Regarder le soleil en nul endreit
Lum Lais ANTS 13120
(
s.xiiiex;
MS: 1307-15
)
mes savez vus qui fet falier le feble oil del homme quant il est haut mounté [?]
Ancren2 2.22
(
s.xivin;
MS: s.xivm
)
E pur ceo ke plusours unt la wue si feble en volunté k’yl ne pount regarder le solail de sa doctrine
BOZ Cont 60
3wanting in resources, ill-supplied, poor:
(
1314-15
)
D'autre part, la comune de la ville de Wyndesore est si feble que la gaole ne put estre sustenu de l'almoigne de la ville
Rot Parl1 i 300
(
1374
)
noz tenantz de Aldeburgh [...] sont si fiebles et a pover estat q’il ne pout
(l. pont?) paier a nous leur talliage
GAUNT1 ii 256
(
a.1399;
MS: a.1399
)
les communes sount si feblez et poveres par diverses taliages et taxes quels ils ount devaunt ces jours paié q’ils ne purrount tiel charge porter
Anon Chr1 81.15
♦
weak, powerless, impoverished:
(
1310
)
de ceux qe ount pris de la commune des villes [...] de suffraunce faire de nombre des gentz et des bons et de prendre meyndre nombre et des plus febles
YBB Ed II iv 134
(
1429
)
ore ne sont eslus ne veignont, si noun lez gentz pluis febleez, pluis poverez et impotentes
Rot Parl1 iv 350
4weak (of power), having little power of resistance:
(
1174-75;
MS: s.xiiex
)
Pernent e destruient la terre vers la mer Chevalier e serjant e li autre furier; vienent a Werkewurde; n’i deignent arester, Kar le chastel iert fieble
FANT OUP 562
(
1377
)
Sur qoi disast le dit Johan, que les ditz ville et chastel de Arde estoisent si febles, q'il ne les poast bien garder contre si grant poiar des enemys
Rot Parl1 iii 11
5weak, wanting in legal strength:
(
s.xii3/4;
MS: s.xiv2
)
E la cité d’Athenes chiet en tel dolur Par vostre malveisté e feble governur
Rom Chev ANTS 2432
(
1308-09
)
si la prove defaute, le dreit est mult feble et simple en sey
YBB Ed II i 183
(
1317
)
Vostre title qe vous avez fait est defeitif et tres feble en .ij. poinz
YBB Ed II xxii 69
6metalcurr.finan.(of money, precious metals etc.) low, full of alloy, not valuable:
(
1307
)
ne ly voillent pas alouer le abatre de sa ferme .vii. livres .ix. sous de feible monee e .iiij. livres e .vj. sous de Tour
TNA SC 8/127/6309
(
1335
)
qe plusurs gentz [..] s’afforcent de countrefere nostre bone monoye, l’esterlyng d’Engleterre, en plus feble monoye
Stats i 273
(
1336-38
)
Item, Water de Algate et de Thomas Bamme pur i fermail oeveré de feble or - .iij. s. .iiij. d.
Goldsmiths 8
(
1347
)
Et outre ceo, le paiement d'or est si feble et de si haut pris en celles parties, que homme perdra en eschaunge le tierce denier et plus
Rot Parl1 ii 166
7bad, poor (of quality):
(
1351-52
)
ils mettont les
(= wines) plus febles a l'oeps le roi, et les meliours a lour celers demesnes a vendre
Rot Parl1 ii 242
(
1378-79
)
Item, un petit crucifix d'or ové .iiij. troches de perles fiebles - .l. s.
TNA E 101/400/6
(
1382-86
)
les leyns illoeqes tut enviroun feurent et sont si feblez [...] et pur leur feblés
(=weakness) ne purrent estre [...] al dicte ville
Northumb 224
♦
poor, inferior:
(
c.1230;
MS: 1275-85
)
E mult est fieble l'escripture U il n'i ad point de apresture
Pet Phil 147
8weak, ruined, damaged:
(
c.1338
)
si les portes et les pountz du chastel qe sont molt fiebles et de nulle value deivent eastre reparaillez
Northumb 100
(
1372
)
lesqueux maisons pur defaute de amendement et reparacion sont moult fieble et en poynt de chier a terre
GAUNT1 ii 40
(
1432
)
le dit lieux de paradis, est a present si ruinouse et feble, que s'il ne soit de novell fait [...]
Rot Parl1 iv 405
♦
structurally weak, damaged, fragile, frail:
(
s.xiiiex;
MS: s.xivin
)
Sovent un mult bon fevre forge un fieble cotel
Ancren1 37.11
(
1328
)
demorent a graunt peril du viscount, kar les prisouns sount febles e graunt peril en la garde
King’s Bench ii cxlix
(
1341
)
Item un aultre charette feble od tot le appareile et od deux bones lines Item un charet bone et novele
Harefield Invent 12
(
1409-11
)
un mast feble, un sailyerd feble, un bon corps ové un bonet bon et .ij. bonetz febles, .v. ankers dont un de eux est unstokked
Sandahl Sea ii 31
♦
damaged, worn:
(
1361
)
.ij. missales febles, .j. grael, .j. porthors feble, .j. antifoner feble
Dover Castle 384
9weightunit(of weight) low:
(
1378-79
)
Item, .vj. saphirs fiebles de poye et de loups en anelx fiebles - pris .lx. s.
TNA E101/400/6
♦
light, flimsy (?):
(
1353-54
)
.j. treff ové un bonet feble, .j. rak ové l'apparail du mast
Sandahl Sea ii 21
(
1409-11
)
.iij. petitz ropes febles, .ij. pendantz pour lez polankrez, .ij. junkes febles et en partie wastez, un cranelyne feble
Sandahl Sea iii 70
♦
beveragelight (of drink):
(
MS: s.xiii3/4
)
et vus avés pour de sa feblesse, vus li poés doner caudel, geline et vin feble
Pop Med 332
(
1389
)
Dame Custance [...] delivera a dit Adam deux mille livers en or franceys, et en vyn feble
Rot Parl1 iii 258
10weak, ineffective, insufficient:
(
c.1200;
MS: s.xiii3/4
)
Il n'ad od lui de gent for sul cis cent, I cil aveient feble garnisement
Anc Test (B) 6201
(
1325
)
duraunt le sege, les gentz de Burdeux [...] monstrerent fieble covyne
Rot Parl2 97
♦
inadequate, bad:
(
s.xiii4/4;
MS: 1307-15
)
La dedenz poi de tens par feble diete cheitivement morust
Reis Engl1 116
(
c.1270;
MS: s.xiii4/4
)
Les signes de mal estomac, en sun, E de fieble digestiun, Sunt pesantume de cors e molesce
Secr abernun 1577
(
1390-1412;
MS: s.xv1
)
se moult esmerveillant que vous vorriez commettre chose de si grande charge a une personne de si fieble opinion
Lett & Pet 421.10
♦
small (of appetite):
(
c.1300;
MS: s.xivin
)
Signes d'aposteme freid sont feble appetit e pou de seif e de dolor e sanz fevre e sanz chalor
A-N Med ii 169
11med.barren, infertile:
(
1347
)
touz les biens q'ils ount ne voillent soffre a demye la sume q'est en demaunde, qar il ne y a en la ville que sys verges et demy de feble terre sablinouse
Rot Parl1 ii 181
12exibiting or indicating misfortune:
(
s.xiiiin;
MS: s.xiii2/4
)
Seint Pierre guardat vers les freres Ki mult feseient fiebles chierres
S Clem ANTS 12262
(
1376
)
Et outre ceo pleusurs d'eux avenont notoirement feble vie, soeffront leur maisons deschaer
Rot Parl1 ii 343
13modest, unimportant:
(
s.xii2;
MS: s.xii3/3
)
povres huem sui e de fieble afaire
Liv Reis1 37
(
c.1401?
)
vostre gracieuse bienvolence, que, la vostre mercie, demoustrez a ma fieble personne
Lett & Pet 466.9
♦
modest, simple, humble:
(
1212;
MS: 1212-13
)
miez vient qe sa vesteure Soit auqes feible e bien soiante Qe trop riche e desavenante
Dial Greg SATF 3595
weak person:
(
1155;
MS: s.xiii4/4
)
Faites droite justice de grant et de petit, Ne souffrez que li fort li fieble deserit
Brut WACE 1715
(
c.1200;
MS: s.xiii3/4
)
Envie l'ad fait que m'ad mis en cest sort, Qui n'esparnie le feble ne le fort
Anc Test (B) 8814
(
c.1275;
MS: s.xiii4/4
)
Par cele chose le feble faut, Le fort enfeblyt a tel assaut
S Fran ANTS 2095
(
c.1350;
MS: c.1350
)
Celuy q'est mestre a matin fra soner un seyn bien longement pur les malades et febles
A-N Rules 96
feble (1113-19)