We use cookies to enhance your experience on our website. By clicking 'continue' or by continuing to use our website, you are agreeing to our use of cookies. You can change your cookie settings in your browser at any time.

Continue
Find out more
deduire (1113-19)
Cite this entry

Browse the Dictionary

    Loading...

deduire (1113-19)

Cite this entry
dedoire,  dedure; 
p.p. deduct,  deduit,  dedut  
  FEW:  ducere 3,171a Gdf:  deduire 1 2,452c / deduire 2 2,453a GdfC: ∅ TL: deduire 2,1268 DEAF:  duire (deduire)  DMF:  déduire 1  / déduire 2  TLF:  déduire  OED: ∅ MED: ∅ DMLBS:  deducere 584a

v.trans.

1to lead: 
( s.xii1; MS: 1155-60 )  Neis iluec la twe mains deduirad (Latin: deducet) mei  Camb Ps 247.CXXXVIII.11
( MS: 1120-40 )  A grant poverte deduit sun grant parage  S Alexis1 248
( 1160-74; MS: s.xiiiin )  Ja mais li leus n’avra chierté S’il est deduit par lealté  Rom de Rou wace ii 92.5534
2to divert, entertain: 
( s.xiiiin; MS: s.xiii3/4 )  por vus dedure Vus cunterai un esveisure  Pet Plet ANTS 1
( c.1240; MS: c.1300 )  Seignurs, ne vus enuit mie, Si jeo vus cunte de la Marie Petis cuntes pour vus dedure  Mir N-D 91.3
3lawto settle (in court): 
( c.1292; MS: c.1300 )  qe il a dreit facent dedure akune querelle devaunt eux  BRITT i 136
( 1299 )  il semble [...] qe meinder duresce est qe femme s’en seoffre de son dower tant qe deduit soit qe de droit son dower la doit assigner  King’s Bench iii 91
( 1304 )  la parole poit ceynz estre meoth dedute qe en Conté  YBB 32-33 Ed I 103
deduire sa (etc.) poverte
poverte

v.intrans.

1to walk about, promenade: 
( MS: s.xiiiex )  spacior: dedure  TLL ii 169
2to divert, enjoy oneself, be entertained: 
( 1155; MS: s.xiii4/4 )  A un jur [...] Ad Henguist le rei envié A venir od lui herbergier, E deduire e beivre e mangier  Brut WACE 6936
( s.xii3/4; MS: s.xiv2 )  Deduent (var. (C: s.xiiim) Deduient) e parolent car mult sunt envoisez  Rom Chev ANTS 7673
( 1150-70; MS: 1225-1300 )  Aprés manger deduire vunt  Trist thomas2 2066
( s.xiiex; MS: s.xiii2 )  La fait glorius dedure U la joie tut tens dure  S Geo 123

v.refl.

1to lead one's life, spend one's time: 
( MS: 1120-40 )  A tel dolur ed a si grant poverte, Filz, t’ies deduit par alienes terres  S Alexis1 417
2to divert, enjoy oneself, be entertained: 
( 1113-19; MS: s.xii3/3 )  Li marsdi, quant Mercurie, Cum se deveit deduire  Comput ANTS 540
( c.1240; MS: c.1300 )  cest clerk se ala dedure [...] Od altre gent en beverie  Mir N-D 45.14
( s.xivin; MS: 1312-40 )  si fust le roy aprés soper alaunt sey dedure en un pree  Fouke ANTS 20.33

p.p. as a.

1law(of cases) brought: 
( c.1292; MS: c.1300 )  qi (=qe) des paroles (=proceedings, cases) dedutes par devaunt eux (=Justices) par nous briefs eynt record  BRITT i 5
( s.xiiiex; MS: s.xiv1/3 )  des procés dedut devant li  Mir Just 190
2law(of questions) brought up, raised: 
( c.1390; MS: s.xv1 )  pur fere plenere et egale fin de toutes questions [...] que serront deductz et moustrez par entre vous et les ditz Dean et Chapitre  Lett & Pet 234.23
se deduire a
to make love to: 
( 1150-70; MS: 1225-1300 )  Tristran a Ysolt se deduit  Trist thomas2 1992
se deduire en
to take pleasure in:: 
( 1163-70; MS: s.xiv1/4 )  Quant de l’ovrer lassé esteit En beaus livres se deduieit  S Edw barking 1284
This is an AND2 Phase 1 (A-E) entry © 2000-2006 The Anglo-Norman Dictionary. On-line entry partially revised after the print version of AND2 went to press (2007-03-22) The printed edition of AND2 A-E is published by Taylor & Francis for the MHRA, sole owners of the print-media publication rights. All other rights reserved. Digitisation funded by the Arts and Humanities Research Council of the United Kingdom.
deduire