We use cookies to enhance your experience on our website. By clicking 'continue' or by continuing to use our website, you are agreeing to our use of cookies. You can change your cookie settings in your browser at any time.

Continue
Find out more
trauil (s.xii2)
Cite this entry

The form traile is a cross reference to the following entry:

trauil (s.xii2)

Cite this entry
trael,  traile;  trahal,  trahale,  trahill,  trahuil,  trahul;  traiul;  traul,  trayle  (tradul  Vernac Glosses 15.65,  trauayl  BIBB owen 441 (var. 4),  trauul  TLL ii 88.89 ),
pl. traés,  trauylis  (trayus  TLL ii 49.89,  treiues  TLL ii 146.65)  
  FEW:  traduculus 13/ii,154a Gdf: ∅ GdfC: ∅ TL: träoil 10,534 DEAF:  traoil  DMF:  traoil  TLF: ∅ OED: ∅ MED: ∅ DMLBS: ∅

s.

domesticwinding-reel (used in spinning or plying yarn): 
( MS: s.xii2 ) alibium [sic]: reol, traul  Aelfric Gloss 52.173
( MS: s.xiii ) trahale: (C) trael, rel (var. (D: s.xiii/xiv) trahale, rel anglice;  (L: s.xiii) traés )  TLL ii 139.65
( c.1290; MS: 1307-25 ) Quant vostre fil est bien filee, E vostre fusil tut emplee, Au travil (l. trauil) (M.E. to þe rel) coveint dunc aler Vostre fileie traviller (l. trauiller)  BIBB ROTH (G) 445
( s.xivin; MS: 1382 ) Conoil, trahul et ramoun (M.E. Rokke, reel and besme)  Nominale 534
( s.xvin; MS: s.xv1 ) Quant vostre fil est filé Et vostre fusille est p[ar]remplé, A la trayle vous covient aler (M.E. To þe reel ȝow byhovyþ to go)  Fem2 36.8

[gdw]

See also:

trauiller 
This is an AND2 Phase 6 (T-Z) entry. © 2022-25 The Anglo-Norman Dictionary. All rights reserved. Funded by the Arts and Humanities Research Council of the United Kingdom.
traile