1heat:
(
1113-19;
MS: s.xii3/3
)
La zone ardante vait En terre, ki nus fait Cez estencelemenz [...]. Cel chalur sign[e]fie [...]
Comput ANTS 405
(
MS: s.xii2
)
Pur le fi ki seine: Quisez la mariul en ewe e quant ele ert quite, siece sur une sele percee,
si metet le pot desuz le fundement, si que la chaleur vienge amunt
Pop Med 65.2
(
s.xiiim?;
MS: s.xiii3/4
)
que la calor de l’ewe face ovrir les pores
A-N Med ii 30
(
s.xiv1;
MS: s.xivm
)
chescun jour ly feblysoit sa chalour naturele
Secr anon 9.70
(
a.1399;
MS: a.1399
)
une hanape de eaw pur ryncer soun bouche pur le graunt chalure q’il avoit
Anon Chr1 148.1
2med.inflammation:
(
c.1240;
MS: s.xiii3/4
)
De ces choses devez oster la chalur entur les lius qui suff[r]unt
A-N Med i 64
(
MS: s.xiii3/4
)
la violete et la flour Ki assuage la chalour
Pop Med 175.822
(
MS: s.xiiiex
)
Un emplastre lui revaldra Pur la grant chalur k’il a
Pop Med 285.171
3emotion (heat of) passion, lust:
(
s.xiii1/3;
MS: s.xiiiex
)
(Balas) Mult refreidist homme de chalur de luxure
Lapid 125
(
s.xiiiex;
MS: s.xiv1/3
)
la chalor de stupre vegnaunt es reins del leccheour
Mir Just 141
4emotion (heat of) anger:
(
MS: c.1300
)
Le sang del cors li boyt ke frit En chalur, en ire e en fu
Pop Med 308.69
This is an AND2 Phase 1 (A-E) entry © 2000-2006 The Anglo-Norman Dictionary. On-line entry partially revised after the print version of AND2 went to press (2007-03-22) The printed edition of AND2 A-E is published by
Taylor & Francis for the
MHRA, sole owners of the print-media publication rights. All other rights reserved. Digitisation funded by the
Arts and Humanities Research Council of the United Kingdom.
chalur (1113-19)