1to gather, collect:
(
1121-35;
MS: s.xii3/3
)
Hom ki la deit cuillir Entur la deit fuir Suavet, belement Qu’ il ne l’atuchet nent
1581
(
s.xiii2/4;
MS: s.xiii3/4
)
Coille l’en le fruit de concumbre agreste
i 178
(
c.1290;
MS: s.xv1
)
la ureyne
(M.E. pisse) la
(=in bladder) cuillons (M.E. gader)
(O) 332va
(
MS: s.xiii2
)
Hom ki avera glette
cuillie Dedenz sun cors par maladie
167
(
MS: s.xiii3/4
)
Ensemble les
(=strawberries and honey) devez meller, La goute en devés puis
coler
156.232
(
s.xiiiex;
MS: 1307-15
)
char sanz sel
colt verms e malement put e tost purrist
229.21
(
s.xivin
)
lardez le
(=kid) od long larduns e de broche
coliz kaunt il serra quit
863.7
♦
taxto collect (a tax, payment etc.):
(
1332
)
les custumes a receyvre e a
coiller
219
(
1428
)
sans que les cappitaines s’entremectent en aucune maniere de lever ne cueillir iceulx guetz comme par l’ordonnances royaulx sur ce
58
2to gather together:
(
c.1290;
MS: 1307-25
)
Cestes paroles ensi vous
coil
107
(
c.1270;
MS: s.xiii4/4
)
E plein de science des arz Fu, k’out
quilli de tute parz
380
(
c.1335;
MS: s.xivm
)
ils assemblerent tut le poer q’ils poeient
cuiller et procurer a eux
9
♦
to assemble:
(
1327;
MS: s.xivm
)
le roy qe avoit
cuilly graunt force […]
338
(
c.1292;
MS: c.1300
)
il poeit estre retourné de
coiller ses amis
i 294
(
1317
)
le counte covent estre un et nient
coilly par peces
Ed II xxi 42
♦
to amass:
(
c.1200;
MS: s.xiii3/4
)
il aveit tut departi Le tresor ke le rei out
cuilli
2520
(
s.xiii2/4;
MS: s.xiii2
)
ja ne se volsist franchir Fors sul pur plus aveir
cuillir
168ra17
(
1267;
MS: c.1300
)
Kar chescun
(=prelate & prince) a autre dune poer Ke pussent
quiller asez aver
10930
♦
to gain, acquire:
(
1309;
MS: s.xvi2
)
par quel aliaunce les Daneis
queillerunt (ed. [a]queillerunt) greindre mestrie en Engleterre
15.12
3also_fig.agriculturalto gather, reap:
(
1113-19;
MS: s.xii3/3
)
Ço que semuns
cuildruns
617
(
c.1292;
MS: c.1300
)
Et ausi soit enquis […] de ceux qi
coillent garbes en aust
i 91
♦
to accept, take up:
(
1121-25;
MS: s.xiv1
)
Les deners tost offri trente; Cil ne voldrent
cuilir rente
1296
♦
to pick up, rescue:
(
c.1170;
MS: s.xiiim
)
A tant jetent batels par tut li mariner […] Celu
coillunt a els, pres est del periller
(O) 5153
♦
to gather up, remove (table-cloth):
(
c.1170;
MS: s.xiiiex
)
Kant li reis out mangé e la nape fu
cuillie […]
(H) 2471
(
s.xivin
)
metez sus une broche […] e puys metez a fu; […] e de broche
coliz (l. coliez?) kaunt il serra quit
863.7
♦
to remove, cut off:
(
1378
)
ayscuns qe ne veullient raunsoner a eux ils lour
collerunt (=cut off) les coliousez
(l. colionsez ) (=testicles)
iii 42
♦
to take away:
(
1278
)
le Roy H. cele garde
coi (l. coli?) hors des mains le avauntdit R.
i 5
5ven.to take (stag, etc.):
(
c.1185
)
P. aquilli Un grant cerf, e sil
coilli
1874
7to receive, take in, welcome:
(
c.1136-37;
MS: s.xiiex
)
(the people of Chester) Saint J. unt quis e
cuillid
1506
(
s.xiii2/4;
MS: c.1300
)
Idunk me
cuillistes Hoste, e ben feistes Dedenz vos hostels
1783
♦
to choose, pick:
(
1267;
MS: c.1300
)
Jhesu Crist L'ordre en seinte eglise mist Par ses apostles k'il
quillot
11261
♦
to take on (customers, employees):
(
c.1390
)
Item que nul mestre du dit artefice cocera
(l. colera) ne procurera autrein servant
i 72
(
s.xivex
)
que nul meistre par ascunes douns ou presentez va pur
coiller ou enprocurer le customer d’ascun autre meistre a soi mesmes
i 114
(
1410-11
)
si ascun mestre preigne ou
coille autre servant […]
i 76
8mil.to occupy:
(
s.xiiiin;
MS: s.xiii2
)
e vunt a Abreford od quarante mil armé e
coilent un pré dehors la cité
3130
(
s.xiii2/4;
MS: s.xiii2
)
ti
(=Jerusalem's) enemi te
colerunt E de paluz te purceindrunt
138rb38
9mil.to attack:
(
s.xii3/4;
MS: s.xiv2
)
Tant les ad damagé, tant les ad
cuilli Qe […]
6304
10to possess, have sexual intercourse with:
(
s.xiii1/4;
MS: s.xiiim
)
Pute reine […] Plus de cent prestres vus unt ben
coillie. Forment vus unt cele clume chargee
2608
to gather, collect:
(
1328
)
le [roi] Henri [...] les avoit doné par sa chartre [...] le herbage de tut la launde [...] e poair de faucher, de
coylir e de carier qaunt e quele houre q'ils voleyent
SC 8/264/13180
to gather, collect:
(
MS: s.xiiiex
)
Li eyr en l’ewe bien sojorne, L’ewe en la terre
cuille e plie
259
1to gather, collect:
(
1212;
MS: 1212-13
)
Aeve i sourt toz tens […] Qui en un lac […] Primes se
qelt, e puis desrive
3775
(
s.xiii2/4;
MS: s.xiii3/4
)
se doit l’en traveilier quanque l’en porra, que la matere ne se
coille [a] apostume
i 172
2to gather, band together:
(
1315
)
viendrent par leur fause alliance […] et se
cuilleront ensemble
59
(
1377
)
ceux qi se
coillent ensemble en fraternitez
ii 2 vii
1
gathered, assembled:
(
s.xii1/4;
MS: c.1120
) senz dutance poeies salvablement purtenir les coses, que tu attendeies, e nient deperdra la cuileita folc, mais maisment asemblier,
299
2(well) suited:
(
1399;
MS: s.xv1
)
Va te en a ta putaigne, […], quar vous estez bien
cuillez ensemble
55.19
(action of) gathering:
(
s.xivin;
MS: s.xivm
)
Les uns […] quillent […] chatieux al siecle; et puis sont tretz al larder de enferne, e […] ont autres bien de lur
quiller
142
(
1330
)
que le
cuiller des leynes soit en l[…]estat come fu en le temps l’aiel le Roy
ii 39
This is an AND2 Phase 1 (A-E) entry © 2000-2006 The Anglo-Norman Dictionary. On-line entry partially revised after the print version of AND2 went to press (2007-03-22) The printed edition of AND2 A-E is published by
Taylor & Francis for the
MHRA, sole owners of the print-media publication rights. All other rights reserved. Digitisation funded by the
Arts and Humanities Research Council of the United Kingdom.
coillir (s.xii1/4)