We use cookies to enhance your experience on our website. By clicking 'continue' or by continuing to use our website, you are agreeing to our use of cookies. You can change your cookie settings in your browser at any time.

Continue
Find out more
atraire (1121-25)

The form attroire is a cross reference to the following entry:

atraire (1121-25)

atreir,  atreire,  atrer,  atrere;  attraire,  attreere,  attreir,  attrere,  attroier;  astreir;  attrerer  (attroire  Rot Parl1 i 297 otraire  Proth ANTS 10690 otrere  Boeve 3573 );
ind.pr.3 atreit,  atrait,  atret,  atrest,  astreit;  attrait,  atret;  accret ,  attret;  atoit,  atroit; 
ind.pr.6 atreent,  attreent,  atrestrent,  attrahent, 
(pret.3 atrist  YBB 21-22 Ed I 375 );
fut.3 attrara,  atrerra,  attrera; 
fut.4 attreroms; 
cond.3 astrereit; 
sbj.impf.6 atreisissent; 
p.pr. atraiant,  attreant,  attreaunt,  attreauns,  attroiaunt  (attreraunt );
p.p. atrait;  atret,  atreit  
  FEW:  attrahere 25,740b Gdf:  atraire 1 1,485c / atraier 1,485b GdfC: TL: atraire 1,651 DEAF:  atraire  DMF:  attraire 1  / attrayer  TLF:  attraire  OED:  attract v.  / attray v.  MED:  attracten v.  DMLBS:  attrahere 156c

Some verbal forms may have allowed for an overlap with atreter, possibly leading to some confusion between the two verbs.

v.trans.

1also_fig.to draw, attract
( s.xii2/4; MS: c.1200 ) Quant ele est eschaufee par freier, si atrait la paille ki prof li est  Lapid 102.XV.4
( s.xiiiin; MS: s.xiii3/4 )  Sachez ke leal ami atret Vostre grant ben  Pet Plet ANTS 1697
( s.xiii2/4; MS: s.xiii2 )  por les peccheours attrayre a verraye repentaunce  Mirour Egl 39.18
( s.xiiim; MS: s.xiiiex )  Fer resemble e si l’atrait Ausi come li aymant fet  Lapid 74.105
( 1267; MS: c.1300 )  si deit li prestre ententivement […] a repentance ausi atrere Par doctrine e amon[e]stement  Lum Lais ANTS 10184
( c.1275; MS: s.xiii4/4 )  Mundayne cure taunt le destret En terien amur e le attret Ke […]  S Fran ANTS 162
( s.xiiiex; MS: 1307-15 )  grant don […] attret amur  Ancren2 141.5
( 1376 )  plest a nous […] qe […] vous tretez ovesque les deputez desusditz sur une de mesmes les voies aquele vous les purrez attrere mieulz a l’onur et profite de nous  Bruges 78.27
to attract, bring in
( 1190-93; MS: s.xiv1 )  Ou ly fiz al malfé teneit, Swein, sun husting e sun grant plait Vers cels qu’el pais l’unt atrait  S Edm Life ANTS 4536
( c.1200; MS: s.xiii3/4 )  Il unt atrait a David un baron  Anc Test (B) 11140
( s.xiii1; MS: s.xiii4/4 )  En brief tens fu la maison faite E sainte compaignie atraite  S Audree1 1706
( 1265 )  qe nostre seignor le Roi, ne munsir Edward ne atreent mie genz aliens en la tere, si ce ne soit par acord du consail le Roi  Foedera1 i 451
( 1280-1307; MS: s.xiv1 )  grant avoir a fuison Pur souders attraire a la defension  LANGTOFT thiol2 348.1521
( 1321 )  attreent aliens et les rebeaux d’Escoce a entrer la terre nostre seignur le roi  Doncaster 483.8
( 1333 )  Et ceo attrera les oeverours a venir en ceste terre espessement  Rot Parl2 226
(of things) to attract, bring in
( 1302 )  par services [...] qe atreyt a luy relef par reson de apendaunce  YBB 30-31 Ed I 69
( 1311 )  rente naturelment accret (l. attret?) a li fealté et auxi escuage accret (l. attret?) a ly homage  YBB Ed II xi 94
( 1315 )  vergés, bové, acré pount estre appendaunt a carué non econtra qar carué atreit a luy vergé  YBB Ed II xvii 95
( 1321 )  Totz ceuz qe franchise ou franche custumes attreauns franchise voleient clamer  YBB Ed II xxvi 20
fig.(of persons) to attract, bring to the same level
( 1302 )  […] cely q’est plus pres pusse attrere a ly cely q’est plus forreyn en le sank  YBB 30-31 Ed I 105
( 1312-13 )  celui q’est en plus lontisme degree doit estre attret a celui q’est plus prochein par statut  YBB Ed II xiii 216
to bring on, induce
( s.xiiim; MS: s.xiii3/4 )  Se la marris soit tant fort adurcie […] Que nule chose ses flors puissent atraire  A-N Med ii 83.209
( s.xiiiex; MS: 1307-15 )  pur garir la partie malade ceo est humeine lignee, de la maladie ke ses cinc sens longement aveient atret  Ancren2 212.27
( s.xiv1; MS: s.xivm )  ceo […] clarifie la voyz et atret ensurketot appetit de manger  Secr anon 10.76
to attract, win over
( 1212; MS: 1212-13 )  li peccheour […] penitence ne fereit, Ne fust qe li bons l’atreisissent Par bons exemples  Dial Greg SATF 14013
( 1260 )  Li rois dit que le conte atreit genz a li et fist noveles aliances  Baron Rebellion 208
( 1267; MS: c.1300 )  a ces k’unt plus mester Deit em plus volenteres duner […] As autres duner e ap[e]aus fere Deit em pur amur atrere  Lum Lais ANTS 4164
( 1325 )  attreroms a la part le roi touz ceux qe nous purroms  Rot Parl2 98
med. to draw (out)
( s.xii2; MS: 1284-90 )  Lur baynz soleient dedenz faire Por les dolurs de lur cors atraire  Brut Coll Arms 405
( MS: s.xiiim )  Se ce est fleume, vous le devés atraire par oximel donier  Rom 32 (O.1.20) 83
( s.xiii2; MS: s.xiii2 )  Pur attreire, si fez ceste [es]list fumigaciun  Med Treatise 155.26
2to draw (breath)
( s.xii1; MS: c.1145 ) La meie buche aovri et atrais mun espirit  Oxf Ps ANTS 119.118.131
( s.xiii2/4; MS: s.xiii3/4 )  li malades se delite mult de atraire l’air chaut  A-N Med i 200
( c.1270; MS: s.xiii4/4 )  Le eir a tret (l. atret) e vit utreement  S Rich ANTS M273
3also_fig.to draw, entice
( s.xii1; MS: 1155-60 )  ravisset le povre cum il atrerrat (Latin: attraxerit) lui a la sue reit (Latin: rete)  Camb Ps 14.IX.30
( 1267; MS: c.1300 )  le curage de humme suvent Atret est de amur folement, Dunt volenté unt de fere folie  Lum Lais ANTS 3346
( 1267; MS: c.1300 )  (the confessor:) En parlant deit estre debonaire Ke le quer al cunfés put atreire Ke die ses pecchez utrément  Lum Lais ANTS 9962
( a.1382; MS: a.1382 )  pur pluis attreir soun enemy al bataille  Anon Chr1 21.23
4also_fig.to lead astray, deceive, seduce
( s.xiiiin; MS: s.xiii2/4 )  Li dunur en unt lur salu, E kis (=the rich) atreit luier prendrat En la joie ki fin n’en ad  S Jean ANTS 2553
( c.1290; MS: 1307-25 )  clers d’escole Ki […] Savent attrere femme fole  BIBB ROTH (G) 612
( s.xiiiex; MS: 1307-15 )  (the devil) ne poet fors mustrer a vus aucune sotie […] e par ceo vus atrere (var. (Bd: c.1300) atrere a vus) e vus manacer  Ancren2 23.11
( s.xivin; MS: s.xivm )  par douces paroles de flaterie attrahent les simples gentz de affier en eux  BOZ Cont 66
5to bring (up, forward)
( s.xii3/4; MS: s.xiv2 )  Mande ses homes, son ost assemble ad eit; As portes Caspias toz ses engins atre[i]t  Rom Chev ANTS 6528
( 1160-74; MS: s.xiiiin )  El chastel vint cum il ainz pot, Sa gent fist atraire e venir  Rom de Rou wace ii 3317
( 1174-75; MS: s.xiiex )  Quant la periere li failli, si fist l’autre atraire  FANT OUP 1260
( s.xiii1; MS: s.xiii4/4 )  Et ros et terre i fist atraire Et la chaucé fist parfaire  S Audree1 4362
to bring, grant (to)
( s.xii1; MS: 1155-60 )  Atrai (Latin: Attrahe) la tue misericorde as savanz tei  Camb Ps 60.XXXV.10
to add, produce
( s.xiiex; MS: s.xiv2 )  Du ju de amur i ad matire, Sanz plus de prolonge attraire De lour assemblé a ke faire  Amis 322 (var. C3)
( 1316 )  le feffur ne areste point sur le poynt premes […] eynz attret (=‘advances’) la condicion immediat  YBB Ed II xx 50
to increase
( 1174-75; MS: s.xiiex )  Senz guarisun atraire e senz rien esforcier  FANT OUP 543
6to gather, collect
( 1121-25; MS: s.xiv1 )  Ci aloeces fist atraire Mairen  S Brend mup 173
( s.xiii2/4; MS: s.xiii2 )  Deners acuilt, deners atreit: Tant en ad fait […] Que empli ad un grant pot  Mirur2 1009
( c.1335; MS: s.xivm )  cheli H. le D. le ficz (=fitz), ové le poer a li atreit, robba par mier dromontz  Anon Chr2 100
7to appropriate
( s.xiv )  et le seignur de ceo ryens n’eit atret a luy  Oak Book ii 102
to (mis)appropriate
( 1260; MS: s.xiv3/3 )  la ou un homme ad atreit plus a son fié ke atrere ne deit  Brev Plac 163
( s.xiiiex; MS: 1307-15 )  fauses recluses […] ke coillent e attreent a eus mondeins choses e proprietez ou il ne deussent point aver  Ancren2 222.15
( 1312-13 )  apropriement de Eglise ne n’est autre chose qe attrere les frus en propres us  YBB Ed II xiii 77
to usurp
( 1323 )  le dit chaunceller et la université, en accreaunt (l. attreaunt) a eux roial poer […]  Rot Parl1 ii 16
( 1334 )  H. ne voelt obeier le comaundement de Roy […], einz voluntrément en attraeauntz la seignurie de la dite foreste […]  Rot Parl1 ii 78
( 1347 )  attroiaunt a lui roail poair countre la coroune et la dignité nostre seignour le Roi  Rot Parl1 ii 192
8lawto transfer (property, etc.)
( 1311 )  en attreraunt la commune de Abindone a Nortone  YBB Ed II ix 109
( 1314 )  pur ceo n’ensiwt il pas qe les tenementz sunt attret hors de lour usage  YBB Ed II xviii 72
( 1336 )  […] ount attreit a ma dite dame, par force de sa seignurie par deus ans et plus, une feire qe le dit priour aveit en Coventré  Rot Parl2 242
( 1343 )  cum le dit J. […] eit purchacé certeignes terres et tenementz en le Isle de T. […] a tiel entencion d’atrere sa demoere en Engletere sur mesmes les terres  King’s Bench vi 25
9to translate
( s.xiii1/3; MS: s.xiv1/4 )  hors de latym le fist atrere  Mar Diable 15
10also_fig.to transport, convey
( 1140-1160; MS: 1140-1160 )  une masure de terre od .v. acres u l’un deit assembler lur leinne, et od .v. acres de pré a paistre les bues ki attraient la leinne  Ely Arch 269.4.48
( s.xiiiex; MS: 1307-15 )  Les blesceures espiriteles […] attreent les nauffrez par eles a la mort perpetuele  Ancren2 269.5
( 1297 )  vous avetz fait mander en Kent […] ou les clerks l’ercevesqe ount blez pur attreere de meisme le blé sur la mer ceo qe hom purra pur enveer en Gascoigne  Crisis 34.6
11to deduce, infer, understand
( 1340 )  quant home purra atrere par paroul en le fait q’ele fut […]  YBB 14 Ed III 137
to derive
( s.xiiex; MS: s.xiv2 )  Un usage est en vein tenu, Trop de jaungle mettre en geste, De la richesce ke om fest a feste, De lour viande grand pompe attraire  Amis 729 (var. C5)
12to greet, welcome
( 1155; MS: s.xiii4/4 )  Mais Octaves li vint devant, Ki ne l'ala mie atraiant  Brut WACE 5752
13to assemble, gather
( 1160-74; MS: s.xiiiin )  Donc veissiez Engleis foir, Bestes chacier, maisons guerpir; As cimetieres tot atraient E encor la forment s'esmaient  Rom de Rou wace ii 6615
atraire aval
to drag, pull down
( s.xiii2/4; MS: s.xiii3/4 )  benoite ou autre medicine […] por atraire la matere aval  A-N Med i 198
( s.xiiiex; MS: 1307-15 )  si ele en suit la alme isci e ne la atret (var. (BN: s.xivin) la tret) pas trop aval en sa basse nature  Ancren2 230.20
atraire de
to attract, persuade to
( 1323 )  ceux qe vindrent de A. de H., enemy le roi, en message pur attrere les gentz le roi d’estre de son acord  King’s Bench iv 135
atraire hors
1culin.pharm.med.to extract
( s.xiv2; MS: s.xiv2 )  si le triblez que hom puit hors attraire le jus  A-N Med ii 231
2to persuade, lure out
( s.xiiiex; MS: 1307-15 )  eus vus espient nuit e jour e tot dis de vus attrere hors  Ancren2 252
atraire sur sei
to seduce, win over
( s.xiii1/3; MS: s.xivin )  ele felunessement Sur sei atraist son chambreleng Ki son seignur enpusunat  Brut Royal 4912
atraire le coer devers
coer1

v.intrans.

to move, proceed
( s.xii3/3; MS: s.xiiim )  Chascun atreit vers sun ostel  S Gile1 1566
( 1323-25 )  pur ceo qe nostre seignur le roi bie attrere (=a trere) tant tost aprés cest yver en le deuschee en eide et soucours de ses bones gentz […]  St Sard 65
attraire a
to give oneself over to
( s.xiii1; MS: s.xiiim ) Cil en sunt [mult] dolent qu’ele ad a Deu atret  S Cath fragm 73
atraire a (sa) fin
fin1

v. absol.

med.pharm.to attract
( c.1300; MS: s.xivin )  ke vus ne mettret mie repercussifs par dehors, mes choses ke departent e attrehent  A-N Med ii 159

v.refl.

to retire, withdraw
( 1155; MS: s.xiii4/4 )  Si se sunt en cel bois atrait; Mielz vuelent vivre de racines [...] Ke en servage a plenté vivre  Brut WACE 236
( 1323-25 )  une grant flote des neifs se atoit (l. atroit) es parties de Holaunde  St Sard 72
s'atraire a
to give oneself over to
( MS: s.xiv )  Qui sovent se atret a fol rout (=belch)  Folies (Ha) 16

p.pr. as a.

alluring, enticing
( s.xiiiex; MS: 1307-15 )  ne de attreant regardez ne semblanz par atifement  Ancren2 171.20

sbst. inf.

surg.attraction
( c.1240; MS: s.xiii3/4 )  que la ventuse […] traie a sei les esperiz que dedenz sunt e par mut atraire les face venir as parties deors  A-N Med i 62

See also:

estraire1  estraier2  ratraire 
This is an AND2 Phase 1 (A-E) entry © 2000-2006 The Anglo-Norman Dictionary. On-line entry partially revised after the print version of AND2 went to press (2007-03-22) The printed edition of AND2 A-E is published by Taylor & Francis for the MHRA, sole owners of the print-media publication rights. All other rights reserved. Digitisation funded by the Arts and Humanities Research Council of the United Kingdom.
attroire