chaud :: Anglo-Norman Dictionary

chaud (1113-19)

The form chal² is a cross reference to the following entry:

chaud (1113-19)

cald, calt, calz, caud; chal, chald, chalt; chau, chaut, chautz; chiald, chialt (chad, kaut Five Med MSS 46.C199 ),
f. chade, chaude, chaute (staude Five Med MSS 42.C156 and C157 );
pl. chals, chalz, chaus, chauz

FEW: calidus 2/i,87b Gdf: ∅ GdfC: chalt 9,30c TL: chaut 2,333 DEAF: chaut 1 DMF: chaud TLF: chaud OED: chaud a. and n. MED: chaud a. DMLBS: calidus 244b

a.1hot, warm ♦ (of clothing) warm, made of material which retains heat in the body ♦ (of spices) hot, having a hot property (of the humours) 2hot-blooded, young ♦ eager, keen ♦ sexually aroused ♦ hot-tempered, angry 3feverish, accompanied by an elevated temperature
adv.quickly
s.1heat, warmth ♦ warm, hot weather 2feverishness, elevated temperature

a.

1hot, warm:

( 1113-19; MS: s.xii^3/3 ) (the sun) Tut est esbuillissant, Forment chalt e ardant Comput ANTS 1332

( s.xii^ex; MS: c.1200 ) Le feu d’enfer est chald GUISCH 255

( c.1270; MS: s.xiii^4/4 ) Devez chaude eve beivre Secr abernun 1787

( 1266-1300; MS: s.xiv^1/4 ) Le sanc est chad et moiste a la semblance de l'air Waterford busby 327.S159.7

♦costume(of clothing) warm, made of material which retains heat in the body:

( 1266-1300; MS: c.1300 ) Sicum se uns hons seust, que uns ivers trop frois fuist a venir [...] il soi porverroit de chade vesteure Waterford busby 234.S31.20

♦culin.condim.(of spices) hot, having a hot property (of the humours):

( s.xiii^ex; MS: 1307-15 ) li uns soleit user chaudes especes pur soen freid estomac Ancren² 129.28

( s.xiv^1/3 ) (the cooked dish) doit estre chaud des clous e quibibes Culinary Colls 867.15

2hot-blooded, young:

( MS: c.1300 ) ewe durtike que depart la chalde maladie sicum en chal tens e en chaud eage Pop Med 311

♦eager, keen:

( 1323-25 ) il ne fuse mye si chaut de entrer en la duché St Sard 46

♦med.sexually aroused:

( s.xiii^m; MS: s.xiii^3/4 ) L’une (=girl) est froide, l’autre est plus chaude A-N Med 77.41

( s.xiii^m; MS: s.xiii^3/4 ) (a young girl) quant ele a quatorze anz, et a la fiee, selonc ce ke ele est plus chaude, a treze anz ou a doze A-N Med ii 77.38 var

♦emotionhot-tempered, angry:

( 1332 ) si furent chaudes paroles entre les ditz monsieur Johan et monsieur William Rot Parl¹ ii 65

3med.pathol.feverish, accompanied by an elevated temperature:

( s.xiii^1/3; MS: s.xiii^ex ) (Saphire) si refreidit homme […] ki trop sue, et fet tost terminer de chaude maladie Lapid 121

( s.xiii^2/4; MS: s.xiv ) Pur gecunne manere de gutte, chaute e freit: […] Pop Med 137

chaud maladie
maladie

or chaud

metalbrass:

( MS: s.xiii¹ ) auricalco : (R) or chaut (=archal) Gloss Nequam¹ 255

chaud pas
pas¹

pé chaud
pé¹

chaude pisse
pisse¹

adv.

quickly:

( c.1240; MS: c.1300 ) Lors s’esragent debles tuz vifs Ke unt cest alme issi perdue, Ke chaut al cors est revenue Mir N-D 111.186

s.

1heat, warmth:

( 1121-25; MS: s.xiv¹ ) De faim, de seif, de freiz, de calz S Brend mup 1174

( MS: 1155-60 ) Beneissed, o tu, fous, e tu, chauz (Latin: ignis et aestus), a Damnedeu Camb Ps 279.6

♦ meteo. warm, hot weather:

( 1155; MS: s.xiii^4/4 ) quant iver fu passez E od le chaut revint estez Brut WACE ii 508.9660

2 pathol.med. feverishness, elevated temperature:

( c.1240; MS: s.xiii^3/4 ) Icest oignement vaut a la chaut de la fievre ague A-N Med i 73

par chaud, par freit

fig.by whatever means:

( s.xiiiⁱⁿ; MS: s.xiii^3/4 ) s’en fuient quel part ke seit Por sei garir par chaut, par freit Set Dorm ANTS 562

aver chaud

to be, feel warm, hot:

( s.xii^1/3; MS: s.xii^ex ) Ume refreide ki a trop chialt Lapid 35.194

( 1155; MS: s.xii^ex ) Pur reposer s’i aresturent, Chalt e sei orent e las furent Brut WACE 13752

( 1160-74; MS: s.xvii ) Por amistié de dames out maint froit et maint chaut Rom de Rou wace i 7.141

faire chaud

meteo. to be warm, hot (weather):

( 1160-74; MS: s.xiiiⁱⁿ ) Esté esteit, grant chaut faiseit Rom de Rou wace ii 58.4599

Browse the Dictionary

Search Results

Entry Log

chaud (1113-19)

a.

adv.

s.

See also: