Anglo-Norman Dictionary

veie¹ (s.xii^¼)

Cite this entry

Browse Results Log (1)

Browse the Dictionary

Search Results

Your search results will appear here.

Entry Log

veie¹ s.xii^¼

Clear

veie¹ (s.xii^¼)

Cite this entry

vaie, voie; vai, vei, vie, voi; wé, voiee 389,
pl. wés

s.1way, road 2street 3journey, voyage 4pilgrimage 5distance 6path, direction (of weapon) 7way, path 8way, means 9right of way 10means, process 11(course of) action 12action, matter

s.

1way, road:

( 1174-75; MS: c.1200 ) Il unt larges veies e chemins e sentiers 1226

( 1214-16; MS: s.xiv^1/4 ) vyt une voye de esteyles ke comensoyt a la meer de Frise e s'en alout [...] droyt en Galice 67

( 1327 ) de Harlowe par la grant vey tanque a Bylton 151

2street:

(TBD) plateas: rues vel wés (H683) 155

(TBD) plateas: veis (Trin) 155

3journey, voyage:

( s.xii^¼; MS: s.xiv¹ ) Mercient Deu de lur veies 1491

( c.1235; MS: c.1235 ) Li rois l'achaisun de sa voie Lur cunte 381r

( 1304-05 ) averez asez par temps bone voie 136

4pilgrimage:

( c.1245; MS: c.1255 ) Li arceveske e li grant humme Voient ke ceste voie a Rumme serroit perilouse 1500

5distance:

( 1292 ) eyns fut de ileke a une luye de veye 20-21 Ed I 257

( s.xivⁱⁿ; MS: s.xiv^m ) si correit le lievere plus de voie en quatre ke la crabbe ne freit en vynt e quatre 16

( 1306 ) ceo est xveie lues de veie de ci 33-35 Ed I 123

6path, direction (of weapon):

( s.xiii^2/4; MS: s.xiii^3/4 ) botez une tente parmi la plaie, et si vous trovés la veye del fer i 140

7fig.way, path:

( s.xiiiⁱⁿ; MS: s.xiii^3/4 ) La dreite veie de salu 3

( s.xiii^ex; MS: s.xiv² ) quant il serunt abatuz, la veie de la fei est deliverez As crestiens 2955

( 1376 ) quant a les deux voies [...] novellement oevertes par les messages de nostre Seint Pere [...] 78.5

8way, means:

( s.xii^3/4; MS: s.xiv² ) E ly destreiz sunt grant; voie d'entrer lur faut 6298

( 1338 ) avons nous fait, traitet et acordet voie et substance d'amisté ovesqes les bones gentz ii 118.10

( c.1383; MS: s.xiv^ex ) ne savoms trover voie de la si simplement granter 399

9right of way:

( 1293 ) yl aveyt sa veye directe a sa charette de sa mesone 21-22 Ed I 121

10lawmeans, process:

( 1302 ) Il ne poet ceste seute demaunder si noun par un de deus veyez, ou par ancestri... 30-31 Ed I 217

( MS: s.xiv¹ ) Il n'ad qe deux voies a pledir par ount home poet mover appelle en conté 343

(TBD) cil homage ne vous dorra par (l. pas) voye (var. title) a demaunder la garde Ed II ii 3

11(course of) action:

( 1302 ) la dite voie purparlé ou treitiz de pees desusdit n'eust pas lors esté pursuit i 149

( s.xivⁱⁿ; MS: s.xiv^m ) ceux qe sont variablez en lur veiez: ore font bien, ore mal 104

12lawaction, matter:

( 1311 ) le tort chet tut par vay de rape Ed II ix 32

( 1341 ) Un chapelyn fust endité del abet et le voie del mort un homme 15 Ed III 263

veie de dreit

1lawprocess of law:

( 1305 ) la quel busoigne vous avetz peniblement menee par voie de dreit iii 144

veie d'issue

1lawopening, means of action:

( 1301-08 ) la ou il donerent divers nuns de un lyu ou autrement, donereit veie d'issue pur trier le franc tenement 799

veie, veies de lei

1lawprocess of law:

( 1301-08 ) cel estat ne poet estre defait [...] sanz veye de lei Ed II xi 205

( 1333 ) qe ils eient heritablement totes lour terres [...] sanz autri droit offendre par voies des leys d'Escoce i 253

( 1347 ) jeo voil q'ils soient quitz [...] et lez ditz occupours chargés par toutes les peynes et voie de leye i 45

altre veie

1otherwise, differently:

( 1321 ) quidez vous qe vous ly poez deliverer mon chival par ceo garant? Nanil. Vous comencerez altre voie Ed II xxvi 138

cele veie

1in that way, manner:

( 1317 ) Conusset com il ad dit..., ou dedites le come G. ad dit qar vous irret cele voie Ed II xxi 71

a, en veie (de)

1away (from):

( s.xii¹; MS: s.xii^m ) vus, barun de sancs, declinez en veie de mei 248.CXXXVIII.21

( s.xiii^2/4; MS: s.xiii^3/4 ) Jetez en voie la depeceure e ostez la porreture i 138

( MS: c.1250 ) A veie aler: abire, discedere i 429

( c.1260; MS: s.xiv¹ ) Le deable de luy a veie ala 5951

( 1292-93 ) prist une jumente e deus poleins [...] e aveye les amena a sa mesun 49

( s.xiii^ex; MS: s.xiv^1/4 ) getez en voie de mei tuz mes forfez 121.9

( 1354; MS: c.1360 ) getter avoie (var. envoie (C)MS: s.xiv^ex) tout forsqe la peel 115

a mi veie

1halfway to, near:

( 1328 ) l'endemeyn a my voye prime v 37

en tutes veies

1in every way:

( 1316 ) e ceo volums nous prover e mettre a veir en touz veis Ed II xix 127

en veie de

1fig.near to, on the road to:

( 1327 ) il sont en despercion et en voy de perdission 193

( 1354; MS: c.1360 ) si laver et nettoier la orde plaie de mes pieez qe elles soient en voie de garrison 143

( 1406; MS: s.xv¹ ) la Priorie de B. [...] estoit bien pres desolat et en voie de perdicion 281.5

en veie (et point) de (+inf.)

1in the act of (doing something):

( s.xivⁱⁿ; MS: s.xiv^m ) quant fust en voye de feare ces mister 16

2on the point of:

( 1372 ) nostre dite savagin illoeques est en voie et point d'estre destruit i 176

par veie

1on the way:

( s.xiii^1/3; MS: s.xiii² ) sicum il alerent la, Un par vei lur demanda: [...] ' U en alé us si grant alure' (P) 324

( s.xiii^3/3; MS: s.xiv^1/3 ) Si soit entre vous nul currour alaunt en estraunge pais qe [...] emble chivals par voie 96

par (...) veie

1by (...) means:

( MS: s.xiii² ) Amur est une pensee enragiee Ke le udif humme meyne par veye deveyé 383

( 1297 ) par totes les veies que nous porroms 61

( 1307 ) si par nule faus veie se poet legitimier... 33-35 Ed I 577

par veie, veies de

1by way of, via:

( 1382 ) pristeront a Lynne par voye de Withername 223

2fig.by way, means of, through:

( 1383; MS: s.xv¹ ) le dit R. respondera a nous par voie d'aconte des deniers provenantz des issues de son office 390.13

( c.1393; MS: s.xv¹ ) le Roy ja tarde de sa grace par voie de charitee et d'almoigne ad grauntee... 342.4

3lawby legal process of:

( 1317 ) Jeo ne pusse aver accioun a demaunder par voye de remeyndre taunt com il ad issue en la descente Ed II xxii 14

( 1346 ) pleder la chose par voye de barre 20 i Ed III 127

( 1358 ) certaynz terres [...] a lui dusent descendre [...] par voie de heritage 137

( 1377 ) pur ce qe prelatz & clercs ne porront ent faire lors suytes envers nully par voie de cryme II 1 iii

4lawin the process of, enagaged in:

( 1311 ) Vous dirreit (sic) been si jeo fusse par voie d'accioun Ed II x 211

( 1317 ) Si nous fussoms a demaunder la comune, dount covendreit il qe nous feisoms title, mes ore sumes nous par voy de respoundre a vostre avoweré Ed II xxii 68

5as it were, in effect:

( 1481 ) et donquez pur ceo il est per voy de defendaunt 158.6

par veie de mund

1as is the way of the world:

(TBD) pour negligence [...] cestes mes suis ditz voulentez [...] ne soient par voie de mound lessez i 235

par veie de raisun

1in reason, reasonably:

( 1358 ) la quele est tenuz par voye de resoun a paier l'avant dite dette 131

par nule veie (+ neg.)

1in no way:

( 1357 ) ils ne les useront ne accepteront par nul voie i 813

( 1397 ) que trestoutz ces choses [...] demoergent a mesme l'autier [...] saunz estre [...] d'illoesques esloignés par nule voie i 227

tut, tute(s) veie(s) (veir(e)s, ver(s), voirs, vois

1in every way:

( 1317 ) Isabelle tut veirs fut partie au jugement Ed II xxi 29

2always, constantly (thereafter):

( s.xii^3/4; MS: s.xiv² ) Sur les homes de Perse totevoies guerr[i]a E par son savoir toz jors les damaga 1134

( 1260; MS: s.xivⁱⁿ ) les retindrent cum avant & tote veis pus les ad retenus 114

( 1292 ) le tenant demora tote ver seisi 20-21 Ed I 53

( 1285-1330 ) il se tyenent toteveyrs en chambre 355.12

( MS: s.xiv^1/4 ) B. totevois (var. tote foiz (Add3)MS: a1322; tot voirs (Add2)MS: 1327-77; tut vers (H2)MS: 1307-27?) pus en cea ad tenu cele terre 116

( 1312-19 ) unques puis ne unqore n'est de poair de suire, mes toute voies puis a demorré en meschief 239

3in any case, in any event:

( s.xiiiⁱⁿ; MS: s.xiii^3/4 ) E vuleit tant ke tute veie Le servissent, sanz nule fable 52

( s.xiii^ex; MS: s.xiv^1/4 ) ... mes ke mesure i seit nekedent, kar en checune chose ou homme poet fere surfet, mieuz vaut toteveires mesure 10.13

( 1394; MS: s.xv¹ ) Toutes voies,..., nous semble estre conquis [...] toute la terre de L. 154.60

4nevertheless:

( c.1270; MS: s.xiii^4/4 ) Mes tute veis bon est e reisun De fere le par discretiun 2298

( a.1399 ) fuist ordiné [...] que jeo avera la parlaunce a cest fotz, fesaunt toutz vois protestacione devaunt toutz qe yssy sount, que... 85.15

acuillir, aler la, sa (etc.) veie

1to depart, go on one's way:

( s.xii^¼; MS: s.xiv¹ ) Vunt la veie qui bien les duit 266

( 1174-75; MS: c.1200 ) Ma dame [...] ad la veie acuillie 1064

( c.1245; MS: c.1255 ) Cist se retrait, s'acoilt sa veie, Siglant droit vers Nor[e]weie 3207

( s.xivⁱⁿ; MS: s.xiv¹ ) Ore alum, alum nostre veye 322

aler en sa veie

1to go on one's way:

( 1308-09 ) chescune ala en sa voy sauntz plus faire Ed II i 126

aler la haute veie

1to follow the path of righteousness, act impartially:

( s.xivⁱⁿ; MS: s.xiv¹ ) Kaunt jeo su en lu assis, Hou jeo dey fere [moun] juhis, Moun demeyne ne esparnyreie, Ke jeo ne alase la haute veie 142

aver veie

1to have one's way, prevail:

( c.1270; MS: s.xivⁱⁿ ) vostre doel est si tresgrant Que reisun ne puet aver veie 85.556

departir sun (etc.) veie

1to depart, go on one's way:

( a.1399 ) wayverount lour seignur lige et departerount chescune lour vay 149.6

tant cum veie li dura

1the whole way:

( 1190-93; MS: s.xiv¹ ) Ly moine od les Daneis erra Tant cum veye li dura 68r

faire veie

1to go on a pilgrimage (?):

( s.xiiiⁱⁿ; MS: s.xiii² ) 'Par Deu!', fet il, 'traitur, si jeo vus tenoie, ja Damedeu doynt ke jeo face voie, si vostre gros test ne sereyt tost a moi!' 2320

faire la veie a

1to open the way for, to:

( s.xiii^ex; MS: s.xiv^1/4 ) Issi ala li regard devant e fist la ueue (var. voie (BN)MS: s.xivⁱⁿ) a mauvais desir 172.23

se faire veie

1to clear a path for oneself:

( 1190-93; MS: s.xiv¹ ) A terre tretuiz les pleisa; veie se fist, avant ala 62r

faire, (em)prendre sa (etc.) veie

1to make one's way, set off:

( c.1245; MS: c.1255 ) ... unt lur voie emprise Of cungez e benaiçuns La pape 1822

( s.xivⁱⁿ; MS: s.xiv¹ ) En Ciliacene, en cele abeye Vers ou plusurs funt lur veye 440

( a.1399 ) le dit W.T. et les comunes pristrent lour vay a le Toure 145.8

mettre a la veie

1to start, set off:

( s.xii^ex; MS: s.xiii^m ) Revenir voil ariere a ma raison Por mielz mostrer la grant confusion Des plaiz d'Iglise [...]. Cil qui les plaiz mist primes a la veie Ne set ore mie come l'en le foleie 693

mettre en male veie

1to defeat, put in a sorry state, in a bad way:

( c.1136-37; MS: s.xiii^1/3 ) Vait guerrier sur les Pecteis..., Suvent les mist en male veie 3064

se mettre en la veie

1to set off:

( s.xivⁱⁿ; MS: c.1335 ) se mistrent en la voye a l'encountre 4.29

raler la veie

1to retrace one's steps:

( 1354; MS: c.1360 ) les vertues revont la voye dont elles veignont - c'est a Dieux 118

remettre en veie

1to put back on the right path:

( c.1275; MS: s.xiv^ex ) Seul cest oil remetoit en voie Teophile quant se desvoie 3738

reprendre veie

1to retrace one's steps:

( 1280-1307; MS: s.xiv^1/4 ) ne poet [...] Passer, ne r. vaye en salveté ii 98

tenir la veie

1to keep to the path:

( 1268; MS: c.1300 ) veut tenir La veie ki a ses enemis ameine 414-15

tenir la dreite veie

1to go direct(ly):

( c.1136-37; MS: s.xiii^1/3 ) Vers Rome tint la dreite veie 2515

2to keep to the right path:

( 1268; MS: c.1300 ) La dreite veie covient tenir 428

tenir sa (etc.) veie

1to go away, depart:

( c.1170; MS: s.xiii^ex ) Si fere ne.l volez, si tenez vostre veie 1962

2to journey, travel:

( 1190-93; MS: s.xiv^2/4 ) A grant espleit teint sa veie 2206

tresturner sa (etc.) veie

1to turn one's steps:

(TBD) Cele part ad mut tost sa veie tresturnee 2198

This is an AND1 entry © MHRA 1977-1992: reproduced with permission. Digitisation funded by the Arts and Humanities Research Council of the United Kingdom.

veie_1

veie 1

Browse the Dictionary

Search Results

Entry Log

veie1 (s.xii¼)

s.

veie¹ (s.xii^¼)